原文

淮阳古帝墟，鄙夫少所游。
最爱城西路，槐榆拱高秋。
城下古濠水，清澄泓不流。
嗟哉始封君，千古留一丘。
西风臛新兔，鱼鳖亦易求。
谷穗如垂珠，松林风飕飕。
异乡仍谪官，一步九回头。
何时守一廛，白首自锄耰。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 沉郁 淡雅 田野 秋景 谪官

译文

淮阳是上古帝王的都城遗址，我这个粗鄙之人很少来此游历。我最爱城西的那条路，深秋时节槐树榆树枝叶交错如拱。城下古老的护城河，水深清澈仿佛静止不流。可叹那最初受封于此的君侯，只留下了一座坟冢历经千古。西风吹起，正好烹煮新猎的野兔，鱼鳖也容易求得。田里的谷穗饱满如垂下的珍珠，松林间的风声飕飕作响。我身在异乡，仍是一个被贬谪的官员，每走一步都忍不住九次回头张望。何时才能拥有一块属于自己的田地，直到头发花白，亲自耕种锄耰，度过余生。

赏析

张耒的《淮阳》是一首融情于景、借古抒怀的五言古诗。全诗以作者游历淮阳古城的所见所感为线索，通过细腻的景物描写与深沉的历史感慨，抒发了宦海浮沉的苦闷与对归隐田园生活的向往。 诗歌开篇点明淮阳“古帝墟”的历史厚重感，与“鄙夫少所游”的疏离感形成对比。中间八句集中描绘淮阳秋景：城西路的槐榆、城下静流的古濠、风中可猎的兔鳖、垂珠般的谷穗、飕飕作响的松林。这些意象清新自然，共同构成了一幅宁静丰饶的秋日画卷，语言质朴而富有生机，体现了张耒诗歌平易舒坦的一贯风格。然而，这恬静的景物并非单纯的赞美，而是为后文的抒情蓄势。 “嗟哉始封君，千古留一丘”一句是诗眼，由眼前实景转入历史咏叹。无论昔日功业如何显赫，最终也不过黄土一抔。这深沉的历史虚无感，自然引发出诗人对自身处境的感慨。“异乡仍谪官，一步九回头”，将去国怀乡的眷恋与仕途失意苏门文人在贬谪中常见的超脱之思一脉相承。 整首诗结构严谨，由地及景，由景入史，由史生情，层层递进，最终落脚于个人的人生抉择，完成了从外部观察到内心诉求的完整表达，展现了宋代文人将理性思考与感性抒情完美结合的艺术特色。

注释

淮阳：古郡名，今河南淮阳。相传为上古帝王太昊伏羲氏建都之地，后为陈国国都。。
古帝墟：指古代帝王建都的遗址。此处特指淮阳为伏羲故都。。
鄙夫：作者自谦之词，意为粗鄙之人。。
拱高秋：形容槐树和榆树在深秋时节枝叶繁茂，相互交错如拱卫状。。
濠水：护城河。。
泓不流：水深而清澈，看似静止不流动。泓，水深貌。。
始封君：指最初受封于此地的诸侯或历史人物。此处可能指陈国的始封君胡公满，或泛指在此留下功业的历史人物。。
一丘：一座坟墓。指始封君留下的坟冢。。
臛：肉羹，此处作动词，意为烹煮。。
垂珠：形容谷穗饱满下垂，如同串串珍珠。。
飕飕：形容风吹过松林的声音。。
谪官：被贬谪的官员。张耒曾因党争被贬。。
一廛：古代一夫所居之地，泛指一块田地、一处居所。。
锄耰：泛指农具，锄头和平土用的耰。此处代指农耕生活。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。宋徽宗年间，蔡京专权，立“元祐党人碑”，对旧党进行严厉打压，张耒亦在迫害之列，被贬至地方担任闲职。 淮阳（古陈州）是张耒曾生活或途经之地。此地深厚的历史底蕴（伏羲故都、陈国旧地）与相对宁静的田园风光，与诗人动荡漂泊的贬谪生涯形成鲜明对比，极易触发其历史兴亡之感与归隐之思。诗中“异乡仍谪官”正是其当时身份与心境的真实写照。在北宋末年政治高压的背景下，许多士大夫在现实中进取无门，转而将精神寄托于山水田园与历史沉思，寻求内心的安宁与解脱。张耒此诗正是在这种时代氛围与个人遭遇共同作用下的产物，借淮阳之古与秋景之美，抒发了对功名虚幻的感慨与对平淡生活的渴望，是理解其晚年思想与创作风格的重要作品。
诗词大全