原文

庭竹晚风细，阶莎络纬鸣。
连山沉落日，万窍起秋声。
客思方凄切，流年可叹惊。
平生一樽酒，正为此时倾。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 庭院 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景 黄昏

译文

庭院里的竹子在晚风中轻轻摇曳，台阶旁的莎草间传来络纬的鸣叫声。连绵的群山渐渐吞没了落日，天地间无数的孔穴仿佛同时发出萧瑟的秋声。客居他乡的愁思正感到凄凉悲切，那如流水般逝去的年华更令人感叹惊心。我平生所备的这一樽酒，正是为了在此时此刻，与友人一同倾尽。

赏析

《晚同永源小酌漫成》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，通过描绘秋日黄昏的萧瑟景象，抒发了客居他乡的愁思与对时光流逝的深沉感慨，体现了诗人平淡自然的诗风与沉郁顿挫的情感内蕴。 首联“庭竹晚风细，阶莎络纬鸣”，从近处庭院景物着笔，以“细风”与“虫鸣”营造出静谧而略带寒意的秋晚氛围，视听结合，细腻入微。颔联“连山沉落日，万窍起秋声”，笔触转向远山与整个天地，境界陡然开阔。“沉”字写出落日缓缓没入山峦的动态与沉重感；“万窍起秋声”则化用《庄子》典故，将无形的秋风具象为从无数孔穴中奔涌而出的巨大声响，极写秋意之磅礴与肃杀，成为全诗情感抒发的有力铺垫。 颈联由景及情，“客思方凄切，流年可叹惊”，直抒胸臆。前句的“凄切”承接上联的秋声秋色，点明羁旅之愁；后句的“叹惊”则深化一层，由空间上的漂泊感转向时间上的流逝感，对人生易老发出深长喟叹。两句对仗工整，情感层层递进。尾联“平生一樽酒，正为此时倾”，看似洒脱，实为无奈中的自我宽慰与友情寄托。诗人将平生积郁的愁思与对时光的惊惧，都寄托于眼前与友人共饮的这一樽酒中，以“倾”酒的动作收束全诗，在旷达的表象下蕴含着深沉的悲凉，余韵悠长。 全诗结构严谨，由景生情，情景交融。语言质朴洗练，意境苍凉阔大，在宋诗注重理趣的总体风貌中，保留了唐人诗歌兴象玲珑的特质，是张耒诗歌中感怀身世、体物深微的代表作。

注释

永源：诗人的友人，生平不详。。
小酌：随意地饮酒。。
漫成：随意写成，即兴创作。。
阶莎：台阶旁的莎草。。
络纬：昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘，夏秋夜间鸣叫。。
连山：连绵的山峦。。
万窍：指自然界无数的孔穴。语出《庄子·齐物论》：“夫大块噫气，其名为风。是唯无作，作则万窍怒呺。”。
秋声：秋天自然界发出的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。。
客思：客居他乡的思绪。。
流年：如水般流逝的光阴、年华。。
可叹惊：令人感叹、惊心。。
樽：古代盛酒的器具。。
倾：倒出，此处指饮酒。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体年份已不可详考。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的党争，屡遭贬谪，长期流徙于黄州、复州、颍州等地。这种漂泊不定的宦游生涯，使其诗歌中常怀羁旅之愁与身世之悲。 诗题中的“永源”当为诗人友人，二人于秋日傍晚相聚小酌。面对萧瑟的秋景，诗人触目伤怀，既感客居他乡的孤寂，又惊年华老去的匆促。北宋士大夫在政治失意时，常借诗酒交游来排遣苦闷，寻求精神慰藉。此诗正是在这样的背景下，即兴而成。它不仅是诗人个人情感的流露，也折射出那个时代一部分文人在政治漩涡与人生困境中的普遍心态。张耒的诗学主张“满心而发，肆口而成”，强调自然抒写，此诗题为“漫成”，正是其创作理念的实践，于随意中见真性情与深功力。
诗词大全