原文

先生四十犹不遇，独坐南都谁与语。
青衫弟子天下穷，饥走京城困羁旅。
高门得饭暂见肉，敝筐无实惟巢鼠。
楼头酒贵不敢沽，三百青铜输杜甫。
强颜讲学昧时宜，漫自吟诗愁肺腑。
平生不解谒贵人，况乃令严门者拒。
此生自料应常尔，但愿流年醉中度。
又思人世乐乃已，此外纷纷何足数。
豫期归日在凉秋，想见西风荡烦暑。
区区怀抱冀披豁，一尊愿驻东归橹。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁

译文

先生您年过四十仍未得志，独自坐在南都，能与谁倾心交谈？我这个身着青衫的弟子也是天下最困窘的人，为生计饥肠辘辘奔走京城，困顿于羁旅之中。偶尔在高门大户讨得饭食，才能短暂见到肉味，破旧的箱筐空空如也，只有老鼠做窝。酒楼上的酒价昂贵不敢去买，囊中羞涩如同当年杜甫只有三百文钱。勉强讲学却与世风格格不入，随意吟诗只换来愁闷郁结在肺腑。平生就不懂也不愿去拜谒权贵，更何况如今门禁森严，守门人根本不让进。料想此生大概会一直这样下去，只愿在醉意中虚度流年。又想到人间的欢乐终有尽头，除此之外的纷纷扰扰又哪里值得计较？预期您归来的日子应在凉爽的秋天，想见西风吹散烦人的暑热。我这点微末的心意，只盼望能与您敞开心扉畅谈，愿用一杯薄酒，挽留您东归的航船稍作停留。

赏析

这首诗是张耒写给其师苏辙的寄赠之作，以质朴沉郁的笔调，既表达了对老师怀才不遇的深切同情，也倾吐了自身困顿潦倒的境遇与耿介自守的品格，情感真挚，感人至深。全诗采用夹叙夹议的手法，开篇直陈苏辙“四十不遇”的境况，奠定全诗沉郁悲凉的基调。随后笔锋转向自身，“青衫弟子天下穷”一句，将师生二人命运相连的困窘和盘托出。诗中“高门得饭暂见肉，敝筐无实惟巢鼠”等细节描写，以白描手法生动刻画出生活的极度贫困，极具画面感和冲击力。用杜甫“三百青铜”的典故，既贴切地形容了无钱沽酒的窘迫，又将自己与这位伟大的诗史人物相比，在自嘲中平添了一份历史的厚重与悲怆。后段“强颜讲学”、“平生不解谒贵人”等句，则揭示了其贫困的根源在于不合时宜的耿直与清高，这种对人格操守的坚持，在自怨自艾中透露出一种可贵的骨气。结尾从现实的苦闷中宕开一笔，期待秋日重逢、把酒畅谈，在黯淡的底色上点缀了一抹温暖的亮色，体现了患难真情。整首诗语言平实如话，不事雕琢，却因情感的真挚与境遇的典型，产生了强烈的艺术感染力，是宋代士人抒怀诗中反映寒士生存状态与精神世界的代表作。

注释

子由：苏辙，字子由，苏轼之弟，北宋著名文学家。。
南都：北宋的南京应天府，今河南商丘。。
青衫：唐代八品、九品文官的服色，宋代沿用，代指官职卑微或未入仕的读书人。。
三百青铜输杜甫：化用杜甫《逼仄行》中“速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱”句，形容囊中羞涩，无钱买酒。。
强颜：勉强做出（某种表情），此处指勉强从事讲学。。
昧时宜：不明白、不适应时下的风气和潮流。。
谒贵人：拜见权贵，以求提携。。
令严门者拒：门禁森严，守门人拒绝通报。。
豫期：预期，预料。。
披豁：敞开胸怀，倾心交谈。。
一尊愿驻东归橹：希望能用一杯酒，挽留您东归的船只。尊，同“樽”，酒杯。橹，船桨，代指船。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间当在苏辙晚年贬谪或闲居时期。张耒是“苏门四学士”之一，深受苏轼、苏辙兄弟的赏识与提携，对二苏有深厚的师友情谊。北宋中后期，新旧党争激烈，苏辙作为旧党重要人物，仕途屡遭贬谪，长期不得志。张耒本人的仕途也因党争牵连而起伏不定，生活清贫。这首诗的创作背景，正是师生二人都处于人生低谷之时。张耒当时可能身在汴京（开封）为官或谋生，而苏辙则在南都（商丘）或他处闲居。诗中“饥走京城困羁旅”正是张耒自身处境的写照。他写此诗寄给老师，既是对老师境遇的慰问与共鸣，也是向亦师亦友的知己倾吐胸中块垒。这种在困厄中相互慰藉、坚守道义的情谊，是元祐党人群体在政治高压下精神联结的缩影。作品不仅记录了个人的辛酸，也折射出那个时代一部分正直文人的共同命运。
诗词大全