原文

千里相逢如故人，故栽庭下要相亲。
明年一笑东风里，山杏江桃不当春。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 花草

译文

这株从远方移来的牡丹，如同久别重逢的故人，我特意将它栽种在庭院之下，希望与它朝夕相亲。待到明年春风和煦之时，它嫣然一笑，绽放芳华，到那时，寻常的山杏江桃，都将黯然失色，算不得拥有真正的春天了。

赏析

这首诗是张耒《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和》组诗的第二首，以移栽牡丹为引，抒发了对高洁品格的珍爱与对庸常之物的超越之思。首句“千里相逢如故人”，将牡丹拟人化，赋予其知交故旧的情感色彩，移情于物的手法巧妙拉近了人与花的距离，奠定了全诗亲切温馨的基调。次句“故栽庭下要相亲”，一个“故”字点明是刻意为之，体现了诗人对这份“相逢”的珍视与主动维系，展现了文人雅士以花为友的生活情趣。 后两句笔锋一转，由当下的栽种延展至未来的想象，是全诗的点睛之笔。“明年一笑东风里”，以拟人化的“笑”字，生动传神地预见了牡丹盛放时的雍容华贵与自信风采，充满了期待与憧憬。结句“山杏江桃不当春”，运用了强烈的对比与衬托手法。山杏与江桃，虽也是春日常见的花卉，但在诗人心中，与牡丹相比便显得平庸凡俗，它们的绽放甚至“不当春”——不足以代表真正的春天。这既是对牡丹国色天香的极致赞美，也暗含了诗人的价值判断与审美取向：他追求和欣赏的是如牡丹般卓尔不群、冠绝群芳的品格与境界。整首诗语言平实而意蕴深远，通过一个小小的生活事件，寄托了深厚的文人情怀与人生哲理，体现了宋诗以理趣见长的特色。

注释

宛丘：地名，今河南淮阳，张耒曾在此为官。。
圭窦：指形状如圭的墙洞，亦指贫者之居，此处为作者书斋名，自谦其居所简陋。。
秬秸：张耒的两个儿子，张秬和张秸。。
千里相逢：指牡丹从远方（宛丘）移植而来，如同与故人异地重逢。。
故栽庭下：特意栽种在庭院之下。。
要相亲：想要彼此亲近，朝夕相伴。。
不当春：算不得春天，意指无法与牡丹的春色相比。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗文创作始终关注现实，风格平易舒坦。这首诗的创作契机，是他在宛丘（今河南淮阳）为官或居住期间，将一株牡丹移植到自己简陋的书斋“圭窦斋”前，并写诗给儿子张秬、张秸，既记录生活雅趣，也蕴含教诲之意。 “圭窦”一词出自《礼记·儒行》，“儒有一亩之宫，环堵之室，圭窬（窦）”，原指贫士的居所，张耒以此名斋，有安贫乐道、志在学问的自况意味。在这样一个象征清贫与操守的环境里移植象征富贵的牡丹，本身就构成了一种有趣的意象反差。北宋文人普遍喜爱莳花弄草，并将其作为陶冶性情、寄托心志的方式。此诗正是在这样的文化氛围下写成，通过移栽和咏叹牡丹，张耒不仅是在与儿子分享生活情趣，更可能是在含蓄地传达一种价值观念：真正的价值与美好（如牡丹），不在于所处的环境是华堂还是陋室，而在于其本身卓绝的品格，这种品格足以让寻常事物（如山杏江桃）相形见绌。这或许也是他对儿子在品格与学问上的一种期许。
诗词大全