原文

爱君记览老不衰，日日早起先鸣鸡。
白头未蒙国士知，佐郡秩满寂寞归。
我辞魑魅得一麾，逢君话旧相嗟咨。
几年东壁无光辉，不知武库实在兹。
上书荐君非我职，临分一醉当无辞。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 感慨 抒情 文人 旷达 沉郁 送别离愁 齐鲁

译文

我敬爱您年事已高却记忆力与学识毫不衰退，每日清晨比鸡鸣起得还早。可叹您白发苍苍仍未得到朝廷如国士般的赏识，如今佐郡任期已满，只能寂寞地返回故乡。我刚从荒僻贬所脱身，得到一任地方官职，与您相逢叙旧，不禁相互叹息感慨。多年来朝廷的文翰机构黯淡无光，却不知真正的才学宝库原来就在眼前。上书举荐您并非我的职责所在，临别之际，我们应当一醉方休，不要推辞。

赏析

这首诗是北宋史学家、诗人刘攽为送别词人张先（子野）罢官归乡而作，是一首典型的友情酬赠之作，充满了对友人怀才不遇的深切同情与不平之鸣。全诗情感真挚，结构清晰，前四句刻画张先老而弥坚的勤学形象与仕途偃蹇的落寞结局，形成强烈反差，为全诗奠定了感慨的基调。"爱君记览老不衰，日日早起先鸣鸡"，以具体细节突出张先的笃学不倦，形象生动。"白头未蒙国士知"一句，则直指核心，点出友人最大的遗憾，饱含愤懑。中间四句转入诗人自身境遇与二人相逢场景，"我辞魑魅得一麾"暗示自己也曾历经坎坷，同病相怜之感油然而生。"几年东壁无光辉，不知武库实在兹"是全诗警策，运用了精妙的比喻手法：将朝廷文教机构比作失辉的"东壁"星宿，而将张先的才华比作蕴藏丰富的"武库"，既高度赞扬了友人的学识渊博，又尖锐讽刺了朝廷的用人不明和埋没人才。结尾两句，在无奈中寻求慰藉，"上书荐君非我职"道出位卑言轻的现实局限，"临分一醉当无辞"则转为旷达，以酒释怀，体现了宋代文人既关切世事又力求超脱的复杂心态。整首诗语言质朴而意蕴深沉，在平实的叙述中蕴含着对人才命运的深刻思考，展现了刘攽作为史学家的洞察力与作为诗人的感染力。

注释

子野：即张先，字子野，北宋著名词人，与刘攽、苏轼等交游。。
大夫：宋代文官寄禄官阶，此处为对张先的尊称。。
罢兖倅：罢免兖州通判的职务。兖，兖州。倅，副职，指通判。。
汶上：地名，今山东汶上县，张先的家乡。。
记览老不衰：记忆力与阅读能力到老不衰退。。
先鸣鸡：比鸡鸣还早，形容极其勤奋。。
国士知：得到国家最高级别的赏识和重用。国士，一国中才能最杰出的人物。。
佐郡：担任州郡的副职，即通判。。
秩满：任期届满。。
魑魅：古代传说中的山泽鬼怪，常喻指荒僻险恶之地或奸邪小人。此处指刘攽自己曾被贬谪的恶劣环境。。
得一麾：得到任命，出守地方。麾，旌旗，指郡守的符节。。
东壁：星宿名，二十八宿之一，主文章图书。此处借指朝廷的藏书秘府或文翰机构。。
无光辉：黯淡无光，比喻人才被埋没，不得施展。。
武库：储藏兵器的仓库，比喻人富有才学，胸罗万有。。
实在兹：原来就在这里。兹，此，指张先。。

背景

此诗创作于北宋神宗时期。作者刘攽是著名史学家，曾参与《资治通鉴》的编修，性格耿直，仕途亦多波折。友人张先（子野）是北宋前期重要词人，以"张三影"闻名，但其仕途并不显达，长期担任州郡通判、知县等僚属官职。诗中"罢兖倅"指张先兖州通判任期届满后未被续任或升迁，只得返回家乡汶上。这一事件发生在熙宁年间，当时王安石变法正在推行，新旧党争初现端倪，官场人事变动频繁。刘攽本人对新法持有异议，政治处境微妙。他与张先相逢时，可能自己也刚从一段不甚如意的外任中调回或转任不久（"得一麾"）。因此，这首诗不仅是为友人鸣不平，也隐约投射了诗人自身对时代政治与个人际遇的感慨。北宋虽号称文治鼎盛，但中级官员升迁滞涩、怀才不遇者比比皆是，此诗正是这一社会现实的一个生动缩影。
诗词大全