原文

桃李成尘莺未老，梧桐未落蛩已多。
杜门高卧作閒计，挟策读书如懒何。
颇遭褦襶惊午梦，正坐热行官不呵。
柯山大隐羲皇上，清风一榻无经过。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 向往 夏景 抒情 文人 淡雅 烦闷

译文

春天的桃李花早已零落成泥，黄莺却还未老去啼鸣依旧；梧桐树叶尚未飘落，蟋蟀的叫声却已四处可闻。我本想闭门谢客，高枕而卧，享受这闲居的时光，就算手持书卷，也懒怠去读，又能如何呢？偏偏屡屡被那些不识趣的宾客惊扰了午梦，他们正像那些不顾酷热、四处奔走的官吏一样，无人呵止。遥想那柯山隐居的邠老，真如羲皇上人般超脱，想必正独享一榻清风，无人前来烦扰吧。

赏析

这首诗是北宋诗人张耒在酷暑时节因宾客频繁打扰无法安眠，有感而发，寄怀友人邠老的作品。全诗以对比手法为核心，层层递进，生动刻画了诗人烦扰不堪的现状与对友人清闲隐逸生活的向往，语言质朴而意蕴深远。 首联“桃李成尘莺未老，梧桐未落蛩已多”，以精炼的笔触勾勒出夏日的时序特征。桃李花谢与莺声未老，梧桐叶绿与虫鸣已盛，两组意象既点明季节，又暗含时光流逝、喧嚣渐起的意味，为下文“扰”字埋下伏笔。颔联直抒胸臆，“杜门高卧”与“挟策读书”本是夏日闲居的理想状态，却以一个“懒”字和“如…何”的无奈反问，道出了计划被打破的烦闷，情感真实可感。 颈联是全诗情感的高潮，“颇遭褦襶惊午梦”一句，以“褦襶”（不识趣者）的生动比喻，将不请自来、不顾他人休息的宾客形象刻画得入木三分，诗人的懊恼与不耐跃然纸上。“正坐热行官不呵”更是巧妙地将私人领域的烦扰与公共领域的无序（官吏不体恤民情）联系起来，暗含讽喻，使诗歌的内涵超越了个人牢骚，具有了一定的社会批评意味。 尾联笔锋一转，由己及人，将目光投向友人“邠老”。诗人用“柯山大隐羲皇上”的崇高评价和“清风一榻无经过”的静谧画面，构建了一个与自身喧嚣燥热处境截然相反的理想境界。这里的“清风”既是实指凉爽的自然风，更是象征心境澄明、远离俗务的精神清风。通过这一鲜明对比，诗人对清静自在生活的渴望，以及对友人不慕荣利、超然物外人生态度的钦慕，得到了淋漓尽致的表达。 整首诗结构严谨，从写景到叙事，再到抒情与寄怀，过渡自然。情感由隐忍的烦闷到直白的抱怨，最终升华为对高洁人格的向往，体现了宋代文人诗善于说理、注重意趣的特点，是一首情真意切、耐人寻味的夏日抒怀佳作。

注释

暑毒：指夏季酷热难耐，如同毒害。。
邠老：指诗人的朋友，生平不详，从诗意看是一位能享受清闲的隐士。。
桃李成尘：指春天盛开的桃李花早已凋谢，化作尘土，暗示春去夏来。。
梧桐未落：梧桐叶尚未凋零，点明时值盛夏。。
蛩：蟋蟀。蟋蟀鸣叫多在夏末秋初，此处说“已多”，或为夸张，或指其他夏虫聒噪。。
杜门：闭门不出。。
高卧：高枕而卧，指悠闲地睡觉。。
閒计：闲居的计划。閒，同“闲”。。
挟策：手持书卷。策，古代用竹片或木片写成的书。。
褦襶：原指夏天遮日的斗笠，后引申为不懂事、不晓事、纠缠不清的人。此处指那些不识趣、在炎热午间前来打扰的宾客。。
热行官：指在酷热天气中出行办事的官吏。。
不呵：不呵斥、不阻止。意指官吏们（或指那些宾客）不顾炎热，也不体谅他人需要休息。。
柯山大隐：指友人邠老。柯山，可能为邠老隐居之地，亦可能为泛指隐逸之山。大隐，指隐居于市朝的高士。。
羲皇上：羲皇上人，指太古时代的人。古人想象伏羲氏以前的人，生活恬淡，无忧无虑。陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”此处用以赞美邠老超然物外、心境古淡。。
清风一榻：化用典故，形容清闲高雅的隐居生活。榻，狭长而低的坐卧用具。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受白居易、张籍影响，多关注日常生活，语言平易流畅。北宋中后期，党争激烈，文人官员的仕途常伴随风波。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场纷扰与世俗应酬有着深切的体会。 诗歌标题长达二十余字，详尽交代了创作缘由：“暑毒不可过”点明酷热难当的物理环境；“每为宾客见扰”道出人事纷扰的直接原因；“午寝不安”是核心困境；“奉怀邠老之无事也”则点明寄赠对象与情感归宿。这种以长题叙事的方式，在宋诗中颇为常见，旨在为诗歌正文提供清晰的创作语境。 诗中“热行官不呵”的描写，可能隐晦地反映了当时官场或士人交往中某种不顾时宜、繁文缛节的风气。而诗人对“柯山大隐”生活的向往，则与宋代士大夫中流行的隐逸思想和追求精神超脱的风尚密切相关。在炎夏的烦闷与人事的纠缠中，向一位能享受“清风一榻”的友人寄怀，既是情感的宣泄，也是一种精神上的自我慰藉与对理想生活状态的追寻。
诗词大全