原文

吾甥颇似魏家舒，新罢推囚却著书。
顾我独倾陶令酒，思君同鲙季鹰鲈。
荒凉云物秋将老，寂寞山城谁与娱。
倏忽风光行老矣，踌躇不去欲何如。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 山城 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

我的外甥你很像那魏家的才俊韦诞，刚刚处理完公务，又提笔著书立说。回看我自己，只能像陶渊明般独自倾杯饮酒，思念着你，多想与你一同品尝那令张季鹰魂牵梦萦的鲈鱼脍。眼前景物荒凉，深秋已至万物萧瑟，在这寂寞的山城里，又有谁能与我一同欢娱呢？时光飞逝，转眼间人就要老了，我这般犹豫徘徊、去留不定，究竟又能如何？

赏析

《寄杨克一》是北宋诗人张耒写给外甥杨克一的一首七言律诗，全诗情感真挚深沉，在酬赠寄怀之中，融入了浓烈的身世之感与时光之叹，展现了诗人晚年复杂的心境。首联以赞许起笔，将外甥比作魏晋名士，称赞其才情与勤勉（“新罢推囚却著书”），奠定了全诗亲切、期许的基调。颔联巧妙用典，形成鲜明对比：一边是“顾我独倾陶令酒”的孤独落寞，以陶渊明自况，暗含对官场生活的疏离与无奈；另一边是“思君同鲙季鹰鲈”的深切期盼，借张翰莼鲈之思的典故，既表达了对亲友团聚的渴望，也隐隐透露出归隐田园的向往。这一联的对比手法运用精当，将诗人的现实处境与内心渴望刻画得淋漓尽致。颈联转入景物烘托，“荒凉云物”、“寂寞山城”的秋日景象，与诗人内心的孤寂、迟暮之感浑然一体，情景交融，意境苍凉。尾联直抒胸臆，“倏忽风光行老矣”发出对时光无情流逝的深沉喟叹，而“踌躇不去欲何如”则以反问作结，将仕隐之间的矛盾、人生选择的迷茫与无奈推向高潮，余韵悠长，令人感同身受。整首诗语言质朴而凝练，用典贴切自然，情感层层递进，从对外甥的称许，到自身的孤寂、对亲友的思念，最终升华为对生命与归宿的哲学思考，体现了张耒诗歌平易舒坦、情真意切的一贯风格，是宋代文人酬赠诗中兼具深情与哲思的佳作。

注释

吾甥：我的外甥，指杨克一。。
魏家舒：指三国时期魏国的名士、书法家韦诞（字仲将），此处可能借指才华出众、风度翩翩的文人。一说或指魏舒，晋代名臣，以博学多才著称。。
新罢推囚：刚刚处理完审问囚犯的公务。推囚，审理案件。。
著书：撰写文章或书籍。。
陶令酒：陶渊明曾为彭泽令，故称陶令。他嗜酒，诗中常以酒寄意。此处指像陶渊明一样独自饮酒。。
季鹰鲈：晋代张翰，字季鹰，因思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡。后以“莼鲈之思”喻思乡或归隐之志。鲙，通“脍”，切细的鱼肉。。
云物：景物，景色。。
秋将老：秋天即将过去，指深秋。。
山城：指诗人当时所在的偏僻小城。。
倏忽：形容时间极快，转眼之间。。
风光：时光，岁月。。
行老矣：即将衰老。行，将要。。
踌躇不去：犹豫徘徊，不忍离去（或指在官场去留不定）。。
欲何如：又能怎么样呢？表示无奈。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。诗中“寂寞山城”很可能指其贬谪之地。杨克一是张耒的外甥，也是一位有才学的文人。张耒在历经宦海浮沉、年事渐高之时，写给这位亲近的晚辈此诗。创作背景交织着几个层面：一是政治失意，诗人长期处于贬谪或闲散状态，对官场心生倦怠；二是亲友离散，晚年孤独，格外珍视亲情；三是生命感悟，面对秋景与衰老，对人生意义和归宿产生深刻思考。诗中“陶令酒”、“季鹰鲈”的典故，正是这种归隐之思与思亲之情的集中体现。而“新罢推囚”则暗示杨克一当时可能担任地方司法官职，正处于仕途进取之时，与诗人的迟暮心境形成对照。这首诗正是在这样的个人境遇与时代氛围下，产生的深沉的生命咏叹。
诗词大全