原文

美哉洋洋清颍尾，西通天邑无千里。
舸?大艑起危樯，淮颍耕田岁收米。
茫茫陂泽带平原，古时沟涧还相连。
昔人屯田戍兵处，今人阡陌连丘墓。
今年雨足种麦多，北风吹叶鸣空柯。
高城回望郁嵯峨，丰年闾井闻笙歌。
河边古堤多老柳，去马来船一回首。
百年去住不由人，岁暮天寒聊饮酒。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 冬景 叙事 咏史怀古 山水田园 岁暮 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 淡雅 游子 田野 黄昏

译文

多么壮美啊，这浩荡清澈的颍水下游，向西直通京城不足千里。巨大的船只竖起高高的桅杆，淮河颍水流域的农田年年丰收稻米。茫茫的湖泊沼泽连接着广阔平原，古时的沟渠水道至今仍脉络相连。那里曾是古人屯田驻军的地方，如今已是农田小路与坟丘墓冢相连。今年雨水充足麦子种得很多，北风吹动树叶，在光秃的枝头发出声响。回头遥望，高高的城墙巍峨耸立，丰收之年，村落里传来阵阵笙歌。河边的古老堤岸上长满老柳，来来往往的行人船只，都忍不住回头张望。人生百年，去留聚散都由不得自己，在这岁末天寒之时，姑且饮酒聊以自慰吧。

赏析

苏辙的《美哉》是一首融写景、怀古与人生感慨于一体的七言古诗。全诗以“美哉”开篇，定下赞叹基调，随即展开对颍河下游壮阔景象与丰饶物产的描绘，视野宏大，笔力雄健。诗中巧妙运用了今昔对比的手法：昔日“屯田戍兵”的军事要地，今日已成“阡陌连丘墓”的寻常田园与坟场，历史的沧桑感油然而生。这种对比不仅是对地貌变迁的客观记录，更暗含了对人事代谢、兴衰无常的深沉喟叹。 诗歌的后半部分，从对自然与历史的宏观观照，转入对眼前具体场景的捕捉与内心情感的抒发。“北风吹叶鸣空柯”一句，以景寓情，萧瑟的冬景烘托出诗人内心的孤寂与寒意。而“丰年闾井闻笙歌”则描绘了一幅民间安乐图，与个人的感伤形成微妙对照。结尾“百年去住不由人，岁暮天寒聊饮酒”，将全诗的情感推向高潮，直接道出了人生漂泊、命运难控的无奈，以及借酒消愁、自我宽解的旷达情怀。这种情感既有沉郁的底色，又带有宋人特有的理性与超脱。 在艺术上，本诗语言质朴而凝练，意象选取（如清颍、危樯、陂泽、老柳、空柯）典型而富有表现力，结构上由远及近、由景入情，层次分明，体现了苏辙诗歌稳健深沉、思致绵密的一贯风格。

注释

美哉洋洋：赞叹颍水水面广阔、气势浩荡的样子。洋洋，形容水势盛大。。
清颍尾：清澈的颍水下游。颍，指颍河，淮河重要支流。尾，下游。。
天邑：指京城。此处应指北宋都城汴京（今开封）。。
舸?大艑：泛指大船。舸、艑均为大船的名称。。
危樯：高高的桅杆。危，高。。
淮颍：淮河与颍河流域。。
陂泽：池塘湖泊。陂，池塘。。
沟涧：古代用于灌溉或防御的沟渠。。
屯田戍兵：古代军队在驻地垦荒耕种，以资军需。。
阡陌：田间小路，南北为阡，东西为陌，代指农田。。
空柯：光秃秃的树枝。柯，树枝。。
郁嵯峨：形容城墙高耸雄伟的样子。。
闾井：村落，乡里。闾，里巷的门。。
去马来船：指来来往往的行人与船只，代指人世的奔波与变迁。。

背景

此诗为北宋文学家苏辙所作。苏辙晚年因党争被贬，历知汝州、袁州等地，后一度闲居颍昌（今河南许昌）。颍河流域正是其长期生活过的区域。这首诗很可能创作于他晚年退居或途经颍水之时。北宋中后期，虽然外部有辽、西夏的威胁，但中原地区经过长期发展，农业经济相对繁荣，诗中“淮颍耕田岁收米”、“今年雨足种麦多”的描写，正是这一社会现实的反映。然而，新旧党争的激烈与反复，使得包括苏辙在内的许多士大夫宦海沉浮，命运多舛。诗人面对颍水之滨这片兼具自然丰美与历史厚重的土地，抚今追昔，既看到了物产的丰饶与民间的安乐，也深切感受到历史长河中个人的渺小与命运的不可把握。眼前的古堤老柳、去马来船，都成为触发其人生无常之感的媒介。因此，这首诗不仅是描绘风土的写景诗，更是凝结了诗人晚年复杂人生体验与深刻历史思考的感怀之作。
诗词大全