原文

默默苦不展，驾言陟崇岗。
人远尘坌息，高门开宝坊。
华檐敞虚殿，乔木护修廊。
閒庭引幽步，偃息得兹堂。
惟时炎火衰，清秋朝暮凉。
窗虚竹色静，风远松声长。
遥山露云表，远水连天光。
独游不自得，遐眺有馀伤。
留滞感华岁，登临思故乡。
言归日已夕，月出林苍苍。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 寺庙 山林 思乡怀远 抒情 文人 月夜 沉郁 淡雅 游子 秋景 黄昏

译文

心中默默苦闷不得舒展，于是驾车登上高高的山岗。远离人群，尘世的喧嚣得以平息，高耸的山门内是庄严的佛寺殿堂。华丽的屋檐下敞开着空阔的大殿，高大的树木护卫着长长的回廊。在安静的庭院中悠闲漫步，得以在这厅堂中安歇休养。此时盛夏的炎热已经消退，清秋的早晚格外凉爽。虚掩的窗外竹影静谧，远处的松涛声悠长。远山显露在云端之上，远水与天光连成一片。独自游览并不能感到快乐，极目远眺反而生出许多感伤。羁留他乡，感叹美好年华的流逝，登高临远，不禁思念起故乡。说要归去时，太阳已经西沉，月亮升起，照得山林一片苍茫。

赏析

《独游崇化寺题观音院》是北宋文坛领袖欧阳修的一首五言古诗，典型地体现了其诗歌平易疏朗、情思深婉的风格。全诗以一次秋日独游佛寺的经历为线索，细腻地展现了诗人从寻求解脱到陷入更深沉乡愁的复杂心路历程。 开篇“默默苦不展”直抒胸臆，点明出游的动因是排遣内心的苦闷。随后，诗人通过“人远尘坌息”到“风远松声长”等一系列移步换景的描写，构建了一个清幽、空寂、远离尘嚣的佛寺空间。华檐、虚殿、乔木、修廊、閒庭、竹色、松声、遥山、远水，这些意象共同营造出一种冲淡平和的意境，与诗人寻求内心宁静的初衷相契合。景物描写层次分明，由近及远，由实入虚，体现了高超的空间构图能力。 然而，环境的清幽并未真正抚平诗人的心绪。“独游不自得，遐眺有馀伤”是全诗的情感转折点。独处的环境反而放大了内心的孤独感，远眺的广阔视野更触发了对自身处境的反思。“留滞感华岁，登临思故乡”两句，将时间之叹（年华流逝）与空间之思（故乡遥远）交织在一起，道出了古代士人普遍的生命体验——宦游的漂泊感与功业未就的焦虑。结尾“月出林苍苍”，以景结情，苍茫的月色既呼应了开头的“默默苦”，又将无尽的愁思融入无边的夜色，余韵悠长，极具含蓄蕴藉之美。 此诗在艺术上成功运用了以乐景写哀情的手法，前半部分极力渲染佛寺的清幽美景，后半部分却抒写不尽的哀伤，形成强烈反差，更凸显了诗人内心愁绪的深重与无法排解。它不仅是欧阳修个人心境的写照，也反映了宋代文人内省、敏感的精神特质。

注释

驾言：驾车。言，语助词，无实义。。
陟：登，上升。。
崇岗：高高的山岗。。
尘坌：尘埃，尘土。坌，尘埃。。
宝坊：对寺庙的美称。。
华檐：华丽的屋檐。。
虚殿：空阔的大殿。。
乔木：高大的树木。。
修廊：长长的回廊。。
閒庭：安静的庭院。閒，同“闲”。。
幽步：悠闲的漫步。。
偃息：休息，安卧。。
炎火：指盛夏的炎热。。
云表：云外，云端。。
遐眺：远望。。
留滞：停留，羁留。。
华岁：美好的年华，青春岁月。。
言归：说要回去。言，语助词。。
苍苍：深青色，形容月色下林木幽深的样子。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体年份难以确考，但结合欧阳修的生平，很可能作于其早年在地方为官或在京任职期间。欧阳修一生宦海沉浮，早年因支持范仲淹的“庆历新政”而遭贬谪，虽然后来重回中央，但政治抱负与现实之间的冲突，以及朋党之争的困扰，常使其内心充满苦闷。 崇化寺是北宋东京汴梁（今河南开封）的一座著名寺院，环境清幽，是当时文人雅士常去游览、静心之所。在一个清秋时节，诗人为了排遣胸中郁结，独自驾车前往。这次游览本意是寻求心灵的宁静与解脱，然而，佛寺的幽静、秋景的萧疏，反而更容易触动游子敏感的神经，引发对时光流逝、功业未成、故乡遥远的深沉感慨。 宋代士大夫普遍具有深厚的儒学修养，同时又深受佛道思想影响，常在山水与寺庙中寻求精神寄托。此诗正是这种文化心态的典型反映。诗人将个人的羁旅之愁、思乡之情置于一个广阔的自然与宗教空间中进行观照和抒发，使得诗歌的情感既有具体的个人体验，又具有一种普世性的哲理意味。
诗词大全