原文

昏鸦归栖暮天迥，新月娟娟水中影。
秋声索索起桑麻，古道人归烟火静。
公庭吏稀霜树老，药槛雨多幽菊盛。
山家生事饱谙知，野果村醪遣朝暝。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士 黄昏

译文

黄昏的乌鸦归巢，傍晚的天空显得格外高远，一弯明媚的新月倒映在水中。萧瑟的秋风从桑麻地里索索地吹起，古老的道路上行人归家，村落炊烟袅袅，一片宁静。官署里吏员稀少，经霜的树木显得苍老，药圃因雨水丰沛，幽静的菊花开得正盛。我这山居之人对生计俗务早已了然于心，只用野果和村酿的浊酒来打发这从早到晚的时光。

赏析

张耒的这首《秋风三首 其三》是其晚年闲居生活的真实写照，全诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日山居的宁静画卷，并借此抒发了诗人超然物外、安于淡泊的心境。 在艺术手法上，诗人采用了移步换景与视听结合的描写方式。首联从远景“暮天迥”写到近景“水中影”，勾勒出黄昏天宇与新月倒影的静谧空间。颔联则巧妙地将听觉（“秋声索索”）与视觉（“烟火静”）交织，以动衬静，更显山村的安宁。颈联将视线转向“公庭”与“药槛”，通过“吏稀”与“菊盛”的对比，暗示了诗人对官场冷落的疏离和对自然生机的亲近。 诗歌的意境营造极为成功，通篇弥漫着一种萧散淡远的韵味。无论是归鸦、新月、秋声、古道人烟，还是霜树、幽菊，这些意象都经过精心筛选，共同构建了一个远离尘嚣、自足自乐的隐逸世界。尾联“山家生事饱谙知，野果村醪遣朝暝”是点睛之笔，直抒胸臆，表达了诗人对简朴山居生活的满足与享受，这种知足常乐的态度，正是其历经宦海沉浮后的人生智慧结晶。 整首诗语言质朴清新，不事雕琢，却意境深远，充分体现了张耒诗歌平易自然的风格，以及宋代文人追求内心宁静、在平凡生活中发现诗意的审美倾向。

注释

昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。。
暮天迥：傍晚的天空显得高远空旷。迥，远。。
娟娟：形容新月美好、明媚的样子。。
索索：象声词，形容秋风吹拂桑麻等作物发出的萧瑟声响。。
烟火静：指村落炊烟袅袅，一片宁静。。
公庭：指官署、衙门。。
药槛：种植药材的园圃或围栏。。
幽菊：幽静处盛开的菊花。。
山家：山居的人家，此处指诗人自己。。
生事：生计，生活事务。。
饱谙知：非常熟悉，完全了解。谙，熟悉。。
村醪：乡村自酿的浊酒。。
遣朝暝：打发、消遣从早到晚的时光。暝，日落，黄昏。。

背景

此诗创作于张耒晚年，是其《秋风三首》组诗的第三首。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的党争（尤其是与新党的政见不合），屡遭贬谪。晚年他选择远离政治中心，归隐田园，过着简朴的乡居生活。 这首诗正是在这样的背景下写成。诗中“公庭吏稀”的描写，含蓄地反映了其远离官场、门庭冷落的现实处境。然而，诗人并未因此感到失落，反而在自然的怀抱与山居的闲适中找到心灵的归宿。北宋中后期，士大夫在政治理想受挫后，转向内在修养与日常生活审美化成为一种普遍风气，张耒的这首诗正是这一时代思潮的产物。他通过描绘秋日山居的宁静美景，表达了对田园隐逸生活的由衷热爱与对纷扰世事的彻底超脱，展现了其晚年淡泊、豁达的心境。
诗词大全