原文

秦子我所爱，词若秋风清。
萧萧吹毛发，肃肃爽我情。
精工造奥妙，宝铁镂瑶琼。
我虽见之晚，披豁尽平生。
又闻与苏公，复与子同行。
更酬而迭唱，钟磬日撞鸣。
东吴富山水，草木馀春荣。
悲予独契阔，不得陪酬赓。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

秦观是我所敬爱的人，他的词作如同清朗的秋风。萧萧然吹动我的毛发，肃肃然使我的情怀感到爽快。他的作品精工细作，造诣奥妙，如同用宝铁雕刻美玉般珍贵。我虽然结识他较晚，但一见如故，向他敞开了平生的襟怀。又听说他与苏公（苏轼），还有您（参寥）一同交游。他们更相酬答，迭相唱和，如同钟磬每日撞击鸣响，声韵高雅。东吴之地山水富饶，时至今日草木仍带着春天的余荣。可悲的是我独自与你们久别离散，不能陪伴在侧，参与你们的酬唱雅集。

赏析

这是张耒《寄答参寥五首》组诗中的第三首，核心在于表达对友人秦观文学才华的倾慕，以及对以苏轼为核心的文人雅集圈子的向往与不得参与的遗憾。诗作艺术特色鲜明，情感真挚深沉。 开篇四句，诗人以比喻手法盛赞秦观的词风。"词若秋风清"是总评，"萧萧"、"肃肃"则具体化了这种清冷、高爽、令人神骨俱峻的审美感受，将抽象的文风转化为可感的自然意象，极为生动。"精工造奥妙，宝铁镂瑶琼"二句，则从另一个角度赞美其作品的锤炼之功与珍贵价值，"宝铁"喻其笔力刚健，"瑶琼"喻其词采华美，合而为一，便是刚柔并济、形神兼备的至高境界。 "我虽见之晚，披豁尽平生"，笔锋一转，由赞其文转为叙其交，表达了相见恨晚却肝胆相照的深厚友情，为下文的遗憾作铺垫。随后，诗人将视野从秦观个人扩展到以苏轼为中心的文人群体。"更酬而迭唱，钟磬日撞鸣"，用音乐意象来形容这个群体高雅、频繁且和谐的文学交流活动，"钟磬"之喻既显其声韵清越，又暗含彼此志趣相投、共鸣激荡之意，画面感与听觉效果俱佳。 最后四句，在描绘了东吴山水草木的明媚春景后，陡然以"悲予独契阔"作结，形成了强烈的情感反差。美景更衬离愁，他人的酬唱之乐反照自身的孤独缺席。这种以乐景写哀情的手法，将诗人对友人的思念、对那个风流文采时代的向往，以及自身身处其外的落寞感，表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，比喻精当，在酬答诗中别具一格，不仅是对友人的赞美，更是对北宋元祐时期那段文人雅集黄金时代的深情回望。

注释

秦子：指秦观，字少游，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。。
参寥：指诗僧道潜，号参寥子，苏轼的方外好友，亦与秦观、张耒交好。。
秋风清：形容秦观的词风如秋风般清越爽朗。。
萧萧：形容风声，此处喻文辞带来的清冷高远之感。。
肃肃：严正、清冷的样子。。
宝铁镂瑶琼：用珍贵的铁器雕刻美玉。比喻秦观词作精工锤炼，字字珠玑。。
披豁：敞开胸怀，坦诚相见。。
苏公：指苏轼。。
更酬而迭唱：相互酬答，轮流唱和。。
钟磬日撞鸣：像钟和磬一样每日撞击鸣响。比喻秦观与苏轼等人频繁、高雅的文学交流。。
东吴：泛指今江浙一带，秦观、参寥等人的活动区域。。
契阔：久别、离散。。
酬赓：指以诗歌相互酬答唱和。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间可能在元祐党争之后。作者张耒与秦观、参寥（道潜）同为苏轼的门生或挚友，是"苏门"文人集团的重要成员。元祐年间，苏轼及其门下士在汴京形成了活跃的文学交游圈，诗酒唱和，盛极一时。然而，随着哲宗亲政、新党重新得势，苏轼及其追随者接连遭到贬谪，这个文人集团便风流云散。 秦观先被贬处州，后徙雷州，最终卒于放还途中。参寥也因与苏轼交往而受到牵连，被勒令还俗。张耒本人亦屡遭贬谪，仕途坎坷。此诗题为"寄答参寥"，当是张耒在漂泊途中写给同样身处逆境的诗僧道潜的。诗中追忆并盛赞已故友人秦观的才华，描绘昔日与苏轼等人诗酒唱和的盛景，实则是通过对美好过往的追忆，来慰藉当下离散零落的凄凉心境。"不得陪酬赓"的遗憾，表面是地理上的阻隔，深层则是对那个自由唱和、英才辈出的时代一去不返的深沉喟叹，折射出北宋后期党争背景下文人的共同命运与精神创伤。
诗词大全