原文

寒日在东屋，邻家晚鸡啼。
阑班黄叶地，白日虫鸣悲。
扬扬旧香草，白露彫华姿。
虽悲就摇落，所喜实离离。
幽雅叙衣食，备寒戒先期。
薪刍既收敛，酒醴亦时施。
嗟我无一廛，薄游倦东西。
眷言及农亩，岁晚空咨嗟。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 村庄 沉郁 淡雅 游子 田野 秋景 黄昏

译文

寒冷的秋阳斜照在东屋，邻家的鸡在傍晚时分啼鸣。斑斓的黄色落叶铺满大地，白昼里也能听到秋虫的悲鸣。昔日芬芳的香草随风飘扬，洁白的露水凋零了它们华美的姿容。虽然为草木的凋零而悲伤，但看到果实累累下垂又心生欢喜。安闲地安排着衣食之事，为防备寒冬早早做好准备。柴草和饲料都已收集妥当，美酒佳酿也适时地酿造享用。可叹我连一处安身的居所都没有，为了微薄的俸禄在东西各地奔波，身心俱疲。深情地想起那田园农事，一年将尽，只能徒然地叹息。

赏析

张耒的这首《秋兴》其三，以细腻的笔触描绘了深秋的萧瑟景象与农家的生活准备，并借此抒发了宦游倦怠与归田无计的复杂心绪。全诗结构清晰，前半部分写景，后半部分抒情，情景交融，意蕴深沉。 在艺术手法上，诗人采用了对比映衬的手法。一方面，是自然景象的对比：“悲”草木之“摇落”与“喜”果实之“离离”，揭示了秋日既是终结也是收获的双重属性，体现了诗人对自然规律的深刻体察。另一方面，是诗人自身处境与农家生活的对比：农家“幽雅叙衣食”，从容备冬，生活井然有序，充满踏实感；而诗人自己却“无一廛”、“倦东西”，漂泊无依，两相对照，更凸显了诗人的羁旅之愁与身世之感。 诗歌语言质朴平实，不事雕琢，却于平淡中见深意，这正是张耒诗歌平易自然风格的体现。他善于从日常景物和生活中提炼诗意，如“寒日”、“晚鸡”、“黄叶”、“虫鸣”、“薪刍”、“酒醴”等意象，共同构建了一幅生动而真实的秋日乡村图景。结尾“岁晚空咨嗟”一句，将全诗的情感收束于一声无奈的叹息之中，既有对时光流逝的感慨，更有对人生归宿的迷茫，余韵悠长，令人回味。此诗继承了杜甫《秋兴》组诗关注现实、感时伤事的传统，但又融入了宋诗特有的理趣与内省色彩，是宋代“秋兴”题材中的佳作。

注释

寒日：深秋时节，阳光已失去暖意的太阳。。
阑班：同“斑斓”，色彩错杂的样子，此处形容落叶铺满地面，色彩斑驳。。
彫华姿：使华美的姿态凋零。彫，同“凋”。。
摇落：凋谢，零落。源自宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”。
离离：果实繁盛下垂的样子。。
幽雅：此处指安闲、从容地。。
薪刍：柴草和饲料。刍，喂牲口的草。。
酒醴：泛指酒。醴，甜酒。。
一廛：古代一户人家所居的房地，泛指一个安身之所。。
薄游：为薄禄而宦游于外。。
眷言：深情地、眷恋地。言，语助词。。
咨嗟：叹息。。

背景

此诗是北宋诗人张耒《秋兴三首》组诗的第三首。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受白居易、张籍影响，多关注民生，语言平易。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职，对漂泊宦游的艰辛有深切体会。 《秋兴》组诗的创作，很可能是在他中年以后，经历仕途起伏，对人生与社会有了更深刻反思的时期。北宋中后期，党争激烈，文人官员的处境往往动荡不安。此诗所描绘的农家安稳备冬的场景，与诗人自身“薄游倦东西”的羁旅生涯形成鲜明对比，正是这种时代背景下士人心态的写照。诗人借秋日景象起兴，既是对自然节候的咏叹，更是对自身人生境遇的隐喻。诗中流露出的对田园生活的眷恋与向往，也反映了宋代士人普遍存在的“归隐情结”，以及在出仕与归隐之间的矛盾心理。
诗词大全