原文

黄沙浑浑水满川，奔流争岸虎眼漩。
南来舟子惯风水，万斛长船如等闲。
濛濛春雨杨柳湿，漠漠人家鸡犬寒。
道途归人寄消息，客行安稳近长安。
七言古诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 夜色 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁 雨景

译文

黄沙滚滚，河水漫溢了河川，奔流的江水冲击着堤岸，形成虎眼般凶险的漩涡。南来的船夫早已习惯了这风浪水势，即便是载重万斛的大船，在他们看来也如同等闲。春雨迷蒙，打湿了岸边的杨柳；村落人家寂静冷清，连鸡犬都仿佛带着寒意。路上遇到返乡的行人，托他捎去我的消息：我这客居的旅人，一路安稳，已经快要接近长安了。

赏析

这首《通海夜雨寄淮上故人》是一首典型的羁旅怀人诗，通过描绘旅途中的险恶环境与孤寂心境，最终落脚于对友人的宽慰与对归途的期盼，展现了古代行旅者复杂而细腻的情感世界。 诗歌开篇即以雄浑之笔勾勒出通海水路的险峻景象。“黄沙浑浑”、“虎眼漩”等意象，不仅写出了水势的凶猛与浑浊，更暗喻了旅途的艰险与人生的风波。然而，紧接着笔锋一转，写“南来舟子”的从容与“万斛长船”的安稳，在强烈的对比中，既赞美了劳动人民的智慧与勇气，也隐隐透露出诗人对战胜艰险的信念。 中间两联转入对春雨夜景的描绘。“濛濛春雨”与“漠漠人家”构成了一幅凄清冷寂的画卷。“杨柳湿”、“鸡犬寒”运用了通感手法，将视觉的“湿”与触觉的“寒”巧妙结合，不仅渲染了环境的阴冷，更深层次地投射出诗人内心的孤寂与寒意。这寒雨孤村之景，正是诗人漂泊无依、思念故人的情感外化。 尾联是全诗情感的升华点。诗人巧遇“道途归人”，托其寄送口信。消息的内容并非诉苦抱怨，而是“客行安稳近长安”。这“安稳”二字，既是宽慰远方的友人，使其勿念，也是对自己一路艰辛的总结与肯定，更包含着对即将抵达目的地的乐观期盼。“长安”作为象征，代表着安定、归宿与希望。整首诗的情感脉络，从惊险到从容，从孤寂到宽慰，最终归于平静与希望，体现了中国古典诗歌中“哀而不伤”的审美特质，以及旅人在困境中依然保持的坚韧与达观。

注释

通海：地名，可能指云南通海县，或泛指通江达海之地。诗中指旅途中的地点。。
淮上故人：淮河一带的旧友。。
黄沙浑浑：形容河水因含沙量大而浑浊翻滚的样子。。
虎眼漩：形容水流湍急形成的漩涡，如老虎的眼睛般凶猛可怖。。
舟子：船夫。。
惯风水：熟悉、适应水路的风浪与水文情况。。
万斛长船：形容载重量极大的大船。斛，古代容量单位，一斛为十斗。。
濛濛：细雨迷蒙的样子。。
漠漠：寂静、冷清的样子。。
鸡犬寒：形容春雨中乡村的寂静与寒意，连鸡犬都显得瑟缩。。
道途归人：路上返乡的行人。。
客行：客居在外，旅途奔波。。
长安：唐代都城，此处借指目的地或归途的终点，象征安定与希望。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应属唐代或唐以后的羁旅诗作。诗题中的“通海”与“淮上”点明了空间跨度，暗示这是一次漫长的、由南向北（或西南向中原）的旅程。唐代水陆交通发达，但旅途依然充满自然风险与社会动荡，因此羁旅题材在唐诗中极为常见。 诗中提及的“虎眼漩”、“万斛长船”反映了当时内河航运，特别是长江及其支流航运的实际情况。而“近长安”的表述，则鲜明地指向了唐代士人普遍的人生追求——前往政治文化中心长安求取功名或任职。这可能是诗人一次赴任、赶考或游历的途中所作。在某个春雨潇潇的夜晚，泊舟于通海一带，面对凶险的江水与凄清的夜色，强烈的孤独感油然而生，促使诗人提笔写下此诗，寄给远在淮河之滨的友人，既报告行踪以慰友怀，也借文字排遣自身的寂寥。它生动记录了古代行旅者的生存状态与精神世界，是了解唐代社会生活和文人心理的珍贵文本。
诗词大全