原文

平明呼童汲井华，童归告我门有雪。
披衣疾走出户看，正见风毛万夫猎。
冷欺病骨不敢前，缩头蛰户如寒鳖。
楼台得势互照映，松竹无风自骚屑。
念昔儿童逢雪喜，抟捧嘴吞如沃渴。
如今欲啖老不禁，何异爱屦而遭刖。
高门有酒不爱诗，我爱吟诗尊屡阙。
东邻徐子与我同，爱诗过我衣百结。
藏头败被口吟呵，文似锵金身似铁。
人生岂合长贱贫，二百青铜直须辍。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 沉郁 真挚 雪景

译文

天刚亮就叫童子去打清晨的井水，童子回来告诉我门外下雪了。我急忙披上衣服跑出门去看，正看见雪花如万千猎手扬起的兽毛般狂舞。寒气侵袭着我这病弱之躯，我不敢向前，只能像冬眠的甲鱼一样缩着头躲在屋里。雪后的楼台因覆盖白雪而显得格外醒目，互相映衬；松树和竹子即使没有风，也在积雪的重压下发出萧瑟的声响。想起儿时每逢下雪就欢喜雀跃，用手捧雪、用嘴吞雪，如同痛饮甘泉般解渴。如今老了，想再尝尝却禁不住那份寒冷，这境况何其可笑，就像喜爱鞋子的人却被砍掉了脚。那些高门大户有酒却不爱诗，而我爱吟诗却常常酒杯空空。东边的邻居徐先生与我志趣相投，爱诗的程度更胜过我，尽管衣衫褴褛。他裹着破被缩着头，口中吟哦不停，诗文如金石般铿锵，人品却似钢铁般刚直。人生岂能长久地处于贫贱之中？就算我只有二百文铜钱，也应当拿出来（资助他，而非停止）。

赏析

张耒的《雪后赠徐仲车》是一首酬赠诗，也是一幅生动的寒士生活图。全诗以“雪”为线索，通过今昔对比、人我对照，深刻抒发了对贫贱生活的感慨和对志同道合友人的真挚情谊，展现了宋代寒士文人安贫乐道的精神风貌。 诗歌开篇以童子的报告引出雪景，用“风毛万夫猎”的奇特比喻，将漫天飞雪的动态与气势描绘得淋漓尽致，体现了诗人新奇峭拔的想象力。接着，诗人笔锋一转，以“冷欺病骨”、“缩头蛰户”的自我形象，与“楼台得势”、“松竹骚屑”的外界景象形成鲜明对比，既写出了雪后世界的清冷肃穆，也暗示了自身处境的孤寒与无奈。 中间部分“念昔儿童”与“如今欲啖”的对比，是全诗情感的一个转折点。童年玩雪的欢乐与老年畏寒的窘迫形成强烈反差，“爱屦而遭刖”的比喻新奇而沉痛，将岁月流逝、体质衰颓带来的生命局限与无奈表达得既幽默又心酸。这种对自身境遇的调侃，实则蕴含着深沉的悲凉。 后六句转入对友人徐积的描写与赠诗主旨。“高门有酒不爱诗”与“我爱吟诗尊屡阙”的对比，揭示了物质与精神的错位，凸显了诗人对诗歌艺术的执着追求。对徐积“衣百结”、“藏头败被”却“文似锵金身似铁”的刻画，可谓形神兼备。外在的贫困潦倒与内在的文采风骨、刚直品性形成巨大张力，塑造了一位贫贱不能移的苦吟诗人形象，充满了敬意与同情。最后“人生岂合长贱贫”的感慨与“二百青铜直须辍”的决绝（实为反语，意为再穷也要相助），将诗人对友人的深切关怀与同病相怜的知己之情推向高潮。 整首诗语言质朴而意蕴深厚，结构跌宕有致，在写景、叙事、抒情、议论的自然转换中，完成了对自我与友人双重肖像的刻画，以及对寒士精神的礼赞，是宋代文人诗中以日常生活入诗、抒写真性情的优秀之作。

注释

平明：天刚亮的时候。。
井华：清晨第一次汲取的井水，古人认为其性甘凉，有益健康。。
风毛万夫猎：形容雪花纷飞，如同千万勇士打猎时扬起的白色兽毛，比喻雪势之大、之猛。。
蛰户：动物冬眠的洞穴。。
寒鳖：比喻畏寒缩头的样子。鳖，甲鱼。。
骚屑：形容松竹在雪压下发出的细微声响，或指萧瑟、凄凉的样子。。
抟捧嘴吞：用手捧起雪，用嘴去吞吃。抟（tuán），把东西揉成球形。。
沃渴：像用甘泉浇灌干渴一样。沃，浇灌。。
啖：吃。。
爱屦而遭刖：喜爱鞋子却遭受砍脚的刑罚。屦（jù），鞋子。刖（yuè），古代砍掉脚的酷刑。比喻喜爱某事却因年老体衰而无法享受，如同爱鞋却无脚可穿，充满无奈与自嘲。。
尊屡阙：酒杯常常空着。尊，同“樽”，酒杯。阙，同“缺”，空。。
徐子：指徐仲车，即徐积，字仲车，北宋诗人，以孝行和苦吟著称。。
衣百结：衣服上打满补丁，形容生活极其贫困。。
藏头败被：裹着破旧的被子，缩着头。形容其苦吟时的寒酸专注之态。。
口吟呵：口中吟哦诗句，因寒冷而呵出白气。。
锵金：形容诗文音韵铿锵，如金石之声。。
身似铁：形容徐积为人刚正，意志坚定，或指其生活清苦，身体瘦硬。。
二百青铜：指微薄的铜钱。青铜，指铜钱。。
直须辍：就应该停止（不送钱）。此处是反语，意指即使自己再穷，也要资助这位爱诗的友人。辍（chuò），停止。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，生活清贫。他与徐积（字仲车）交往甚笃，徐积是当时著名的孝子、隐士兼诗人，同样生活困顿，但品行高洁，以苦吟著称。这首诗的创作背景，正是二人贫贱相交、以诗会友的真实写照。 北宋党争激烈，文人命运多舛。张耒因卷入新旧党争，追随苏轼，在哲宗绍圣年间及徽宗初年多次被贬，长期处于困顿之中。徐积则因行孝闻名，朝廷屡召不仕，甘守清贫，潜心学问与诗歌。一场大雪过后，面对银装素裹却寒气逼人的世界，诗人触景生情，由自身的贫病老迈，联想到志趣相投、境遇相似的友人，遂写下这首赠诗。诗中既有对自然景物的敏锐观察，更有对人生际遇的深刻反思，以及对君子固穷、坚守精神家园的友人的由衷钦佩与慰藉。它不仅是个人情感的抒发，也折射出北宋中下层知识分子在特定历史环境下的生存状态与精神追求。
诗词大全