原文

子云鸱夷如大壶，日醉自不妨著书。
盛酒借沽太勤劬，铸铜为榼计未疏。
古人制器俭复真，不似后世镂金银。
一罂湛湛致坐侧，时与周旋真可人。
七言古诗 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 淡雅 说理

译文

扬子云嗜酒如命，日日沉醉却不妨碍他著书立说。只是频繁买酒盛酒太过辛劳，如今铸造这铜榼真是个好主意。古人制作器物崇尚俭朴真率，不像后世喜好用金银镂刻装饰那般奢华。将这一罂清冽的美酒置于座旁，时时与它为伴，真是令人称心如意。

赏析

《题吴熙老古铜榼》是北宋诗人张耒的一首咏物抒怀之作。全诗通过对友人吴熙老所藏古铜酒器的题咏，表达了作者对古人简朴真率生活态度的推崇，以及对后世奢靡之风的含蓄批判，体现了宋代文人尚古崇俭的审美趣味和托物言志的创作手法。 诗歌开篇以汉代名士扬雄（子云）为例，说明嗜酒与著书并不矛盾，为咏酒器埋下伏笔。随后点明铸造铜榼的实用性，避免了“盛酒借沽”的劳顿。中间两联是全诗主旨所在，通过古今对比，鲜明地褒扬了古人制器“俭复真”的品格，贬斥了后世“镂金银”的浮华风气。这一对比不仅是对器物美学的评判，更是对两种生活哲学和价值取向的深刻反思，体现了宋代士大夫内敛含蓄、注重精神修养的文化品格。 结尾“一罂湛湛致坐侧，时与周旋真可人”，将铜榼人格化，视其为可以交流、陪伴的“可人”，情感亲切自然。这里的“周旋”二字，既指日常使用，更暗含了与古器、与古人精神对话的意味，使咏物不滞于物，升华了诗歌的意境。整首诗语言质朴平实，但立意深远，在看似寻常的题咏中，寄寓了深厚的文化情怀与人生哲思，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

吴熙老：作者友人，生平不详。。
古铜榼：古代盛酒或水的青铜器皿。榼（kē），古代盛酒或贮水的器具。。
子云：指汉代文学家扬雄，字子云。。
鸱夷：皮制的酒囊，亦泛指酒器。此处借指扬雄嗜酒。。
日醉自不妨著书：指扬雄虽好饮酒，但并不妨碍他著书立说。。
盛酒借沽太勤劬：沽，买酒。劬（qú），劳苦。此句意为频繁买酒盛酒太过辛劳。。
铸铜为榼计未疏：疏，疏忽，不周密。此句称赞铸造铜榼是个好主意。。
制器俭复真：制作器物崇尚俭朴和真率。。
镂金银：指后世器物喜好用金银镂刻装饰，追求奢华。。
一罂湛湛：罂（yīng），小口大腹的容器，此处指铜榼。湛湛，形容酒满盈清澈的样子。。
周旋：交往，应酬。此处指与铜榼为伴。。
可人：令人满意、称心如意的人或物。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。北宋中后期，社会相对安定，城市经济繁荣，士大夫阶层生活优渥，收藏鉴赏古器之风盛行，金石学亦开始兴起。与此同时，一部分文人如张耒等，在享受物质文明的同时，也保持着对过度奢靡的警惕和对古代质朴风尚的追慕。 这首诗的创作契机是友人所藏的一件古铜酒器（榼）。在题咏这件器物的过程中，张耒不仅赞赏其形制，更借此阐发自己的美学观念和生活态度。诗中提到的扬雄（子云），是汉代著名的文学家、哲学家，其安贫乐道、潜心著述的形象，深为宋代文人所景仰。张耒借此典故，既是为“好酒”正名，也是以古贤自况或共勉。整首诗反映了在北宋文化氛围下，文人将日常鉴赏活动与道德修养、历史思考相结合的特点，是了解宋代士人精神世界的一个生动切片。
诗词大全