原文

仲春忽过半，长养候已深。
晨兴雨初霁，近目瞩平林。
繁桃张丽锦，好鸟鸣清琴。
樛枝有新子，翘草无陈心。
谪官伤局促，端居厌滞淫。
眷言平生友，乖隔如参辰。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 淡雅 田野 花草 谪官 雨景

译文

仲春时节忽然已过半，万物生长繁育的时令已经很深。早晨起来雨刚刚放晴，放眼望去是平原上的树林。繁盛的桃花像铺开的华丽锦缎，悦耳的鸟儿鸣叫如同清越的琴音。弯曲的树枝上已生出新芽，破土的新草没有陈旧的心意。被贬谪的官职让人感到拘束伤怀，闲居的日子又厌倦了长久滞留。怀念起平生的好友，彼此分离隔绝就像那参星与辰星永不相见。

赏析

张耒的这首《晨起二首 其一》是一首典型的即景抒怀之作，通过细腻描绘雨后春晨的生机景象，反衬出诗人谪居生活的孤寂与对友人的深切思念。全诗结构清晰，前六句写景，后六句抒情，情景交融，过渡自然。 在写景部分，诗人以敏锐的观察力捕捉了仲春雨霁后的典型物象："繁桃张丽锦，好鸟鸣清琴"，运用了比喻和通感手法，将视觉的绚烂（桃花如锦）与听觉的悦耳（鸟鸣如琴）交织在一起，营造出一个色彩明丽、声音清越的春日世界。"樛枝有新子，翘草无陈心"则进一步点出万物更新的勃勃生机，"新"与"无陈"形成对比，暗含新陈代谢的自然规律。 然而，这盎然的春意并未给诗人带来欢愉，反而成为其内心苦闷的反衬。后六句笔锋一转，直抒胸臆。"谪官伤局促，端居厌滞淫"，直接道出因贬谪而产生的拘束感与滞留感，这是其情感的核心。结尾"眷言平生友，乖隔如参辰"，化用《诗经》"东有启明，西有长庚"及杜甫"人生不相见，动如参与商"的意境，以星辰永隔的天文意象，将空间阻隔的无奈与时间流逝的感伤推向极致，情感深沉而含蓄。 整首诗语言清丽流畅，对仗工整（如"繁桃"对"好鸟"，"张丽锦"对"鸣清琴"），体现了宋诗以理入诗、情理交融的特点。在明媚春光的背景下书写个人的失意与孤独，形成了强烈的艺术张力，是研究张耒贬谪时期心态和宋代士大夫贬谪文学的典型文本。

注释

仲春：春季的第二个月，即农历二月。。
长养：指万物生长繁育的时节。。
晨兴：早晨起来。。
霁：雨雪停止，天放晴。。
瞩：注视，看。。
平林：平原上的树林。。
繁桃：繁盛的桃花。。
张丽锦：像铺展开的华丽锦缎。。
好鸟：叫声悦耳的鸟儿。。
鸣清琴：鸣叫声如同清越的琴音。。
樛枝：向下弯曲的树枝。。
新子：新生的嫩芽或果实。。
翘草：破土而出的新草。。
陈心：陈旧的心意或状态。。
谪官：被贬谪的官员。。
局促：拘束，不得志。。
端居：平居，闲居。。
滞淫：长久停留，滞留。。
眷言：回顾，怀念。言，语助词。。
平生友：平生的好友。。
乖隔：分离，阻隔。。
参辰：参星和辰星（即商星），此出彼没，永不相见。比喻分离隔绝。。

背景

此诗创作于张耒晚年遭贬谪时期。张耒是"苏门四学士"之一，一生因卷入北宋激烈的新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。这首诗具体创作时间虽难确考，但从诗中"谪官"、"端居"等词及整体流露出的孤寂苦闷情绪来看，应作于其被贬外放、闲居某地之时。 北宋中后期，党争不断，许多文人如苏轼、黄庭坚、秦观等都经历了类似的贬谪命运。张耒因与苏轼关系密切，亦未能幸免。贬谪生活不仅意味着政治上的失意，也意味着与京城师友的地理隔绝和精神孤独。此诗中的"眷言平生友，乖隔如参辰"，正是这种处境的真实写照。诗人清晨面对充满生机的春景，自然界的更新与自身处境的停滞形成尖锐对比，从而触发了对时光流逝、仕途困顿、友情阻隔的复杂感慨。 这首诗反映了宋代贬谪文人一种典型的心境：在欣赏自然之美时，总难以摆脱个人命运的羁旅之愁与迁谪之恨，将个人感遇融入对景物的精细刻画之中，体现了宋代诗歌内省和理性的时代特色。
诗词大全