原文

程侯治楚我独知，去时民作婴儿啼。
归来明光见天子，还把一节来江西。
年来屡下宽大诏，赤子未免寒与饥。
恩如忧病政如药，知病无药何由治。
朝廷法度寄吏手，付授得所乃合宜。
事如黑白初易睹，敢以容悦相蒙欺。
此行委寄意不浅，列城数十受指挥。
任官轻外最弊法，省阁无补真何为。
遥知敏手多暇日，不废樽俎环蛾眉。
从君多乞歙州纸，岁晏天禄供吟诗。
七言古诗 劝诫 恳切 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 江西 沉郁 苏门四学士 说理 送别离愁

译文

程侯治理楚地的政绩我深有体会，离任时百姓如同婴儿般哭泣不忍分别。归来在明光殿觐见了天子，如今又手持符节前往江西赴任。近年来朝廷屡次颁布宽大诏书，但百姓仍不免遭受饥寒之苦。皇恩如同忧虑疾病，善政如同良药，但若只知病而无药，又如何能治愈？朝廷的法度寄托在官吏手中，只有交付给合适的人才能施行得当。是非对错本像黑白一样分明易见，岂敢用谄媚奉承来蒙蔽欺瞒？此次赴任责任重大，江西数十座城池都受你指挥调度。任命官员时轻视地方是最有害的陋习，那些在中央无所作为的官员又有何用？遥想你这位能吏定有许多闲暇时光，不会荒废宴饮与诗酒风流。请多为我讨要些歙州的好纸，待到岁末闲暇时，好用朝廷俸禄买酒吟诗。

赏析

张耒的这首赠别诗，超越了寻常应酬之作的范畴，成为一篇以诗论政的深刻作品。全诗以送友人程德孺赴江西任职为契机，系统阐述了作者的政治理想与对时弊的批判。开篇以“婴儿啼”的生动比喻，高度肯定了程节此前在楚州的政绩，为后文的议论奠定了信任基础。随后，诗人笔锋一转，直指时政核心矛盾：“年来屡下宽大诏，赤子未免寒与饥。”深刻揭示了政策与执行脱节的普遍问题，即朝廷虽有仁政之心（“恩如忧病”），但若无良吏执行（“政如药”），则一切皆为空谈。此句堪称全诗警策。 诗中“朝廷法度寄吏手，付授得所乃合宜”一句，明确提出了吏治是关键的政治主张，强调了选贤任能的重要性。接着，诗人进一步批判了宋代“任官轻外”的官场积弊，认为轻视地方官是最大的弊法，而那些在中央无所事事的官员实则无用。这种批判体现了张耒作为苏门学士一脉的经世致用思想。 在严肃的政论之后，结尾四句笔调转为轻松，想象友人公务之余的闲暇生活，并戏言索要歙州纸以供吟诗。这既符合赠别诗的体例，缓和了议论的严肃气氛，又以“供吟诗”巧妙呼应了全诗文人从政的主题——为官者亦不应忘却文人的本色与情怀。全诗结构严谨，情理交融，议论风生而不失诗味，展现了张耒诗歌中关切现实、思想深邃的一面。

注释

程德孺：程节，字德孺，时任江西转运副使。张耒友人。。
治楚：治理楚地。程节此前曾任楚州（今江苏淮安一带）知州。。
婴儿啼：形容百姓对程节离任时的不舍，如婴儿失去父母般哭泣。。
明光：汉代宫殿名，此处代指宋代皇宫。。
一节：指符节，古代官员出使或赴任的凭证，象征权力与使命。。
宽大诏：朝廷发布的体恤百姓、减免赋税的诏书。。
赤子：指百姓，如初生婴儿般需要爱护。。
恩如忧病政如药：皇帝的恩泽如同担忧疾病，而好的政令如同治病的良药。。
容悦：谄媚取悦，指官员为讨好上司而隐瞒实情。。
委寄：委任、托付。。
列城数十：指江西路下辖的众多州县。。
任官轻外：宋代官场重内（京官）轻外（地方官）的弊端。。
省阁：指中央朝廷的官署。。
敏手：指办事敏捷、能力出众的官员，此处指程节。。
樽俎环蛾眉：樽俎指酒器和食器，代指宴饮；蛾眉指美女。意指在公务之余的闲暇生活。。
歙州纸：歙州（今安徽歙县）以产优质纸张闻名。。
岁晏：岁末，年终。。
天禄：指朝廷的俸禄。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间当在程节（字德孺）被任命为江西转运副使，离京赴任之时。作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗文创作深受苏轼影响，主张文以明理，关心民生疾苦。北宋中期，虽然有过庆历新政与王安石变法，但官僚体系庞大、效率低下、地方治理不善等问题依然严重。朝廷诏令往往不能有效落实至基层，即所谓“上有政策，下有对策”，导致惠民政策效果不彰。 张耒本人曾任地方官，对基层吏治与民生困苦有直接观察。诗中“任官轻外最弊法”的批评，直接指向宋代官场“重内轻外”的痼疾。京官地位高、升迁快，而地方官则被视为“贬谪”或“历练”，这种风气导致优秀人才不愿赴外任，地方治理质量堪忧。程德孺此次由楚州知州任上回朝述职后，再被派往江西这一重要地区担任转运副使（主管一路财赋、监察的要职），在张耒看来正是“付授得所”的体现。因此，这首诗既是为友人送行，勉励其施展抱负，也是借机向当政者传达自己的政治见解与改革呼声，具有鲜明的时代烙印。
诗词大全