原文

苍茫腊雪欲成泥，又见东风上柳枝。
万事过前浑是梦，百年投老只添悲。
功名末路收常晚，节物惊心空自知。
千里故人犹念我，书来辛苦话相思。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 春景 沉郁 立春 腊月

译文

广阔无边的腊月积雪将要融化成泥泞，又看见春风吹上了柳树枝头。过往的万千事由回想起来都恍如一场大梦，人生百年将至垂老却只增添了悲凉。功名在人生末路才姗姗来迟，时节景物的变迁令人心惊，这份感慨只有自己知晓。千里之外的老朋友依然挂念着我，寄来书信不辞辛劳地诉说着对我的思念。

赏析

《寄荣子雍》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，全诗以冬春交替的景物起兴，抒发了诗人对人生易老、功名未就的深沉感慨，并在结尾处借友人来信，反衬出内心的孤寂与对友情的珍视，情感真挚，意境苍凉。 首联“苍茫腊雪欲成泥，又见东风上柳枝”，以工整的对仗描绘出时序更迭的典型画面。腊雪将融未融，东风已催柳绿，一“欲”一“又”，精准地捕捉了冬春之交的动态瞬间，既点明了时令，也为全诗定下了光阴流转、岁月无情的基调。 颔联与颈联直抒胸臆，是全诗情感的核心。“万事过前浑是梦，百年投老只添悲”，以“梦”喻往事，以“悲”状当下，将人生虚无与老境凄凉的感受推向极致，体现了诗人深刻的人生幻灭感。“功名末路收常晚，节物惊心空自知”则进一步具体化这种悲情：功业未成，而时节变换却无情地提醒着衰老的迫近。“空自知”三字，道尽了知音难觅、孤独自省的苦闷，情感沉郁顿挫。 尾联“千里故人犹念我，书来辛苦话相思”，笔锋一转，从对自身境遇的慨叹转向对友情的感念。在无边的人生悲感中，远方故人的牵挂与书信，成为一丝温暖的慰藉。然而，这慰藉恰恰反衬出诗人平日的孤独寂寥，使得前面的悲情更为厚重。此联以情收束，含蓄隽永，体现了张耒诗歌平易自然而又情致深婉的风格。整首诗结构严谨，情景交融，将个人身世之感置于广阔的时空背景之下，具有强烈的艺术感染力。

注释

荣子雍：诗人的朋友，生平不详。。
苍茫：广阔无边的样子，形容雪景。。
腊雪：腊月（农历十二月）的雪。。
欲成泥：指积雪将要融化，变成泥泞。。
东风：春风。。
上柳枝：指春风吹拂，柳枝发芽泛绿。。
浑是梦：都像是一场梦。浑，全、都。。
百年投老：指人到老年。投老，到老、垂老。。
末路：人生的最后阶段，晚年。。
收常晚：收获（功名）总是很晚。。
节物：应时节的景物，此处指冬去春来的物候变化。。
惊心：令人心惊，感慨时光流逝。。
空自知：只有自己心里明白（这种感慨）。。
千里故人：远在千里之外的老朋友。。
书来：书信寄来。。
辛苦话相思：不辞辛劳地在信中诉说思念之情。。

背景

此诗创作于张耒的晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的党争（尤其是与苏轼的密切关系），屡遭贬谪，晚年生活颇为困顿潦倒。这种政治失意与人生颠沛的经历，深刻影响了他的诗歌创作，使其作品常常流露出对人生无常、功业难成的感慨与无奈。 《寄荣子雍》正是这一时期的作品。诗中“百年投老”、“功名末路”等语，是其晚年心境最直接的写照。在新旧党争的漩涡中，张耒的理想抱负难以实现，岁月却在贬谪流离中飞速流逝。冬去春来，柳枝新绿，这本是充满生机的景象，在诗人眼中却成了惊心动魄的时光刻度，催生出身世飘零、老大无成的悲凉。写给友人荣子雍的这首诗，既是对自身命运的总结与哀叹，也是在孤独境遇中向知交寻求精神共鸣与慰藉的一种方式，反映了古代士人在政治挫折后的典型心态。
诗词大全