原文

洛水秋深碧如黛，乱石纵横泻鸣濑。
清明见底不留尘，日射澄沙动玑贝。
南山秋风已萧瑟，倒影上下迷空翠。
何当载酒纵扁舟，一尺鲤鱼寒可鲙。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 黄昏

译文

深秋的洛水碧绿如黛，水流湍急，冲刷着纵横交错的乱石，发出清亮的声响。河水清澈见底，不染一丝尘埃，阳光照射在澄净的沙底，仿佛能看到珍珠和贝壳在闪动。南山的秋风已经带上了萧瑟的寒意，山峦的倒影在水中上下摇曳，与天空的翠色交融，令人迷醉。什么时候才能载上美酒，乘一叶扁舟自由漂流，在这秋寒时节，钓起一尺长的鲤鱼，正好做成鲜美的生鱼片。

赏析

欧阳修的《洛水》是一首描绘秋日洛水景色的七言古诗，充分展现了其清新自然的诗风和情景交融的艺术手法。诗的前六句集中写景，层次分明。首联“洛水秋深碧如黛，乱石纵横泻鸣濑”从大处着笔，以“碧如黛”写水色之深，以“泻鸣濑”写水势之急，视听结合，动静相生，奠定了全诗清丽明快的基调。颔联“清明见底不留尘，日射澄沙动玑贝”则转入对水质的细腻刻画，“清明见底”极言其澄澈，“动玑贝”则通过阳光下的光影错觉，赋予静态的河床以灵动的美感，想象奇特。颈联“南山秋风已萧瑟，倒影上下迷空翠”将视角从水下转向水上及岸边，秋风萧瑟点明季节特征，而“迷空翠”三字，巧妙地将山影、水光、天色融为一体，营造出一种空灵迷离的意境，笔法高超。尾联“何当载酒纵扁舟，一尺鲤鱼寒可鲙”由景及情，直抒胸臆。面对如此美景，诗人自然生出泛舟载酒、享受自然之乐与生活之趣的愿望。“寒可鲙”的细节，既呼应了“秋深”的时令，又为这幅山水画卷增添了浓厚的生活气息与闲适情趣，体现了宋代文人雅致的生活态度。全诗语言洗练，意象鲜明，写景如画，抒情自然，在优美的自然描绘中寄托了诗人对自由闲适生活的向往，是欧阳修山水诗中的佳作。

注释

洛水：即洛河，黄河支流，流经洛阳。。
碧如黛：形容洛水颜色深绿，如同青黑色的颜料。。
鸣濑：指水流冲击乱石发出的响亮声音。濑，湍急的水流。。
清明见底：形容河水清澈透明，一眼能看到底。。
玑贝：泛指水底的珍珠和贝壳。玑，不圆的珍珠。。
南山：指洛水南岸的山峦。。
萧瑟：形容秋风的声音，也指景色凄凉。。
迷空翠：指山色与水光交融，一片青翠，令人迷醉。。
何当：何时能够。。
纵扁舟：放任小船自由漂流。。
一尺鲤鱼：指肥美的鲤鱼。。
寒可鲙：在秋寒时节正好可以做成生鱼片。鲙，通“脍”，指切细的鱼肉。。

背景

此诗创作于欧阳修中年时期，具体背景可能与他在洛阳为官或游历的经历有关。北宋时期，洛阳是重要的文化中心，西京洛阳的园林山水吸引了众多文人雅士。欧阳修曾参与“洛阳文人集团”的交流活动，与梅尧臣、尹洙等人诗酒唱和，对洛阳的风物有着深厚的感情。洛水作为洛阳的母亲河，是其笔下常见的题材。这首诗很可能是在某个秋日，诗人游览洛水，被其清澈的秋水、萧瑟的秋山所触动，即景生情而作。诗中“载酒纵扁舟”的愿望，反映了宋代士大夫在公务之余，追求精神超脱与自然亲近的普遍心态。同时，诗中对洛水“清明见底”的赞美，也隐约体现了作者对高洁品格的向往与对清明政治的期盼，具有一定的比兴寄托意味。
诗词大全