原文

南山多夕阴，夜雨复达旦。
潇潇晚未已，零落云物乱。
阴沉昼生寒，闭户守馀炭。
官庭草木合，山吏午已散。
悠悠对朝景，念此春已半。
昨日樱桃花，纷纷落如霰。
天时不可驻，今古一嗟叹。
唯应痛行乐，此计乃最善。
簪绅束我体，局促困游宦。
何当有茅屋，放意行所愿。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 春景 沉郁 说理 雨景

译文

南面的山峦总是笼罩在傍晚的阴霾里，昨夜春雨又淅淅沥沥下到了天明。潇潇雨声直到傍晚仍未停歇，天地间的景物在雨雾中显得凋零而纷乱。阴沉的天气让白昼也生出寒意，我只好关紧门户，守着炉中残余的炭火取暖。官署庭院里的草木在雨中交织成一片，山中的小吏们午时过后便已各自散去。我独自一人，对着这漫长的春日晨光，忽然意识到春天竟已过去了一半。昨日还盛开的樱桃花，如今已纷纷扬扬飘落，如同细密的雪珠。美好的时光无法挽留，古往今来都只能让人发出一声叹息。看来只有尽情享受眼前的欢乐，这个想法才算最为妥善。然而，这身官服束缚着我的身体，宦游生涯让我感到如此拘束和不自由。什么时候才能拥有一间简陋的茅屋，让我能够纵情去做自己真正想做的事呢？

赏析

司马光的《春雨》是一首典型的即景抒怀之作，通过描绘连绵春雨中的萧瑟景象，抒发了对时光流逝的感慨和对仕宦羁绊的厌倦，最终流露出对自由隐逸生活的向往。全诗在艺术上呈现出鲜明的情景交融特色。开篇以“南山多夕阴”定下阴郁基调，随后“夜雨达旦”、“潇潇未已”层层递进，渲染出春雨连绵不绝、天地晦暗的氛围。“阴沉昼生寒”一句，巧妙地将自然气候的“寒”与诗人内心的“寒”勾连起来。中间“昨日樱桃花，纷纷落如霰”是点睛之笔，以比喻手法将落花比作雪霰，不仅形象地写出了花落之迅疾繁密，更成为春光易逝、人生无常的生动象征，触发了诗人“天时不可驻”的深沉喟叹。这种对时光的敏感，是宋代文人生命意识觉醒的体现。诗的后半部分转入直接抒情与议论。“唯应痛行乐”看似是及时行乐的消极主张，实则是面对无法掌控的时光与仕途时，一种无奈而略带反讽的自我宽解。紧接着“簪绅束我体”笔锋一转，揭示了“行乐”亦不可得的根本原因——官场身份的束缚。最后“何当有茅屋，放意行所愿”的期盼，将全诗的情感推向高潮，表达了挣脱体制、回归自然、实现精神自由的强烈愿望。整首诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，由景生情，由情入理，结构严谨，层层深入，体现了司马光作为史学家兼诗人的理性思辨与感性抒怀的完美结合，是宋代士大夫矛盾心态的典型写照。

注释

南山：此处非特指终南山，而是泛指住所南面的山峦，营造一种空间上的距离感和阴郁氛围。。
达旦：直到天亮，形容雨下了一整夜。。
潇潇：形容雨声，也指风雨急骤的样子。。
云物：云气和景物，泛指自然景象。。
零落：凋零散乱。。
官庭：官署的庭院。。
山吏：指山中的小吏或僚属。。
朝景：早晨的日光或景象。。
霰：空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形，多在下雪前或下雪时出现。此处比喻樱桃花瓣飘落之密、之快。。
簪绅：簪子和绅带，古代官员的冠饰和腰带，代指官服，引申为官宦身份和仕途束缚。。
局促：拘束，不自由。。
游宦：离家在外做官。。
放意：纵情，随心所欲。。

背景

此诗创作于司马光中年宦游时期。司马光是北宋著名的政治家、史学家，一生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，主导编纂了《资治通鉴》。他政治立场保守，是反对王安石变法的旧党领袖。虽然位极人臣，但司马光的内心始终存在着仕与隐的矛盾。他恪守儒家济世理想，却又向往恬淡自由的隐逸生活。这首诗的创作背景，很可能与他某次在地方为官或身处京城却感事不可为的心境有关。连绵的春雨营造了一个封闭、阴郁的物理空间，这恰好映衬了他当时在官场中感到的压抑与局促。目睹樱桃花在雨中凋零，这一自然现象强烈触动了他对生命短暂和事业未竟的焦虑。北宋中后期，党争激烈，政治环境复杂，许多士大夫都产生了“不如归去”的念头。司马光此诗，正是在这种时代氛围与个人境遇交织下的产物。它并非一时闲愁，而是深刻反映了在帝国官僚体系下，一个怀抱理想的士人所承受的精神羁绊与对心灵自由的永恒渴求。
诗词大全