原文

穷愁昼夜阴如一，夜不见星朝蔽日。
枯畴已穫大野空，怒江未落连洲没。
长鱼泼剌不受钓，渔子高眠守蓬荜。
紫髯旧宫谁复游，鼎峙雄心久萧瑟。
七言古诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 田野 秋景

译文

困厄愁苦的日子，白天黑夜都像阴云密布一样昏暗，夜晚看不见星辰，白天也见不到太阳。干枯的田地已经收获完毕，广阔的原野一片空旷；汹涌的江水尚未退去，连绵的沙洲都被淹没。大鱼在水中泼剌跳跃，不肯上钩；渔夫们无事可做，只能高卧在简陋的茅屋中。当年紫髯孙权的旧日宫殿，如今还有谁去游览凭吊？那三分天下、鼎足而立的雄心壮志，也早已在时光中变得萧条冷落。

赏析

刘攽的这首《偶书三首 其二》是一首典型的感怀抒愤之作，通过描绘一系列衰败、压抑的自然与社会景象，抒发了诗人对自身境遇的愁闷和对历史兴亡的深沉感慨。全诗情感沉郁，意境苍凉，体现了宋代文人诗以景寓情、借古讽今的典型特色。 诗歌前四句着力渲染环境的恶劣与萧索。“穷愁昼夜阴如一”开篇点题，将内心的“穷愁”外化为“昼夜阴”的天象，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。接着，“枯畴”、“大野空”、“怒江”、“连洲没”等意象，共同构成了一幅荒芜、动荡、了无生气的秋日江野图。这既是眼前实景，更是诗人内心世界与时代氛围的投射。 中间两句“长鱼泼剌不受钓，渔子高眠守蓬荜”，笔锋转向人事。鱼不受钓，暗喻世事难为，抱负无法施展；渔子高眠，则象征着有志之士的无奈与沉寂。这两句以生动的细节，进一步深化了前文所营造的压抑与无力感。 最后两句“紫髯旧宫谁复游，鼎峙雄心久萧瑟”，是全诗的点睛之笔，由眼前之景转入历史之思。诗人遥想三国英雄孙权的霸业与宫殿，如今早已无人问津，当年的雄心也归于萧瑟。这既是对历史兴亡的咏叹，也暗含了对当下时局与个人命运的双重感慨——英雄尚且如此，个人的穷愁失意又算得了什么？历史的虚无感与现实的挫败感在此交织，使诗歌的意境得到了极大的升华。 整首诗结构严谨，由近及远，由景及情，再及于史，层层递进，情感深沉而含蓄。语言凝练老到，意象选择精准，充分展现了刘攽作为史学家兼诗人的深厚功力。

注释

穷愁：困厄愁苦，指作者当时所处的境遇和心情。。
昼夜阴如一：白天和夜晚一样阴沉昏暗，形容愁云惨淡，不见天日。。
枯畴：干枯的田地。畴，田地。。
穫：同“获”，收获。。
大野空：广阔的原野一片空旷。。
怒江：汹涌的江水。。
连洲没：连绵的沙洲被江水淹没。。
长鱼泼剌：大鱼在水中跳跃发出的声响。泼剌，象声词，形容鱼跃声。。
不受钓：不上钩，难以捕捉。。
渔子：渔夫。。
蓬荜：蓬门荜户，指简陋的房屋。。
紫髯旧宫：指三国时期东吴的宫殿。紫髯，指孙权，因其有紫髯，故称。旧宫，指东吴故都建业（今南京）的宫殿。。
鼎峙雄心：指孙权与曹操、刘备三分天下、鼎足而立的雄心壮志。。
萧瑟：萧条冷落，形容雄心壮志消磨殆尽。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体背景与刘攽的个人经历密切相关。刘攽（1023-1089），字贡父，临江新喻（今江西新余）人，是著名的史学家，曾助司马光修《资治通鉴》，负责汉代部分。他博学能文，性格耿直，因此在仕途上并不得意，屡遭贬谪。这首诗很可能作于他外放为官或闲居失意之时。 北宋中后期，朝廷内部新旧党争日趋激烈，许多正直的文人官员都卷入了政治漩涡，刘攽亦未能幸免。他的兄长刘敞以及好友欧阳修、苏轼等都曾因政见不合而遭贬斥。这种政治环境的压抑与个人抱负的难以施展，是诗人产生“穷愁”之感的重要现实根源。诗中“昼夜阴如一”的比喻，既是对个人心境的描绘，也未尝不是对当时朝政昏暗、言路不畅的一种隐晦反映。 此外，刘攽作为史学家，对历史兴亡有着深刻的洞察。诗中凭吊孙权旧宫，感慨“鼎峙雄心久萧瑟”，正是其史家眼光与诗人情怀的结合。在北宋积贫积弱、边患频仍的背景下，追思三国英雄的霸业，也暗含了对当朝缺乏进取精神的委婉批评与对国势的深沉忧虑。因此，这首《偶书》虽题为“偶书”，实则是诗人积郁已久的家国之思与身世之感的集中喷发。
诗词大全