原文

长堤隘舟车，上下无暂歇。
煎熬古驿门，聒聒争琐屑。
东南淮浙富，输馈日填咽。
楚风习喧卑，吴舌动嘲哳。
平生耽静意，投闹剧含哕。
况兹道路勤，强食慰饥渴。
年来嵩洛兴，久与泉石结。
终当卜吾庐，云山对华发。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 官员 抒情 文人 旷达 江淮 沉郁 游仙隐逸 游子 舟车 道路 驿站

译文

长长的堤岸上，舟船车马拥挤不堪，上上下下没有片刻停歇。古老的驿站门口如同煎熬，嘈杂喧闹地争执着各种琐碎事务。东南的淮浙地区富庶，运输供给的物资每日都堵塞着道路。楚地的风气习惯于喧闹粗俗，吴地的方言听起来更是聒噪难懂。我平生就喜爱清静，投身于这般喧闹简直令人作呕。更何况这旅途本就劳顿，勉强进食只是为了慰藉饥渴。近年来，我对嵩山洛阳那样的山水兴致浓厚，早已与清泉山石结下不解之缘。终有一天我要为自己选择一处居所，在云山之间对着花白的头发，安度晚年。

赏析

《宿虹县驿》是欧阳修的一首五言古诗，通过描绘驿站嘈杂纷乱的场景，抒发了诗人对官场奔波、尘世喧扰的厌倦，以及对归隐山林、追求宁静生活的向往。全诗可分为前后两部分，前八句以白描手法，生动刻画了虹县驿的繁忙与喧嚣。"长堤隘舟车"、"输馈日填咽"等句，不仅写出了东南漕运枢纽的实况，更以"煎熬"、"聒聒"、"喧卑"、"嘲哳"等极具主观色彩的词汇，渲染出一种令人烦躁窒息的氛围，为后文的抒情做了充分铺垫。这种对市井百态的细致观察和精准捕捉，体现了欧阳修诗歌平易晓畅而又不乏深意的风格。 后八句笔锋一转，直抒胸臆。"平生耽静意"与眼前的"投闹"形成尖锐对比，"剧含哕"三字更是将厌恶之情表达得淋漓尽致，情感强烈。接着，诗人由眼前的劳顿（"道路勤"）联想到内心的归宿（"嵩洛兴"），最终升华为"终当卜吾庐，云山对华发"的人生理想。这一理想并非消极避世，而是历经宦海浮沉后，对生命本真状态的主动选择，带有理性思考的色彩。整首诗结构严谨，由景生情，由情入理，在对外部环境的批判性描写中，完成了对内心世界的审视与告白，展现了宋代士大夫内省与追求精神超越的典型心态。

注释

虹县驿：驿站名。虹县，古县名，在今安徽省泗县。驿，古代供传递公文或官员、使臣途中歇宿、换马的处所。。
隘：狭窄，阻塞。形容长堤上舟车拥挤，交通不畅。。
聒聒：声音嘈杂，喧扰。。
琐屑：细小繁杂的事务或声音。这里指驿站内外各种纷乱嘈杂的声响。。
淮浙：指淮南路和两浙路，宋代富庶的东南地区。。
输馈：运输和供给。指漕运物资。。
填咽：堵塞，拥挤。形容运输繁忙，道路拥堵。。
楚风：楚地的风气、习俗。虹县古属楚地。。
喧卑：喧闹而粗俗。。
吴舌：吴地的方言。吴，指江浙一带。。
嘲哳：形容声音嘈杂细碎，也指语言难懂。。
耽：沉溺，爱好。。
投闹剧含哕：投身于喧闹之中，简直令人作呕。哕，呕吐。。
道路勤：旅途劳顿。勤，劳苦。。
嵩洛：嵩山和洛阳，代指山水幽静之地，也暗指归隐之志。。
泉石：山水，指隐居生活。。
卜吾庐：选择地方建造我的房屋，即选择归隐之地。。
云山：云雾缭绕的山峦，指远离尘嚣的自然环境。。
华发：花白的头发，指老年。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体年份待考，但应作于欧阳修中年为官，辗转地方或奉命出使的旅途之中。虹县地处汴河沿岸，是连接京城开封与富庶东南地区的重要漕运节点和交通枢纽，驿站繁忙可想而知。欧阳修一生仕途坎坷，曾因支持范仲淹改革而被贬夷陵，后又历经宦海沉浮。长期的官场生涯与旅途奔波，使他深刻体会到仕途的艰辛与尘世的烦扰。这首诗正是他这种心境的真实写照。 宋代士大夫普遍具有出处进退的矛盾心理，一方面心怀天下，积极入世；另一方面又向往山林，追求个人精神的独立与超脱。欧阳修亦是如此。他在政治上主张革新，文学上倡导古文运动，是积极的入世者；但同时，他的诗文中也时常流露出对宁静自然的向往。此次夜宿喧闹的虹县驿，旅途劳顿与环境嘈杂的双重刺激，直接触发了他内心积郁的归隐之思。诗中提到的"嵩洛"，既是实指山水，也暗含了远离政治中心、寻求心灵栖息的象征意义，反映了在北宋特定历史环境下，一位有抱负的文人士大夫复杂而真实的精神世界。
诗词大全