原文

平生杜公贤弟兄，北州人物家法称。
儿童服膺今见面，温润圭璧清霜冰。
胸中诗书不见试，鬓发欲白论邦刑。
用违所长众不可，公犹谈笑气甚平。
人才之难万冀一，一士其重九鼎轻。
典签不废吟拥鼻，所叹虚席何人登。
临蕃千骑亦不恶，聊以馀力苏疲氓。
霜清水落鱼泼剌，万瓮沸响新醪倾。
东秦山河太守贵，长安歌舞新曲成。
正须昼夜快作乐，舍人促公归治行。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江西诗派 沉郁 秋景 说理 送别离愁 齐鲁

译文

杜公（君章）平生与贤能的兄弟齐名，是北方州郡中家风严谨、为人称道的人物。自幼便令人衷心敬佩，如今相见，其品德如美玉般温润，又如清霜寒冰般高洁。胸中饱读诗书却未得充分施展，鬓发将白仍在谈论国家刑政。才能被用在非其所长之处，众人皆以为不可，唯独您仍能谈笑自若，气度平和。人才难得，万人中或有一二，一位贤士的价值重于九鼎。即便担任地方官也不废吟咏之乐，可叹的是朝廷中重要的职位由谁来担当？治理边疆州郡、统领千骑仪仗也不算坏事，正好可以凭借余力来复苏疲惫的百姓。待到秋霜清冽、水落石出，鱼儿欢跃，万瓮新酿的美酒沸腾作响。东秦的山河正需要您这样尊贵的太守，而京城的歌舞与新曲已然成形。正该抓紧时间尽情行乐，但朝廷的官员已在催促您整理行装，踏上赴任的旅程。

赏析

这是黄庭坚为好友杜纮（字君章）赴任齐州知州所作的一首送别诗。全诗在表达惜别与勉励之情的同时，更深刻地寄寓了作者对人才使用、仕途际遇以及为官之道的思考，展现了江西诗派“以学问为诗”、“以议论为诗”的典型特色。 诗的开篇从杜君章的家世与个人品德写起，“北州人物家法称”、“温润圭璧清霜冰”等句，以简练的笔法勾勒出其出身名门、德行高洁的君子形象，为后文的议论张本。中间部分转入对友人乃至整个时代人才境遇的感慨：“胸中诗书不见试”、“用违所长众不可”，直接点出杜君章怀才不遇、大材小用的现实，言语间充满不平与惋惜。“人才之难万冀一，一士其重九鼎轻”两句，运用对比与夸张手法，将人才的稀缺性与重要性提升到极致，是整首诗议论的核心，也体现了黄庭坚重视人才、珍视友情的价值观。 然而，诗人并未沉溺于悲叹。笔锋一转，“临蕃千骑亦不恶，聊以馀力苏疲氓”，劝慰友人地方官任上亦可有所作为，造福一方。随后描绘齐州“霜清水落鱼泼剌，万瓮沸响新醪倾”的富庶景象，既是对友人赴任地的美好祝愿，也暗含对其施政成果的期待。结尾“正须昼夜快作乐，舍人促公归治行”，在略带戏谑的调侃中收束，将惜别之情与赴任之急巧妙结合，使得全诗在深沉的议论中不失生动与诙谐。 艺术上，此诗用典精当（如“吟拥鼻”），比喻贴切（如“圭璧”、“霜冰”），语言凝练而富有张力。它超越了普通送别诗的范畴，成为一首融合了人物品评、政治抒怀与深情勉励的复合型作品，充分展现了黄庭坚作为宋代一流诗人深厚的学养与开阔的胸襟。

注释

杜君章：即杜纮，字君章，北宋官员，与黄庭坚交好。。
守齐州：出任齐州（今山东济南一带）知州。守，指担任州郡长官。。
北州人物家法称：杜氏家族是北方（指山东）的名门望族，以家风严谨著称。。
服膺：衷心信服，牢记在心。。
温润圭璧清霜冰：形容杜君章品德如美玉般温润，又如清霜寒冰般高洁。圭璧，古代玉器，象征美德。。
论邦刑：讨论国家的法律政事。邦，国家；刑，刑法、政令。。
用违所长：指人才被任用在不适合其特长的职位上。。
九鼎：古代象征国家政权的传国宝器，极言其重。。
典签：州郡长官的属官，掌管文书。此处指即使担任地方官，也不荒废文事。。
吟拥鼻：指吟诗。用东晋谢安典故，谢安有鼻疾，吟诗时声音浊重，时人仿其声调，谓之“洛下书生咏”或“拥鼻吟”。。
虚席：空着的席位，指朝廷中重要的职位。。
临蕃千骑：指出任齐州知州，统领一方。临蕃，治理边疆州郡；千骑，形容仪仗和威仪。。
苏疲氓：使疲惫的百姓得以休养生息。苏，复苏；氓，百姓。。
鱼泼剌：鱼在水中跳跃的声音，形容齐州秋天水清鱼跃的景象。。
新醪：新酿的美酒。醪，浊酒，亦泛指酒。。
东秦山河：指齐州所在地。战国时齐地，秦曾称齐地为“东秦”，言其富庶重要。。
长安歌舞新曲成：暗指京城（汴京）的繁华享乐生活。长安，借指北宋都城。。
舍人促公归治行：指朝廷的官员（舍人）催促杜君章赶紧整理行装赴任。舍人，官名；治行，整理行装。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份待考，但应在杜纮出任齐州知州时。作者黄庭坚是“苏门四学士”之一，江西诗派的开山鼻祖，其诗风生新瘦硬，讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”。杜纮（杜君章）是当时一位颇有政声和文名的官员，与黄庭坚交谊深厚。 北宋中后期，党争激烈，许多有才能的士大夫在仕途上起伏不定，常被外放地方。黄庭坚本人也因卷入新旧党争，屡遭贬谪，对“用违所长”的人才困境有切身体会。因此，在这首送别诗中，他对友人境遇的感慨，也融入了自身对时局与仕途的观察与思考。齐州（今山东济南）在宋代是重要的州郡，所谓“东秦山河太守贵”，任命杜纮守齐州，既是重用，也可能是一种将其调离权力中心的手段。诗中“典签不废吟拥鼻，所叹虚席何人登”的叹息，正反映了当时朝廷中枢人才匮乏或任用不当的现状。这首诗不仅是一次私人情谊的表达，更是在特定历史政治语境下，士大夫阶层对个人价值实现与家国责任之间关系的微妙书写。
诗词大全