原文

坐局归来已暮钟，濛濛寒雨湿裘茸。
正须墙下一壶酒，不怕江头三日风。
七言绝句 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 雨景 黄昏

译文

从官署办完公事归来，已是暮钟敲响的黄昏时分。细密寒冷的雨丝，打湿了我毛茸茸的皮衣。此刻正好需要在家中墙下，温上一壶酒，有了它，便不再惧怕那江边连续三日呼啸的寒风了。

赏析

这首《绝句》是南宋诗人陆游晚年闲居山阴时所作，通过描绘日常归家遇雨的场景，抒发了诗人超然物外、随遇而安的人生态度。前两句叙事写景，“坐局归来已暮钟，濛濛寒雨湿裘茸”，以简洁的笔触勾勒出公务缠身、冒雨晚归的辛劳与狼狈，为后文的转折蓄势。后两句抒情言志，“正须墙下一壶酒，不怕江头三日风”，笔锋陡然一转，从外在的寒湿困顿转向内心的从容自适。一壶酒不仅是驱寒的实物，更是诗人精神世界的寄托，象征着一种内在的温暖与精神的定力。有了这份定力，外界的风雨（既指自然风雨，也暗喻人生坎坷）便不足为惧。全诗语言质朴自然，意境却深远开阔，体现了陆游诗歌平易晓畅中见深沉哲理的特色。这种于日常琐事中提炼人生智慧，在困顿环境中展现豁达胸襟的写法，正是陆游晚年诗风成熟的重要标志。

注释

坐局：指在官署衙门处理公务。局，官署。。
暮钟：傍晚的钟声，指天色已晚。。
濛濛：形容雨点细密的样子。。
裘茸：指毛茸茸的皮衣。裘，皮衣；茸，细软的毛。。
正须：正好需要。。
墙下：指自家院墙之下，代指家中或闲适的角落。。
一壶酒：一壶酒，指饮酒自适。。
不怕：不畏惧。。
江头三日风：江边连续三日的寒风。江头，江边；三日风，形容风势持久猛烈。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭主和派排挤，仕途坎坷。晚年虽获朝廷起用，但多为地方闲职，壮志难酬。这首诗可能写于他担任提举常平茶盐公事等地方官职期间，公务之余，深感抱负无法施展，转而向日常生活和内心世界寻求安宁与力量。诗中“坐局”的辛劳与“墙下”的闲适形成对比，“江头三日风”既是对江南多雨潮湿气候的真实写照，也可能暗喻着当时南宋政局的风雨飘摇以及诗人一生所经历的政治风波。然而，诗人并未沉溺于苦闷，而是以“一壶酒”的意象，展现了一种在逆境中保持乐观、在平凡中觅得诗意的生活智慧，反映了其历经沧桑后愈发坚韧豁达的精神境界。
诗词大全