原文

老人夜短睡不足，㪍公窗外强知时。
五更未明语千万，更憎林间鹎鵊儿。
吹红洗白雨三日，吾园花在已离披。
一年春事坐如此，白首穷谪归无期。
念此径须沽酒饮，买鱼烹肉勤妻儿。
更呼东邻好酒伴，为我醉倒阶前泥。
七言古诗 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 晨光 沉郁 游子 雨景

译文

老人本就觉少，夜晚短暂睡不踏实，窗外那精神抖擞的公鸡却偏要早早报晓。五更天还没亮，它就叫个不停，更让人讨厌的是树林里那催明的鹎鵊鸟也跟着啼叫。接连三日的风雨，吹落了红花，打湿了白蕊，我园中的花儿早已零落凋残。一年的春光就这样被辜负，而我白发苍苍，困顿于贬谪之地，归期遥遥无望。想到这些，就该立刻去买酒来喝，让妻子儿女忙着烹鱼煮肉。还要叫上东边那位爱喝酒的好邻居，请他来陪我畅饮，直到醉倒在阶前的泥地里。

赏析

《招潘郎饮》是北宋诗人张耒的一首七言古诗以文为诗、直抒胸臆的典型风格。 诗的前四句以生动的细节描写起兴。诗人从“老人夜短睡不足”的个人生理感受切入，转而迁怒于窗外报晓的“㪍公”和林间的“鹎鵊儿”。这种对自然声响的“憎恶”，实则是内心烦闷无处宣泄的曲折反映，为全诗奠定了沉郁的基调。 中间四句，视线由听觉转向视觉，由近及远。“吹红洗白雨三日”一句，运用拟人化的白描手法，凝练而形象地勾勒出风雨摧花的景象。“吾园花在已离披”是实写，更是诗人自身命运的隐喻——美好的年华与抱负如同园中花，在政治风雨中凋零。由此自然引出“一年春事坐如此，白首穷谪归无期”的深沉感慨，将个人的困顿（白首穷谪）与时光的虚度（春事已了）紧密勾连，情感浓度达到高潮。 最后四句，笔锋陡转，情绪由沉郁转向放达。既然现实无法改变，不如及时行乐。“念此径须沽酒饮”是果断的自我开解，“买鱼烹肉勤妻儿”则充满了生活烟火气，显得真实而亲切。末句“更呼东邻好酒伴，为我醉倒阶前泥”，以夸张而豪放的动作收尾，一个不拘形迹、试图借酒浇愁的诗人形象跃然纸上。这种从苦闷中寻求解脱的方式，体现了诗人旷达疏放的一面，也反映了宋代士人在政治挫折中常见的精神应对策略。整首诗语言浅近如话，但意蕴深厚，在琐碎的日常描写中寄托了深沉的人生感慨，是张耒“自然浑成”诗风的代表作之一。

注释

潘郎：指潘岳，西晋著名文学家，以貌美著称，后世常以“潘郎”代指美男子或好友。此处指诗人的朋友。。
㪍公：指报晓的公鸡。“㪍”同“勃”，形容公鸡昂首挺立、精神抖擞的样子。。
鹎鵊：鸟名，即鹎鵊鸟，又称催明鸟，常在黎明前鸣叫。。
吹红洗白：指风雨摧残花朵。“吹红”指吹落红花，“洗白”指雨水打湿白花，形容风雨交加。。
离披：散乱、凋零的样子，形容花朵经风雨后零落不堪。。
春事：春天的景致与农事，此处指美好的春光。。
坐：因为，由于。。
穷谪：困顿的贬谪生涯。诗人当时被贬在外，仕途失意。。
径须：直须，应当立即。。
沽酒：买酒。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入北宋激烈的新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。这首诗具体创作时间虽难确考，但从“白首穷谪归无期”等句判断，应是他晚年被贬至黄州、复州等地时的作品。这一时期，诗人远离政治中心，生活清苦，内心充满了对时光流逝、功业无成的焦虑，以及对归乡无望的悲凉。 北宋中后期，党争酷烈，许多文人如苏轼、黄庭坚、张耒等都经历了漫长的贬谪生涯。贬谪文学成为当时诗坛的一个重要主题。张耒的诗歌多取材日常生活，善于从琐事中发掘诗意，表达真挚情感。这首《招潘郎饮》正是其贬谪生活的真实写照。诗中“招饮”的行为，既是对苦闷的排遣，也暗含了对友情的渴望（“潘郎”可视为友人的代称）。在风雨摧花、春事将尽的自然景象触发下，诗人将个人命运与自然时序相融合，发出了深沉的人生喟叹，继而以呼朋引伴、醉酒泥涂的放达之举来自我宽慰，生动展现了一位失意文人复杂而真实的内心世界。
诗词大全