原文

共我辞家似旅人，栽培莫怪倍殷勤。
明年太昊城中色，来作齐安江上春。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 花草 荆楚

译文

你（牡丹）与我一同辞别家园，都像是漂泊的旅人，我加倍殷勤地栽培你，请莫要见怪。只盼来年，能将那太昊城中的国色天香，移作这齐安江畔的明媚春光。

赏析

这首诗是张耒晚年贬谪黄州时所作，借移植牡丹这一日常小事，抒发了深沉的人生感慨与豁达的处世情怀。首句“共我辞家似旅人”，将牡丹拟人化，视作与自己命运相连的羁旅伴侣，一语双关，既点明牡丹从宛丘移来，也暗喻自己宦海浮沉、漂泊异乡的境遇。次句“栽培莫怪倍殷勤”，表面是对牡丹的细心呵护，实则流露出诗人对自身命运与所珍视之物的怜惜与坚守。后两句笔锋一转，寄望于未来：“明年太昊城中色，来作齐安江上春。”诗人希望在来年春天，这株来自旧日官所（太昊城/宛丘）的牡丹，能在贬所（齐安/黄州）绽放，将昔日的繁华记忆转化为眼前的生机。这既是对牡丹的期许，更是诗人的自我宽慰与精神移植——将过往的荣光与学识修养，转化为在逆境中创造美的力量。全诗语言质朴清新，情感含蓄深沉，通过以小见大的笔法和托物言志的手法，将迁谪之痛、思乡之情转化为对生命的达观与对美的执着追求，体现了宋代文人内敛而坚韧的品格，以及善于从日常琐事中发掘哲理的审美倾向。

注释

宛丘：古地名，今河南淮阳，为陈州州治所在。张耒曾在此为官。。
圭窦斋：张耒书斋名。圭窦，指墙上凿出的圭形小门，形容居室简陋。。
秬、秸：张耒的两个儿子，张秬和张秸。。
太昊城：即宛丘。传说太昊伏羲氏曾建都于此，故称。。
齐安：古郡名，即黄州（今湖北黄冈）。张耒晚年被贬谪居于此。。
江上春：指黄州江边的春色。。

背景

此诗创作于北宋末年，作者张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗应作于他晚年被贬至黄州（齐安）监酒税期间。诗题中的“宛丘”即陈州，是他之前任职之地；“圭窦斋”是其简陋的书斋名。诗人将一株从旧任所移来的牡丹，栽种于贬所的斋前，并作诗示予儿子张秬、张秸。这一行为本身，就充满了象征意义：在政治失意、生活困顿的境遇中，诗人依然试图移植和保存一份来自过往岁月的美好与尊严。北宋末年的党争激烈，元祐党人备受打压，张耒的贬谪生涯正是这一时代背景的缩影。此诗在平淡的叙述中，隐含了士大夫在逆境中对文化身份与精神家园的坚守，是了解张耒晚年心境及宋代贬谪文学的重要作品。
诗词大全