原文

吕子有奇气，少年事诗书。
不肯衣逢掖，而随市井儒。
白纻霜雪袍，朱缨贯金殳。
大醉必走马，长呼挽雕弧。
兴罢有馀欢，清歌倚箫竽。
春风动狂思，夜席拥妖姝。
群儿傍笑之，谓子脱捡拘。
而我独知子，壮兹真丈夫。
屑屑五斗米，其重无锱铢。
何为爱琐屑，妄自苦其躯。
子亦爱我拙，相逢每踌躇。
论诗夜斋静，秀气出璠玙。
远官无与欢，见君心独娱。
如何忽告别，决去如惊凫。
矫矫黄鹄姿，枳棘非所居。
清明择士日，子岂久泥涂。
送别动苦怀，乖离感羁孤。
搔首岁暮天，诗成悲有馀。
书生 五言古诗 人生感慨 写人 友情酬赠 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 春风 激昂 豪放 送别离愁

译文

吕君你有着不凡的气度，年少时便潜心研读诗书。你不愿穿着宽大的儒生服，去追随那些市井俗儒。你身着如霜雪般洁白的纻袍，红色的冠带系着华美的金殳。大醉之后必定策马奔驰，高声呼喊着拉开雕花的弓弩。兴尽之后仍有欢愉，倚着箫竽唱起清越的歌曲。春风撩动你狂放的思绪，夜宴之上常有美人在侧。旁人都嘲笑你，说你放浪不羁，不受礼法约束。唯独我了解你，认为这才是真正的大丈夫气概。那些微不足道的五斗米俸禄，其分量轻如锱铢。何必为了这些琐碎之物，徒然让自己身心受苦？你也欣赏我的愚拙，每次相逢都流连踌躇。我们在静夜的书斋里论诗，你秀逸的才气如同美玉般显露。我远在他乡为官，少有欢乐，见到你才感到由衷的欣愉。为何你忽然就要告别，决意离去快如惊飞的野凫？你本有天鹅般高飞的姿态，荆棘丛生的地方岂是你久居之处？清明时节朝廷选拔人才，你岂会长久困于泥涂？送别的时刻触动我满怀愁苦，离别的伤感让我倍感孤独。搔首遥望岁暮的天空，诗成之后，悲情依然有余。

赏析

张耒的《送吕安礼》是一首情感真挚、刻画生动的赠别诗。全诗以饱含赞赏与理解的笔触，为友人吕安礼描绘了一幅个性鲜明的人物肖像，并在此基础上抒发深挚的惜别之情与对友人前程的殷切期许。 诗歌开篇即点出吕安礼的“奇气”，奠定全篇基调。随后通过一系列细节描写与对比手法，层层深入地展现其形象：他不屑于“衣逢掖”的儒生常态，鄙视“市井儒”的庸俗追求；他衣着华美（“白纻霜雪袍，朱缨贯金殳”），行为豪放（“大醉必走马，长呼挽雕弧”），生活洒脱（“清歌倚箫竽”、“夜席拥妖姝”）。这些在“群儿”眼中是“脱捡拘”的狂放不羁，但在诗人看来，却是挣脱世俗束缚、彰显真性情的“真丈夫”表现。这种“举世非之而不加沮”的知音之赏，体现了诗人独特的价值判断与深厚的友情。 诗中“屑屑五斗米”数句，既是对友人不为微禄所困的赞许，也暗含了诗人自身对官场琐务的厌倦，是借题发挥，抒写共同的志趣与怀抱。“论诗夜斋静，秀气出璠玙”则转入对友人才华的正面赞美，在静谧的夜谈中，其内在如玉的才质光华得以显现，与前文外在的狂放形象形成互补，人物形象因此更为丰满立体。 后半部分转入送别主题。诗人以“惊凫”喻其离去之速，以“黄鹄”比其高远之姿，以“枳棘”、“泥涂”状其当下不合时宜的处境，坚信“清明择士日”友人必将脱颖而出。比喻贴切，期望热切。结尾“搔首岁暮天，诗成悲有馀”，将离别的伤感置于苍茫的岁暮时空背景下，使得个人的愁怀具有了深广的意境，余韵悠长，感人至深。全诗语言劲健，感情充沛，在宋代赠别诗中别具一格。

注释

吕子：指吕安礼，诗人的朋友。。
奇气：奇特不凡的气质。。
逢掖：宽袖之衣，古代儒生所穿。。
市井儒：指混迹于市井、追逐功名利禄的俗儒。。
白纻：白色的苎麻布，指代素雅的衣袍。。
朱缨：红色的冠带。。
金殳：金属制成的古代兵器，此处形容其装饰华贵，有英武之气。。
雕弧：雕刻有花纹的弓。。
箫竽：箫和竽，两种管乐器。。
妖姝：美丽的女子。。
脱捡拘：摆脱、不拘泥于礼法约束。捡，同“检”，约束。。
屑屑：琐碎、微不足道的样子。。
锱铢：古代极小的重量单位，比喻极其轻微。。
璠玙：两种美玉，比喻才华出众、品德高尚。。
惊凫：受惊的野鸭，形容离去匆忙。。
矫矫：出众、超群的样子。。
黄鹄：天鹅，比喻志向高远的人。。
枳棘：多刺的灌木，比喻恶劣或低下的环境。。
泥涂：泥泞的道路，比喻地位卑微或处境困顿。。
乖离：离别。。
羁孤：羁旅孤独之感。。

背景

此诗创作于张耒的仕宦生涯期间，具体年份已难确考。张耒作为“苏门四学士”之一，其文学思想与人生志趣深受苏轼影响，崇尚个性与真情，对官场束缚与世俗价值常持批判态度。吕安礼是其友人，生平不详，但从诗中描绘来看，应是一位才华出众、性情豪放、不拘礼法却仕途未显的士人。 北宋中后期，党争激烈，文人仕途起伏不定。张耒本人也因卷入元祐党争而屡遭贬谪，对官场沉浮、人才埋没有着切身体会。此诗中对吕安礼“不肯衣逢掖，而随市井儒”的赞赏，以及对“屑屑五斗米”的轻视，既是针对友人的评价，也折射出张耒自身以及当时部分清流士人的价值取向：他们更看重个人的才情、气节与真实的生活体验，而非仅仅追逐功名利禄与符合世俗规范的表面文章。诗中“清明择士日”的期盼，也反映了在科举取士制度下，士人对朝廷能够选拔真才的普遍愿望。因此，这首送别诗不仅记录了诗人与一位挚友的离别，也蕴含了特定历史时期士人阶层的心态与处境，具有超越个人情感的时代典型性。
诗词大全