原文

齐郎好诗风调清，语中有骨自老成。
愈镵愈出当有名，朅来宣城盖为倾。
文章不如金满籯，我昔曾力今乃惩。
少年平步取公卿，安用学此误平生。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理

译文

齐郎（李刚中）喜好作诗，风格清新脱俗，言语之中自有风骨，显得老练成熟。诗歌越锤炼越出色，将来必定会声名显赫，近来在宣城大概已令人为之倾倒。然而，文章写得再好，也不如满箱的黄金实在，我过去曾努力于此，如今却要引以为戒。少年时就该平步青云获取公卿之位，何必学习这诗文之道而耽误一生呢？

赏析

张耒的《谢李刚中》是一首以诗论诗、借题发挥的七言古诗，表面是称赞友人李刚中的诗才，实则抒发了对文章无用、仕途至上的现实感慨，体现了宋代士人在理想与现实之间的深刻矛盾。 诗的前四句以直接评价的方式，盛赞李刚中诗歌“风调清”、“语有骨”、“老成”，并预言其“当有名”，已令宣城倾倒。这既是对友人才华的真诚肯定，也展现了张耒作为诗人的专业眼光。其中“愈镵愈出”一句，生动地揭示了艺术创作需要反复锤炼的规律。 然而，后四句笔锋陡然一转，由赞人转为自省，发出了“文章不如金满籯”的沉痛叹息。诗人以自身经历为例，“昔曾力”而“今乃惩”，形成了强烈的今昔对比和情感转折。结尾“少年平步取公卿，安用学此误平生”更是将这种情绪推向高潮，看似是劝诫友人（实则是自我解嘲），认为追求仕途功名才是正途，钻研诗文反而可能耽误前程。这种言论在以文取士的宋代显得格外刺耳与无奈，深刻反映了在科举与官场现实中，纯粹的文学价值有时不得不让位于更实际的功利考量。 全诗语言质朴而感慨深沉，结构上先扬后抑，形成了巨大的情感张力。它不仅仅是一首酬赠之作，更是一篇浓缩的士人心态史，将宋代文人面对文学理想与社会现实时的彷徨、自嘲与些许愤懑，表达得淋漓尽致，具有很高的认识价值。

注释

齐郎：指李刚中，因其籍贯或与齐地有关，或为对其的尊称。。
风调清：指诗歌的风格情调清新脱俗。。
语中有骨：指诗歌语言有风骨、有力量，不浮华。。
老成：指诗歌风格老练成熟。。
愈镵愈出：镵，本义为锐器，引申为雕琢、锤炼。此句意为诗歌越锤炼越出色。。
朅来：犹言尔来、近来。。
宣城：地名，今安徽宣城，此处可能指李刚中曾在此地或与此地有关。。
盖为倾：盖，大概；倾，倾倒、钦佩。意为大概因此（诗才）而令人倾倒。。
金满籯：籯，竹箱。满箱的金子，比喻财富极多。。
曾力：曾经努力（追求文章之道）。。
今乃惩：惩，惩戒、引以为戒。现在却以此为戒。。
少年平步取公卿：平步，比喻轻易。年轻时就轻易取得高官显爵。。
安用：何用，何必。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一，以诗文闻名。这一时期，虽然文化昌盛，科举制度完善，但党争激烈，官场沉浮不定，文人的命运与仕途紧密捆绑。张耒本人一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪，对“文章憎命达”的现实有切肤之痛。 诗题中的李刚中，生平不详，应是张耒的一位诗友。从诗中“朅来宣城”推测，可能当时李刚中在宣城一带，或诗才在该地崭露头角。张耒写作此诗，表面是答谢或回应李刚中，实则借评价友人诗才之机，抒发了自己长期郁结于心的感慨：对文学价值在现实功利面前的无力感，以及对自身人生道路的反思。这种“文章误身”的感慨，在唐代杜甫等诗人作品中已有先声，但在宋代特定的政治文化环境下，被张耒赋予了新的时代内涵，反映了在高度文官化的社会中，文人对其安身立命之本——文章——所产生的深刻怀疑与复杂心态。
诗词大全