原文

谪官成吏隐，古寺度高秋。
寒灯明夜室，清坐闻更筹。
裘葛屡往还，感彼岁月遒。
吾意方有会，谁能赋离忧。
五言古诗 人生感慨 写景 古寺 含蓄 夜色 抒情 政治抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景 谪官

译文

被贬为官，反倒成就了吏隐的闲适，在这座古寺中度过了深秋。寒夜里孤灯照亮了寂静的屋室，我独自静坐，听着远处传来的更鼓声。冬夏的衣物随着季节更替而更换，感慨那岁月流逝得如此急促。我的内心正对此情此景有所领悟，谁又能来抒写这被放逐的忧愁呢？

赏析

这首《谪官》是一首典型的谪宦抒怀诗，通过描绘谪居古寺的秋夜场景，深刻展现了古代士大夫在政治失意后的复杂心境。全诗以白描手法勾勒环境，以内心独白抒发感慨，语言凝练而意境深远。 首联“谪官成吏隐，古寺度高秋”，开篇即点明身份与处境。“谪官”本是仕途挫折，诗人却以“吏隐”自况，试图在贬谪的现实中寻求一种超脱与自适，这种矛盾心态奠定了全诗的情感基调。“古寺”与“高秋”的意象组合，营造出一种萧瑟、孤寂的时空氛围。 颔联“寒灯明夜室，清坐闻更筹”，进一步具象化谪居生活的细节。寒灯、夜室、清坐、更筹，四个意象层层叠加，将诗人独处异乡、长夜难眠的孤寂感刻画得淋漓尽致。听觉上“闻更筹”的细节，更反衬出环境的空寂与内心的不宁，时间在清晰的更鼓声中显得格外漫长。 颈联“裘葛屡往还，感彼岁月遒”，由空间转向时间。诗人通过衣物（裘葛）的更换，敏锐地感知到季节的循环与岁月的流逝。“岁月遒”一词，力道十足，既表达了时光飞逝的惊心，也暗含了壮志未酬、年华空老的紧迫与无奈。 尾联“吾意方有会，谁能赋离忧”，是全诗情感的升华。诗人在极致的静寂与时光的流逝中，似乎对人生、对命运有了一番新的领悟（“方有会”）。然而，这种领悟伴随着深沉的“离忧”——远离朝廷、抱负难伸的忧愁。末句以反问作结，将个人无法排遣的忧思推向一个更广阔的、无人能解的境地，余韵悠长，耐人寻味。 整首诗情感内敛而深沉，在看似平静的叙述下涌动着宦海浮沉的感慨与生命意识的觉醒，体现了中国古代贬谪文学中“怨而不怒，哀而不伤”的审美特质。

注释

谪官：指因罪被贬谪的官员。。
吏隐：指虽居官位，却如隐士般超脱，或指被贬后身处闲职，有隐逸之趣。。
古寺：古老的寺庙，点明诗人谪居的处所。。
高秋：深秋时节。。
寒灯：寒夜里的孤灯，渲染清冷孤寂的氛围。。
清坐：静坐。。
更筹：古代夜间报更的竹签或计时工具，此处指更鼓声。。
裘葛：裘，皮衣，指冬天；葛，葛布衣，指夏天。代指冬夏季节的更替。。
屡往还：一次又一次地循环往复。。
岁月遒：岁月流逝得急促、有力。遒，强劲、迫近。。
吾意方有会：我的内心正有所领悟、体会。会，领会、感悟。。
赋离忧：抒写离愁别绪或忧思。。

背景

这首诗的作者虽已佚名，但其内容具有鲜明的贬谪文学特征，反映了古代文人士大夫在遭遇政治挫折后的普遍心境。在中国古代，贬官流放是常见的政治惩罚，许多才华横溢的诗人如屈原、柳宗元、苏轼等都曾有此经历，并创作了大量相关作品。 诗中所描绘的“古寺”谪居场景，符合唐代及以后贬官常被安置在偏远州郡或寺庙道观的历史情境。诗人于深秋寒夜独坐古寺，听着更鼓，感受岁月流逝，这种场景极具典型性，是士人人生失意、理想受挫后的标准心理写照。 “吏隐”观念的提出，是士人调节心理、应对现实困境的一种精神策略。它源于道家思想，又在后世与儒家“穷则独善其身”的理念相结合，成为贬谪文人寻求精神出路的重要方式。此诗正是在这样的文化心理背景下创作而成，它不仅仅是个人的哀叹，更承载了一个时代失意文人的集体情感与思考。
诗词大全