原文

山羊卷酥如切玉，剪毛胡羊花作肉。
烛前醉客淋漓时，山泉更煮如珠粟。
深泥三尺归不记，日到床前初睡足。
尔来七日战寒热，朝饭斋糜不盈掬。
客来但办君且去，卧听涓涓雪消屋。
因山事严京兆出，十驿人人如在目。
驼裘便面行野时，晴郊已动陈根绿。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 冬景 冬至 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 田野 病者 节令时序 雪景

译文

山羊肉卷酥脆得如同切开的玉石，剪过毛的胡地羊肉纹理如花般鲜美。烛光前醉客正畅饮淋漓，再用山泉水煮出珍珠般的米粟。归途上三尺深的泥泞早已忘却，直到日光照到床前才从酣睡中醒来。近来七日与寒热病痛交战，早晨只能喝下不满一捧的清粥。客人来访我只说‘您且先去吧’，卧在床上静听屋檐雪水消融的涓涓细响。因为山陵事务京兆尹严肃出行，十里驿道上的情景仿佛历历在目。穿着驼裘手持便面行走在野外时，晴朗的郊野已见越冬的草根萌动出新绿。

赏析

这首诗是张耒病中感怀之作，以白描手法和生活化语言，将病榻生活与外界动态巧妙结合，展现了宋代士大夫的生活情趣与精神世界。全诗结构自然，从回忆冬至宴饮的欢畅（“山羊卷酥”、“烛前醉客”），到描述病中困顿（“七日战寒热”、“卧听涓涓”），再到遥想友人公务出行的场景（“因山事严”、“驼裘便面”），最后以“晴郊已动陈根绿”作结，在时序流转中暗含生机与希望。诗中对比手法运用精妙：昔日宴饮之乐与今朝病榻之苦对比，室内静养之寂与室外公务之动对比，冬日严寒与早春萌绿对比，在多重张力中深化了情感表达。语言质朴而意象鲜明，“淋漓”、“涓涓”等叠词增强了音韵美，“如切玉”、“花作肉”、“如珠粟”等比喻生动贴切，体现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的审美倾向。结尾“陈根绿”一笔，既是节令物候的如实写照，也暗喻病体康复与人生转机的希望，使全诗在困顿中透出豁达，在静观中蕴含哲思，充分展现了张耒平易晓畅、自然深挚的诗风。

注释

伏枕：卧病在床。。
车骑：指车马，此处代指官员出行的仪仗。。
接顿：接待安顿。。
四丈龙图：对龙图阁学士的尊称，具体所指人物待考。。
至日：指冬至日。。
山羊卷酥：一种用山羊肉制作的酥脆美食。。
剪毛胡羊：指经过修剪羊毛的胡地羊。。
花作肉：形容羊肉纹理如花般美丽。。
淋漓：形容饮酒尽兴、畅快的样子。。
如珠粟：形容煮熟的米粒像珍珠和小米一样晶莹。。
深泥三尺：形容道路泥泞难行。。
斋糜：指病中吃的清淡粥食。。
不盈掬：不满一捧，形容食量极少。。
涓涓雪消屋：形容雪水从屋檐滴落的细微声音。。
因山事严：可能指因山陵（帝王陵墓）相关的事务而气氛严肃。。
京兆出：指京兆尹（京城最高行政长官）出行。。
十驿：泛指路途遥远，驿站众多。。
驼裘便面：穿着驼毛裘衣，手持遮面扇。。
陈根绿：指越冬的草根在春天重新萌发绿意。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多病。诗题中“寒热伏枕已数日”点明创作契机，是作者在患疟疾（寒热病）卧床多日时所作。当时恰逢冬至节气过后，作者回忆起冬至日的宴饮，又听闻友人（“四丈龙图”，一位龙图阁学士）因公务（“因山事严”，可能指与皇家陵寝相关的严肃事务）即将出行，百感交集，于病榻上吟成此诗。诗中既反映了宋代士大夫阶层冬至宴饮的习俗，也透露出作者在新旧党争背景下对仕途与健康的复杂感慨。张耒的诗歌多关注日常生活与个人体验，此诗正是其将病中琐事、节令记忆、友人动态与自然观察融为一体的典型作品，体现了宋代文人诗日常化、内心化的创作倾向。
诗词大全