原文

西风吹藜藿，秋色满环堵。
悲虫语窗月，阴蕊开夕露。
门闲宾客少，鸟雀任散聚。
杨甥时过我，论诗朝达暮。
新茶磨细雪，甘井漱清乳。
匆匆贫家饭，藜藿不满俎。
颇言行有日，征艎下洛渚。
喜汝将凤归，惊余发加素。
老慵愁应接，儿女较口语。
乐逢亲骨肉，情话到尔汝。
先君外孙子，惟尔冠俣俣。
平生女䇓兄，宜尔有风矩。
长安木叶落，雨送万家暑。
凉风当沽酒，为我醉起舞。
中原 五言古诗 亲情家庭 人生感慨 叙事 庭院 感慨 抒情 文人 淡雅 真挚 秋景 长辈

译文

西风吹拂着门前的藜藿，萧瑟的秋色布满了我简陋的居所。秋虫在窗下月光中悲鸣，夜露滋润着悄然开放的花朵。门庭闲静宾客稀少，鸟雀们随意地聚散飞落。杨姓外甥时常来看望我，从早到晚与我畅谈诗歌。新磨的茶细如白雪，甘甜的井水清冽如乳。匆匆备下贫家的饭食，粗茶淡饭装不满食具。听你说起不久将要远行，乘船顺流而下前往洛渚。欣喜你如凤凰归来探望，却惊觉我的白发又添了许多。年老慵懒愁于应酬，儿女们还在计较口舌。最快乐是遇到至亲骨肉，知心话儿可以直呼你我。你是我先父的外孙，惟有你长得魁梧出众。平生对待姐妹的子女，你应该有这样的风范气度。长安城树叶纷纷飘落，秋雨送走了万家暑热。趁着凉风正好去买酒，为我醉舞一曲以尽欢乐。

赏析

《喜吉老甥见过》是北宋诗人张耒的一首五言古诗，以质朴深情的笔触，描绘了外甥来访带来的喜悦与感慨，展现了平淡中见真情的艺术特色。全诗以秋景起兴，“西风吹藜藿，秋色满环堵”开篇即营造出萧瑟清贫的居所氛围，与后文“贫家饭”、“藜藿不满俎”相呼应，真实反映了诗人晚年的生活境况。然而，这清贫寂寥之中，却因外甥的到访而充满了温暖与生机。“论诗朝达暮”的忘年之交，“新茶磨细雪”的待客之诚，以及“情话到尔汝”的亲密无间，层层递进地刻画了真挚深厚的舅甥情谊。 诗中情感复杂而细腻，既有“喜汝将凤归”的由衷欣喜，又有“惊余发加素”的岁月惊心；既有“老慵愁应接”的倦怠，更有“乐逢亲骨肉”的纯粹快乐。这种悲喜交织的情感表达，使得诗歌超越了简单的迎客之喜，升华为对亲情、时光与人生的深沉咏叹。诗人对外甥“冠俣俣”、“有风矩”的赞许与期许，也体现了家族情感的传承。 在艺术手法上，诗歌语言平易自然，不事雕琢，却韵味深长。叙事与抒情紧密结合，场景描写（如虫语窗月、鸟雀散聚）生动具体，富有生活气息。结尾“凉风当沽酒，为我醉起舞”，以豪放洒脱之语收束，在秋凉中迸发出热烈的亲情，形成了含蓄隽永的意境，充分体现了张耒诗歌“自然奇逸”的风格。

注释

藜藿：指粗劣的饭菜。藜，一种野菜；藿，豆叶。常用来形容清贫的生活。。
环堵：四周土墙，形容居室简陋。。
悲虫：秋虫，其鸣叫声在秋夜中显得凄清悲切。。
阴蕊：在阴凉处或夜晚开放的花。。
俎：古代祭祀或宴飨时盛放食物的礼器，此处指食器。。
征艎：远行的船只。艎，一种大船。。
洛渚：洛水之滨。渚，水中小块陆地。此处代指洛阳一带。。
凤归：比喻外甥（吉老）如凤凰归来，是对其才华的赞美。。
发加素：头发更加花白。素，白色。。
俣俣：魁梧高大的样子。语出《诗经·邶风·简兮》：“硕人俣俣。”。
女䇓兄：指姐妹。䇓，同“婿”，此处“女䇓”或为“女须”之讹，指姐妹。一说指女儿和女婿。。
风矩：风范、规矩。。
沽酒：买酒。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在北宋徽宗年间。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入元祐党争，屡遭贬谪。晚年更是生活困顿，远离政治中心，居于僻处。诗题中的“吉老甥”是其杨姓外甥（古人常以排行或字号相称，如“吉老”），他的到访给诗人寂寥的晚年生活带来了莫大的慰藉。 诗中“长安木叶落”点明地点在汴京（今开封，唐宋诗词常以“长安”代指京城），时值夏末秋初。此时张耒虽身在京城，但可能已处于闲居或边缘化的状态，故有“门闲宾客少”之叹。外甥的远行（“征艎下洛渚”）或许是为了仕途或生计，这触动了诗人对家族晚辈的关爱与对自身年华老去的感伤。整首诗正是在这种个人身世飘零与亲情温暖慰藉的张力中写就，是了解张耒晚年心境与生活的重要作品。
诗词大全