原文

遥夜飞萤动秋思，独卧空山惊晚岁。
可堪六月已闻蛩，日暮咿咿响庭际。
关河多风气萧索，碧树先秋早摇落。
鸣机夜织常怨寒，白纻吴衫苦轻薄。
年年促织谁最悲，堂上美人愁翠眉。
清砧捣练对残月，玉箸啼红裁远衣。
唐风诗人劝其主，行迈苦迟嗟岁暮。
山城听汝已三年，三年白发多于故。
飘飘秋梦到江湖，我欲东归鲙碧鲈。
安能为尔将双泪，岁岁风前沾客裾。
七言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 夜色 山城 庭院 悲凉 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡

译文

漫漫长夜，流萤飞舞，牵动了我的秋日思绪；独卧在这空寂的山中，惊觉一年又将走到尽头。怎能忍受，才到六月就已听到蟋蟀的鸣叫，日暮时分，那咿咿的声响就在庭院边际响起。山河之间，秋风萧瑟，气象萧条，绿树未到深秋便已早早凋零。夜半织机鸣响，织女常怨天气转寒，那轻薄的白纻吴衫已难御凉意。年年鸣叫的促织啊，谁最为悲伤？是那堂上眉头紧锁的闺中美人。她对着残月，在清冷的砧石上捣练，流着眼泪为远方的征人裁剪寒衣。想起《唐风》中的诗人，曾借蟋蟀劝诫其主，感叹行路迟缓，岁月已暮。我在这山城听你鸣叫已有三年，三年间白发比从前更多。飘飘忽忽的秋梦飞向江湖，我多想东归故乡，去享用那鲈鱼脍的美味。又怎能为了你（蟋蟀）而年年洒下双泪，让泪水在秋风前沾湿我这客子的衣襟？

赏析

《闻蛩有感》是北宋诗人张耒的一首深秋感怀之作，全诗以蟋蟀鸣声为线索，串联起时空交错的复杂情感，展现了诗人敏锐的季节感知与深沉的身世之叹。诗作开篇即以“遥夜”、“空山”、“晚岁”营造出孤寂苍凉的氛围，而“六月已闻蛩”的异常现象，更强化了时光流逝的紧迫感与惊心。诗人巧妙运用时空跳跃与意象叠加的手法，将眼前山城所闻之蛩声，与想象中的“关河萧索”、“碧树摇落”之景，以及历史中“唐风劝主”、“美人捣练”之情事交织在一起，极大地拓展了诗歌的意境空间与历史厚度。其中，“堂上美人愁翠眉”与“清砧捣练对残月”的描写，化用闺怨诗与捣衣诗的经典意象，将个人的羁旅之愁与普世的离人思妇之悲相联系，情感层次更为丰富。结尾处“我欲东归鲙碧鲈”的用典，既表达了强烈的思乡归隐之愿，又暗含了现实困顿、归计难成的无奈。“安能为尔将双泪”一句，故作豁达之语，实则将前文积蓄的悲情推向高潮，形成“欲抑先扬”的抒情效果，更显其客居漂泊、年华老去的沉郁悲凉。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚而曲折，充分体现了张耒诗歌“自然奇逸”而又“深婉多怨”的艺术风格，是宋代感秋诗中的佳作。

注释

蛩：蟋蟀，古称促织。其鸣声常被视为秋至的象征，易引发羁旅之思与时光流逝之感。。
遥夜：长夜。。
飞萤：飞舞的萤火虫，夏秋之际的典型意象。。
晚岁：晚年，亦指一年将尽之时。此处一语双关。。
咿咿：象声词，形容蟋蟀的鸣叫声。。
关河：关塞与河流，泛指山河大地。。
萧索：萧条冷落，缺乏生机。。
碧树先秋早摇落：绿树在秋天正式到来之前就已开始凋零。。
鸣机夜织：夜晚织布机在鸣响。。
白纻吴衫：用吴地（今江浙一带）出产的白纻布制成的衣衫，以轻薄著称。。
促织：即蟋蟀，因其鸣声似催促织布，故名。。
清砧捣练：在清冷的月光或晨光下，用砧杵捶打丝织品，使之柔软，以备裁衣。砧，捣衣石。练，白色的熟绢。。
玉箸啼红：形容女子流泪。玉箸，喻指眼泪。啼红，因悲伤而流泪。。
唐风诗人劝其主：化用《诗经·唐风·蟋蟀》诗意。该诗以“蟋蟀在堂，岁聿其莫（暮）”起兴，劝诫人们“好乐无荒”，及时努力，莫要虚度光阴。。
行迈苦迟嗟岁暮：感叹行路迟缓，又到了岁末。行迈，远行。。
鲙碧鲈：切细的碧绿色鲈鱼肉。典出《世说新语·识鉴》，西晋张翰在洛阳见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡。后用以表达思乡之情和归隐之志。。
客裾：客居他乡之人的衣襟。裾，衣服的前后襟。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在宋徽宗崇宁年间（1102-1106年）或稍后。这一时期，张耒因卷入新旧党争，仕途屡遭挫折，先后被贬谪至黄州、复州等地，最后“主管崇福宫”，实为闲职，长期处于投闲置散的状态。诗题中的“闻蛩”与诗中“山城听汝已三年”之句，暗示诗人正身处某个偏僻的山城（可能指其贬所），在清冷孤寂中迎来了又一个秋天。北宋中后期，党争激烈，文人士大夫普遍怀有忧谗畏讥与归隐田园的矛盾心理。张耒作为“苏门四学士”之一，深受苏轼影响，其诗文中常流露出对时事的不满与对自由生活的向往。本诗正是在这样的个人境遇与时代氛围下写就。诗中“唐风诗人劝其主”的用典，表面是感叹光阴，深层或许隐含了对朝廷政事、对自身抱负未能实现的委婉讽谏与无奈。而“东归鲙碧鲈”的渴望，则是其身处逆境时，对精神家园与心灵安宁的强烈追寻。整首诗是诗人晚年心境与人生感慨的集中投射。
诗词大全