原文

夜雨霁清晓，浮云散凉川。
幽人理青发，汲彼石井泉。
焚香展素帙，持珠讽妙言。
晨晖淡悠扬，秋霞丽绀天。
萎花开露馀，孤叶零风前。
感此芳节晚，长啸心悠然。
倾觞散滞念，粲菊留华年。
牢落岁暮心，非君谁与宣。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 幽怨 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 花草 隐士

译文

夜雨在清晓时分停歇，浮云在凉爽的河川上空消散。幽居的我梳理着黑发，去那石井边汲取清泉。点燃香火展开书卷，手持念珠诵读着精妙的箴言。晨光淡淡地悠扬铺洒，秋日的霞光将深青的天空装点得格外明丽。枯萎的花朵上还残留着露水，孤独的叶片在风中飘零。感怀这美好时节已近尾声，不禁长啸一声，心境悠然。斟满酒杯，驱散心中郁结的念头，那灿烂的菊花仿佛能留住美好的年华。这年终岁末孤寂无依的心绪，除了你（楚望），又能向谁去倾诉呢？

赏析

《秋日晨与寄楚望》是一首描绘秋日清晨幽居生活并抒发岁暮之思的五言古诗。全诗以细腻的笔触，构建了一个清寂幽远的意境。开篇“夜雨霁清晓，浮云散凉川”，以雨后初晴、云散天开的景象起兴，奠定了全诗清新明净的基调。随后，诗人通过“理青发”、“汲石泉”、“焚香展帙”、“持珠讽言”等一系列动作，勾勒出一位超然物外的隐者形象，其生活充满禅意与书卷气，体现了对内在精神世界的追求。 诗中写景与抒情巧妙融合。“晨晖淡悠扬，秋霞丽绀天”一联，色彩淡雅而意境开阔，是静中有动的佳句。而“萎花开露馀，孤叶零风前”则笔锋一转，以“萎花”、“孤叶”的意象，暗示了美好事物的凋零和时光的流逝，为后文的抒情做了铺垫。这种从明丽到萧瑟的景物转换，正是诗人内心情感波澜的投射。 结尾部分，“感此芳节晚”直接点出对秋尽的感怀，“长啸心悠然”则是一种试图超脱的洒脱姿态。“倾觞散滞念，粲菊留华年”两句，既有借酒消愁的无奈，又有从菊花中寻求精神慰藉的积极尝试，情感复杂而真挚。最后“牢落岁暮心，非君谁与宣”，将全诗的情感收束于对友人“楚望”的深切思念与信赖之上，点明“寄”诗的主题，使个人的幽独之感升华为一种知己之情的渴求，余韵悠长。整首诗语言清丽，意境深远，在闲适的描摹中暗含时光之叹与知音之盼，展现了古代文人典型的生命意识与情感世界。

注释

霁：雨雪停止，天气放晴。。
清晓：清晨，天刚亮的时候。。
幽人：幽居之人，隐士，此处指诗人自己。。
理青发：梳理黑色的头发。。
汲：从井里打水。。
素帙：白色的书套，代指书籍。。
持珠：手持念珠。。
讽妙言：诵读精妙的经文或诗句。。
绀天：深青透红的天空。绀，一种深青带红的颜色。。
萎花：凋谢枯萎的花朵。。
露馀：露水残留。。
孤叶：孤独的落叶。。
芳节：美好的时节，指秋天。。
倾觞：倒酒，饮酒。。
散滞念：驱散心中郁结的思绪。。
粲菊：灿烂的菊花。。
牢落：孤寂，无所寄托的样子。。
岁暮心：年终岁末时的心绪，常指时光流逝的感伤。。
宣：倾诉，表达。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自一位隐逸文人或山林之士之手，可能创作于唐宋或其后时期。诗中描绘的焚香读书、持珠讽言的生活场景，带有浓厚的禅悦之风与书斋雅趣，反映了古代士大夫在仕途之外，追求精神超脱与内心宁静的一种普遍生活状态。 “楚望”应是诗人的一位友人，其具体身份不详，但从“非君谁与宣”的恳切语气来看，二人关系密切，是能够倾诉衷肠的知心挚友。诗歌创作于秋日岁暮之时，这一时节本身就容易引发人们对时光流逝、人生易老的感慨。诗人身处幽居，面对秋晨美景与凋零物象，内心的孤寂之感与岁月之思油然而生，遂提笔作诗，将这份复杂的心绪寄予远方的友人，既是对自身情感的梳理与宣泄，也是对友情的珍视与呼唤。这首诗是古代寄赠诗传统中的一个典型样本，通过个人化的生活场景与季节感怀，传递了超越时空的文人情感共鸣。
诗词大全