原文

驱童晨摘承露花，荐以玉盘濡井华。
谁云离本即憔悴，持玩入手意有加。
为之致酒就几案，影落酒底杯浮葩。
平生看花常不足，肯使容易亲尘沙。
七言古诗 人生感慨 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 花草

译文

清晨驱使童仆去采摘带着露珠的鲜花，用玉盘盛放，再浸润上清冽的井华水。谁说花朵离了枝头就会立刻枯萎？拿在手中细细赏玩，兴致反而更加浓厚。为此特意备好美酒置于几案，花朵的影子沉入杯底，花瓣在酒面上漂浮。我一生看花总觉得看不够，又怎肯让这美好的事物轻易地沾染尘沙呢？

赏析

张耒的这首《醉郡圃二首 其二》是一首充满生活情趣与哲思的咏物抒怀之作。全诗以清晨摘花、赏花、伴花饮酒为线索，展现了诗人对自然之美的珍视与独特的生活美学。诗的前四句叙事，通过“驱童”、“荐以玉盘”等动作，描绘出诗人对待鲜花的郑重其事，而“谁云离本即憔悴”一句则翻出新意，以反问语气挑战了花朵离枝必衰的常理，强调了即时审美的价值和主观意趣的能动性。持玩之间，“意有加”三字，将诗人沉浸于美的愉悦心境表露无遗。 后四句转入饮酒赏花的场景，意境更为幽美。“影落酒底杯浮葩”是诗中画龙点睛之笔，花影沉于杯底，花瓣浮于酒面，虚实相映，动静结合，构成一幅精致而富有禅意的画面。这不仅是视觉的享受，更是心境的投射。最后两句直抒胸臆，“平生看花常不足”道出了诗人对美永恒不倦的追求，而“肯使容易亲尘沙”则是一种护惜美好的宣言，体现了诗人高洁的品性与对世俗尘嚣的疏离。整首诗语言清新自然，情感真挚细腻，在看似日常的举动中蕴含了深刻的生活哲理与审美态度，展现了宋代文人雅致的生活情趣和内在的精神追求。

注释

驱童：驱使童仆。。
承露花：指清晨带着露水的花朵。。
荐：进献，摆放。。
濡：沾湿，浸润。。
井华：清晨初汲的井水，古人认为其性甘凉，有益健康。。
离本：离开根本，指花朵被摘下。。
憔悴：枯萎，失去生机。。
持玩：拿在手中赏玩。。
意有加：兴致更加浓厚。。
致酒：备酒，置酒。。
影落酒底：花朵的影子倒映在酒杯底部。。
杯浮葩：杯中漂浮着花瓣。。
平生：一生，平素。。
肯使：怎肯让，岂能让。。
容易：轻易，随便。。
亲尘沙：沾染尘土。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。这首诗的创作背景与其郡圃生活密切相关。郡圃是地方官署的园林，张耒曾任地方官职，公余之暇常在郡圃中休憩赏玩。此诗正是他于郡圃中一次清晨赏花饮酒的真实记录与心境写照。 北宋中后期，党争激烈，文人仕途多舛。张耒本人也因卷入元祐党争而屡遭贬谪。在这样的政治环境下，许多文人将精神寄托于山水园林和日常生活细节之中，寻求心灵的安宁与超脱。这首诗所表现的，正是于一方郡圃之内，通过对自然细微之美的发现与沉浸，来获得精神愉悦和人生慰藉。它反映了宋代士大夫一种典型的生活方式和精神世界，即在仕宦与隐逸之间，找到一种诗意栖居的可能。
诗词大全