原文

睡足起无事，开扃步中园。
中园复何有，花草蔼已繁。
飞红被行路，山鸟时一喧。
时雨副耕稼，农事起郊原。
仰欣天时好，俯惊岁月奔。
自怜栖迟者，守寂没亡言。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 田园 花草 闲适 隐士

译文

睡足之后起身，无事可做，便打开门，漫步到庭院之中。庭院里又有些什么呢？花草已经长得十分茂盛了。飘落的红色花瓣覆盖了小径，山鸟不时地发出一两声鸣叫。及时的雨水正配合着农人的耕作，繁忙的农事已在郊野原上展开。抬头欣喜于这美好的天时，低头却惊觉岁月正飞速流逝。我自怜是个闲居在此的人，只能守着这份寂静，默默无言。

赏析

张耒的《睡起效韦苏州》是一首典型的效仿韦应物风格的闲适诗，充分体现了宋代文人追慕唐代隐逸诗风的审美趣味。全诗以白描手法展开，从“睡足起无事”的慵懒状态写起，通过“开扃步中园”这一动作，自然地将读者引入一个宁静的田园空间。诗中“花草蔼已繁”、“飞红被行路”、“山鸟时一喧”数句，以简淡的笔触勾勒出暮春时节园中生机盎然又略带寂寥的景象，动静结合，画面感极强。 诗的后半部分笔锋一转，由园内之景转向园外之景——“时雨副耕稼，农事起郊原”，展现了农忙时节的勃勃生机。这一转折形成了内外对比：园内是诗人个人的闲静，园外是大众的劳碌。正是这一对比，触发了诗人“仰欣天时好，俯惊岁月奔”的复杂心绪。欣喜于风调雨顺的“天时”，却惊惧于自身无所作为、岁月空逝的“人事”，这种时空交织的感慨，是宋代士大夫在仕隐矛盾中常见的心理写照。 结尾“自怜栖迟者，守寂没亡言”，以“自怜”点明心境，以“守寂没亡言”作结，既呼应了开篇的“无事”与“闲步”，又将那份面对时光流逝与外界繁忙而产生的疏离感与寂寥感推向深处，余韵悠长。整首诗语言质朴清新，意境冲淡平和，情感含蓄内敛，深得韦应物山水田园诗简古淡雅的神韵，是张耒学习前人、抒写自我心境的成功之作。

注释

效韦苏州：仿效韦应物的诗风。韦应物，唐代诗人，曾任苏州刺史，世称“韦苏州”，其诗以山水田园、闲适隐逸见长，风格简淡自然。。
开扃：开门。扃，指门闩或门户。。
蔼：草木茂盛的样子。。
飞红：飘落的花瓣。。
被：覆盖。。
喧：鸟鸣声。。
副：辅助，配合。。
栖迟者：闲居、滞留的人，此处为诗人自指。。
守寂：守着寂静，指过着清静无为的生活。。
没亡言：沉默无言。亡，同“无”。。

背景

此诗创作于张耒晚年，是其经历党争贬谪、仕途坎坷后，退居闲处时期的作品。张耒作为“苏门四学士”之一，一生追随苏轼，在北宋激烈的新旧党争中屡受牵连，多次被贬外放。晚年的他，逐渐看淡仕途荣辱，向往一种宁静淡泊的生活。 唐代诗人韦应物，其诗风以描写山水田园、抒发隐逸情怀著称，风格简淡冲和，在宋代文人中备受推崇，成为效仿的对象。张耒在诗题中明确点出“效韦苏州”，既表明了对这位前辈诗艺的追慕，也暗示了自己当下心境与韦应物诗中那种吏隐或闲居状态的契合。在远离政治中心的乡野，诗人通过观察自然与农事，反思个人生命与时光流逝，写下了这首充满闲适意趣与淡淡忧思的诗篇，反映了宋代士大夫在政治失意后寻求精神寄托的普遍心态。
诗词大全