原文

晨晖丽花柳，流水滟池塘。
暮春渐暄燠，华构肃朝凉。
使君簿领暇，亦复陈壶觞。
班坐岂异人，骨肉皆欢康。
遥山出远翠，远水明斜阳。
欢言不期醉，淡泊味何长。
五言古诗 亲情天伦 人生感慨 写景 厅堂 抒情 文人 旷达 春景 暮色 江南 池塘 淡雅 温馨 远山

译文

清晨的阳光照耀着花柳，显得格外美丽，池塘中流水波光潋滟。暮春时节天气渐渐变得温暖，但在这华美的厅堂里，清晨的凉意依然清肃宜人。主人（或我）从繁忙的公务中暂时得闲，于是也摆下了酒宴。按次序就坐的哪里是外人呢，都是至亲骨肉，个个欢乐安康。遥望远处，青山呈现出悠远的翠色，远方的流水在斜阳映照下闪闪发光。大家欢快地交谈，并不期望喝醉，这恬淡平和的滋味是多么悠长啊。

赏析

张耒的《暮春奉女兄弟集宴堂》是一首描绘家庭亲情与自然美景和谐交融的五言古诗。全诗以时间为序，从晨景写到暮色，以空间为轴，由近及远，展现了暮春时节一次温馨的家庭聚会。 诗歌开篇即以工整的对句“晨晖丽花柳，流水滟池塘”勾勒出春日清晨的明媚图景，“丽”与“滟”二字精准传神，赋予景物动态与光彩。随后点明时令“暮春渐暄燠”，并巧妙地将户外之“暄燠”与室内之“肃朝凉”形成对比，营造出宴堂清幽雅致的氛围。 中间部分转入人事。“使君簿领暇”一句，暗示了主人（或作者）从尘俗公务中抽身的难得，为这场家庭聚会增添了珍惜的意味。“班坐岂异人，骨肉皆欢康”直抒胸臆，点明宴集的核心是骨肉亲情，语言质朴而情感真挚。 “遥山出远翠，远水明斜阳”一联，将视线引向远方，以开阔的远景收束近景的欢宴，构图宏大，色彩明丽（翠、明），既展现了暮春傍晚的宁静之美，也暗喻了亲情的绵长与视野的开阔。 结尾“欢言不期醉，淡泊味何长”是全诗的点睛之笔，也是其思想境界的升华。诗人明确区分了“欢言”与“醉”的不同，指出真正的欢愉不在于酒醉的酣畅，而在于亲人相聚、言谈甚欢时那份恬淡悠长的心境与滋味。这体现了宋代文人追求内在精神满足、崇尚淡泊生活的审美趣味，也使这首诗超越了普通的宴饮诗，具有了更深层的哲理意味。整首诗语言清新流畅，结构井然，情景交融，在温馨的亲情描写中透露出淡雅超脱的人生意趣。

注释

暮春：指春季的末期，农历三月。。
奉：侍奉，此处有陪同、陪伴之意。。
女兄弟：指姐妹。古代称姐妹为‘女兄弟’。。
集宴堂：在厅堂中聚会宴饮。。
晨晖：早晨的阳光。。
丽：使……美丽，照耀。。
滟：水光闪动的样子。。
暄燠：温暖，和暖。。
华构：华美的建筑，指宴堂。。
肃朝凉：清晨的凉意依然肃穆。肃，清肃。。
使君：汉代对太守或刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处可能指宴会的主人或作者自指。。
簿领：官府文书，泛指公务。。
暇：空闲。。
陈壶觞：摆上酒具。壶觞，酒器，代指酒宴。。
班坐：按次序就坐。。
骨肉：指至亲，此处即指‘女兄弟’。。
欢康：欢乐安康。。
淡泊：恬淡寡欲，心境平和。此处指宴饮的意趣不在于醉，而在于恬淡悠长的情味。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多反映社会生活与个人情怀。北宋中后期，文人雅集、家庭聚会风气盛行，诗歌成为记录这种日常生活与情感交流的重要载体。 诗题“暮春奉女兄弟集宴堂”明确交代了时间（暮春）、人物（奉女兄弟，即陪伴姐妹）、事件（集宴）与地点（堂）。这很可能是一次在春末时节，诗人与自家姐妹在宅邸厅堂中举行的家庭聚会。对于常年宦游或忙于公务的文人而言，能与至亲骨肉共度闲暇，享受天伦之乐，是极为珍贵和愉悦的体验。 张耒一生仕途并非一帆风顺，曾因卷入元祐党争而被贬。在这样的背景下，与家人团聚的温馨时刻，更能抚慰其心灵，也更能让他体会到亲情与平淡生活的可贵。这首诗正是在这样的心境下写就，它没有宏大的叙事或深刻的政治寄托，而是专注于捕捉日常生活中宁静、温馨、美好的一瞬，并通过诗意的提炼，使之成为永恒的情感记录，充分体现了宋代诗歌“日常化”与“理趣化”的倾向。
诗词大全