原文

禅宫寂寂白昼长，出门江山悲异乡。
歌檐日暖好鸟语，空庭客稀春草长。
红树人家隔修竹，青芜村路达横塘。
欲向东城踏青去，碧云何处水茫茫。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 孤寂 庭院 抒情 文人 春日 春景 村庄 江南 江河 淡雅 游子 羁旅思乡 迷茫

译文

寄居的寺庙里寂静无声，春日白昼显得格外漫长；走出门去，面对异乡的山水，心中满是悲凉。温暖的阳光下，屋檐上传来鸟儿悦耳的鸣叫；空旷的庭院中客人稀少，只有春草在恣意生长。隔着修长的竹林，可以望见远处红树掩映的人家；长满青草的小路，蜿蜒通向村外的池塘。本想向东城去郊游踏青，可抬眼望去，只见碧云悠悠，江水茫茫，不知该去向何方。

赏析

《寓居春日书事》是一首典型的春日羁旅感怀诗，通过细腻的景物描写，层层深入地展现了客居异乡的孤寂与迷茫。全诗以寓居禅宫为起点，开篇“寂寂”与“白昼长”便奠定了孤寂难耐的情感基调。诗人出门所见，本应是明媚的春日江山，却因“异乡”二字而染上悲色，这种以乐景写哀情的手法，倍增其哀。 诗中景物描写层次分明，由近及远，动静结合。近处是“歌檐日暖”、“空庭春草”，以鸟语之动反衬庭院之静，以春草之生机反衬客居之冷清。视线延伸，则是“红树人家隔修竹，青芜村路达横塘”，勾勒出一幅宁静而富有生机的春日村居图。然而，这美好的景致对于诗人而言，却是“隔”着的，是可望而不可即的他乡风景，进一步强化了身在他乡为异客的疏离感。 尾联是全诗情感的升华与凝结。“欲向东城踏青去”是春日里再自然不过的冲动，但“碧云何处水茫茫”一句，却将这份冲动消解于无尽的迷茫之中。碧云与茫茫江水，构成了一个苍茫空阔的意境，既是对眼前实景的描绘，更是诗人内心前途未卜、归思难寄的象征。这种以景结情、意境悠远的写法，使得全诗在含蓄蕴藉中收束，留给读者无尽的回味空间。整首诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而深沉，是羁旅题材中的佳作。

注释

寓居：寄居，客居他乡。。
书事：记述所见所闻之事。。
禅宫：指寺庙，点明诗人寄居之所。。
寂寂：寂静无声的样子。。
白昼长：春日白天渐长，更显时光难捱。。
江山悲异乡：面对异乡的山水，心生悲凉。。
歌檐：指屋檐，因鸟鸣其上，故称“歌檐”。。
空庭：空旷的庭院。。
客稀：来访的客人稀少，衬托孤寂。。
红树：指春日开花的树，如桃、杏等。。
修竹：修长而茂密的竹子。。
青芜：青草茂盛的样子。。
横塘：泛指池塘或水塘。。
踏青：春日郊游。。
碧云：青云，亦常喻指远方或归途。。
水茫茫：水面辽阔无边，暗喻前路迷茫，归期无望。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格判断，应出自一位客居他乡的文人之手，可能创作于唐宋时期。诗人春日寓居于一座寺庙（禅宫）之中，本应享受春光，却因身处异乡而倍感孤寂。 中国古代文人常有游学、宦游或避乱的经历，长期远离故土，对季节变换、节日时令尤为敏感。春日万物复苏、生机勃勃的景象，最易触动游子的乡愁与身世之感。此诗正是在这样的春日情境下，诗人将所见所感书之于诗。诗中“禅宫”的寄居背景，也可能暗示了诗人当时处境清贫或心境寻求超脱，但终究无法摆脱对尘世（如“红树人家”）的眷恋与对自身归宿的迷茫。 作品反映了古代羁旅文学的常见主题，即个人在广阔时空中的渺小与孤独，以及对人生方向的探寻与困惑。其情感真实细腻，具有普遍的感染力。
诗词大全