原文

异时轻士老才良，况复程能翰墨场。
酒里浮沈真得计，生涯落魄定何亡。
德尊故社江山永，文付诸孙虎豹章。
环堵如今空五柳，萧然风物似柴桑。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏怀 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 隐士 颂赞

译文

往昔的时代轻视士人，何况是像您这样年老才俊，还要在文坛上较量才能高低。您寄情于酒，随波浮沉，倒真是找到了人生妙法；一生潦倒失意，又究竟失去了什么呢？您高尚的德行使故乡增辉，将如江山般永存；您华美的文章传给子孙，字字句句都如虎豹斑纹般光彩夺目。如今，您那简陋的居所已空，不见五柳先生的身影；周遭凄清的风物，让人仿佛置身于陶渊明的柴桑故里。

赏析

这首《潘处士挽诗》是一首深情而典雅的悼亡之作，通过追忆逝者潘处士的生平与品格，塑造了一位高洁隐逸的士人形象，并表达了深切的哀思与崇高的敬意。全诗情感真挚，用典精当，意境深远。 首联“异时轻士老才良，况复程能翰墨场”，从时代背景切入，点明逝者所处的不遇之境。一个“轻”字，道出了士人不受重用的普遍困境，而“老才良”则凸显了潘处士年高德劭却怀才不遇的悲剧性，为全诗奠定了沉郁悲慨的基调。颔联“酒里浮沈真得计，生涯落魄定何亡”，笔锋一转，以旷达之语写其落魄生涯。将寄情于酒称为“得计”，将一生潦倒视为“何亡”，表面是自嘲与超脱，实则蕴含了深沉的无奈与对世俗价值标准的反诘，体现了反讽手法的运用。 颈联“德尊故社江山永，文付诸孙虎豹章”，是全诗情感升华之处，由对其际遇的同情转为对其精神价值的肯定。上句赞其德行不朽，泽被乡里；下句颂其文章华美，传之后世。这一联对仗工整，气势恢宏，将个人的生命价值提升到与“江山”同永、与“虎豹”同辉的高度，给予了逝者最高的评价。尾联“环堵如今空五柳，萧然风物似柴桑”，则化用陶渊明的典故，将潘处士直接比作隐逸之宗陶渊明。空寂的“环堵”、萧瑟的“风物”，营造出物是人非的凄凉意境，而“五柳”、“柴桑”的意象，则巧妙地将逝者的隐逸志趣与千古高风联系起来，使哀思之余，更添一份悠远的追慕之情。 整首诗结构严谨，由时代背景到个人境遇，再到精神不朽，最后归于眼前哀景，层层递进。语言凝练含蓄，善用典故（如五柳、柴桑、虎豹章）来丰富内涵，深化主题。它不仅是一首挽诗，更是一篇为高士立传的微型碑文，在哀悼中完成了对一种理想人格的礼赞。

注释

处士：古时指有德才而隐居不愿做官的人，也泛指未做过官的士人。。
挽诗：哀悼死者的诗。。
异时：往昔，从前。。
轻士：轻视士人。。
老才良：年老而有才德的人。。
况复：何况又。。
程能：衡量才能。。
翰墨场：指文坛、文学界。。
酒里浮沈：在饮酒中随波逐流，指寄情于酒。浮沈，同“浮沉”。。
得计：找到了好办法，这里是自嘲或旷达之语。。
生涯：生活，人生。。
落魄：穷困失意，潦倒。。
何亡：何所失，有什么损失。亡，同“无”。。
德尊故社：德行高尚，使故乡（或宗族）增光。社，指社稷、乡里或宗祠。。
江山永：像江山一样永存。。
文付诸孙：文章著述传给子孙后代。。
虎豹章：比喻文采华美，如虎豹身上的花纹一样鲜明。语出《易经·革卦》：“大人虎变，其文炳也……君子豹变，其文蔚也。”。
环堵：四周土墙，形容居室简陋。。
五柳：借指隐士的居所。典出陶渊明《五柳先生传》：“宅边有五柳树，因以为号焉。”。
萧然：冷落、凄清的样子。。
风物：风光景物。。
柴桑：古地名，在今江西九江，是陶渊明的故乡，代指隐逸之地。。

背景

这首诗是悼念一位姓潘的处士（隐士）所作，具体创作年代与作者已不可考。从诗中“异时轻士”的表述来看，可能反映了某个士人地位相对低落的历史时期，如某些朝代末期或乱世。潘处士的形象融合了怀才不遇与安贫乐道的特质，他虽有“程能翰墨场”的才华，却选择了一种“酒里浮沈”、“生涯落魄”的隐逸生活。这种人生选择，既可能是主动的避世高蹈，也可能是被迫的现实无奈。 诗中大量借用陶渊明的意象（五柳、柴桑），表明潘处士在精神谱系上被归入了以陶渊明为代表的隐逸传统。在魏晋以降的中国文化中，陶渊明已成为隐逸文化的符号，其“不为五斗米折腰”的气节和“采菊东篱下”的闲适，是后世失意文人的精神寄托。作者将潘处士比附陶渊明，既是对逝者人格的高度褒扬，也反映了当时文人群体对隐逸价值的普遍认同。 此诗作为一首挽诗，其创作直接源于丧葬礼仪的需求。在古代，有身份、德望者去世后，亲友、门生或仰慕者常会撰写诗文以示哀悼，并彰其德行。这类作品不仅表达个人情感，也承担着一定的社会评价功能。本诗通过“德尊故社”、“文付诸孙”等句，正是在履行这一功能，旨在确立潘处士在地方社会和家族历史中的道德与文章地位，使其声名得以流传。
诗词大全