原文

朝日照山堂，流光泛疏牖。
龙钟病童子，扫地起持帚。
堂中空四壁，惟一老病叟。
萧条野僧闲，鄙朴老农陋。
雨来林叶响，霜近蔬甲瘦。
何以遣幽忧，赖有尊中酒。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 山堂 山野 抒情 晨光 民生疾苦 沉郁 淡雅 秋景 童仆 老叟 隐士

译文

清晨的阳光照进山中的厅堂，流动的光影在稀疏的窗格间荡漾。一位老态龙钟的病弱童仆，正起身拿起扫帚打扫。堂屋里空荡荡只有四面墙壁，唯有一位年老多病的老翁。景象寂寥如同闲散的山野僧人，生活粗朴好似鄙陋的乡间老农。秋雨来时，林中树叶沙沙作响；寒霜将至，园中菜蔬嫩芽瘦削。用什么来排遣这内心深处的忧愁呢？幸好还有这杯中酒可以依赖。

赏析

《朝日》是一首描绘山居老人清贫孤寂生活的五言古诗，通过一系列质朴而富有画面感的细节，构建出一种萧疏冷寂的意境。诗的开篇以“朝日照山堂”起兴，本是充满生机的晨景，却立刻被“流光泛疏牖”的细微动态引向一种空寂感。随后，诗中人物依次登场：“龙钟病童子”与“惟一老病叟”，一老一病，行动迟缓，与空荡的“堂中空四壁”相互映衬，极写居处之贫寒与人物之衰颓。 “萧条野僧闲，鄙朴老农陋”两句，运用比喻手法，将山居生活的状态概括为僧人的清苦与农人的质朴，这种生活远离尘嚣，却也与世隔绝，充满了物质与精神的双重匮乏。中间“雨来林叶响，霜近蔬甲瘦”一联，笔触转向自然环境，以听觉（林叶响）与视觉（蔬甲瘦）的细微变化，暗示季节的流转与生计的艰难，自然界的风雨寒霜与人物内心的“幽忧”形成同构，渲染了悲秋与叹老的复合情绪。 全诗语言简淡，不事雕琢，却于白描中见深意。结尾“何以遣幽忧，赖有尊中酒”，在铺陈了无尽的萧条与忧愁后，突然点出“酒”这一物象，看似是无奈的排解，实则更反衬出忧愁之深重与排解之无力，使全诗的感伤情调达到高潮。这种以景衬情、以事写心的手法，体现了古代诗歌对底层人物生存状态与内心世界的深切关注，具有一种现实主义的朴素力量。

注释

朝日：清晨的太阳。。
山堂：山中的屋舍或厅堂。。
流光：流动的光影，此处指清晨的阳光。。
疏牖：稀疏的窗户。牖，窗户。。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。。
病童子：生病的童仆。。
萧条：寂寥冷落，毫无生气。。
野僧：山野间的僧人，此处形容居者如僧般清苦闲散。。
鄙朴：粗鄙质朴。。
蔬甲：蔬菜的嫩芽。甲，草木初生时所带的种皮。。
幽忧：深沉的忧愁。。
尊中酒：杯中的酒。尊，同“樽”，酒器。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，当属中晚唐或宋代模仿古风的文人诗。诗中描绘的山居贫病老叟形象，并非作者自身，更可能是诗人对某种社会边缘人物生存状态的观察与想象。这一时期，社会历经动荡，安史之乱后的唐朝或宋金对峙时期的宋朝，都存在着大量因战乱、贫困或疾病而流离失所、隐居山野的平民。诗人可能借此题材，寄托对民生疾苦的隐晦关怀，或抒发自身对人生孤寂衰老的普遍感慨。 诗中所呈现的“山堂”、“野僧”、“老农”等意象，也符合中古以后文人诗中常见的隐逸题材与山林趣味，但此诗的重点不在歌颂隐逸之乐，而在揭示其清苦寂寞的一面，情感基调更为沉郁。这种对隐居生活“另一面”的书写，反映了诗人更为复杂和深刻的人生体悟。
诗词大全