译文
浅浅的溪水冲刷着石上的青苔， 幼鸟叽叽喳喳的鸣叫还不熟练， 像莺又像燕让人难以分辨猜度。 田里新插的秧苗映着水色碧绿， 山中残留的花瓣背着人悄悄开放。 春风将要离去却又时常回转。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
漱：冲刷、洗涤之意。
石苔：石头上的苔藓。
雏禽：幼小的禽鸟。
语语：形容小鸟叽叽喳喳的叫声。
未能谐：还不协调、不熟练。
费疑猜：让人难以分辨、猜测。
新秧：刚插下的秧苗。
和水绿：映着水色显得碧绿。
馀瓣：残留的花瓣。
背人开：背着人悄悄开放。
复时回：又时常回转。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日田园风光，展现了一幅生动的春景图。上片写溪流、石苔、雏禽，通过'漱'字生动表现溪水轻抚石苔的柔美，'语语未能谐'巧妙刻画幼鸟学鸣的稚嫩可爱。下片转写田园景色，'新秧和水绿'写出春耕时节的生机盎然，'馀瓣背人开'则含蓄表达春意阑珊的微妙情态。结尾'春风欲去复时回'既写春风的徘徊不定，又暗含对春光易逝的淡淡惆怅。全词语言清丽，意境优美，充分体现了婉约词风的艺术特色。