原文

大野拱连山，晴空转规日。
青春散坱莽，积水中荡潏。
欣欣见群动，咄咄争涌出。
滞留无好怀，风景独萧瑟。
离群与谁语，块坐守蓬荜。
卮酒乐馀春，沉忧畏生疾。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 孤寂 山水田园 忧闷 抒情 文人 春景 晴空 沉郁 田野

译文

广阔的原野拱卫着连绵的远山，晴朗的天空中太阳缓缓转动。春天的气息弥漫在无边的旷野，积水在洼地中摇荡涌动。万物生机勃勃地活动起来，争先恐后地涌现而出。我困居在此没有好心情，眼前的风景也显得格外萧瑟。离开了朋友能与谁交谈？只能孤独地守着这简陋的屋舍。举起酒杯想为这残春寻些欢乐，但深沉的忧愁却让我害怕因此生出疾病。

赏析

张耒的《春旱二首 其一》是一首典型的感时伤怀之作，通过描绘春旱时节的自然景象，抒发了诗人滞留异乡的孤寂与忧闷。诗的前六句写景，后六句抒情，结构清晰，情感递进。开篇“大野拱连山，晴空转规日”气象开阔，但“青春散坱莽”一句已暗含春意燥烈、尘土飞扬的旱象。“积水中荡潏”则点出虽有积水（或为仅存的雨水），却更反衬出整体的干旱。诗人运用对比手法，将“欣欣见群动”的万物生机与“风景独萧瑟”的个人感受并置，形成强烈反差，凸显了主观心境对客观景物的投射。后六句直抒胸臆，“离群”、“块坐”、“沉忧”等词层层深入地刻画了诗人的孤独与苦闷。结尾“卮酒乐馀春，沉忧畏生疾”更是将借酒消愁而愁更愁、乃至忧思成疾的心理活动写得细腻真切，体现了宋诗重理趣与内省的特质。全诗语言质朴凝练，意境苍凉，在描绘自然旱象的同时，更深层次地揭示了士人在特定境遇下的精神困境，是张耒平淡诗风中蕴含深沉感慨的代表作。

注释

大野：广阔的原野。。
拱连山：像拱卫一样连接着远山。。
规日：指太阳。规，圆规，形容太阳的形状。。
青春：指春天。。
坱莽：弥漫无边的样子，形容春天气息或尘土。。
荡潏：水波摇荡涌动的样子。潏，水涌出。。
欣欣：草木茂盛、生机勃勃的样子。。
群动：泛指各种生物的活动。。
咄咄：形容气势逼人、争先恐后的样子。。
滞留：停留，此处指因事或心情而困居一地。。
块坐：孤独地坐着。块，孤独的样子。。
蓬荜：蓬门荜户，指简陋的房屋，谦称自己的家。。
卮酒：一杯酒。卮，古代盛酒的器皿。。
馀春：残春，春天的尾声。。
沉忧：深沉的忧愁。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体背景可能与张耒的仕宦经历有关。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪与流徙。诗中“滞留”、“离群”等语，很可能反映了他在某一时期因政治风波或职务调动而困居地方、远离京师的处境。北宋中后期党争激烈，新旧党争波及甚广，许多文人官员都经历了贬谪漂泊。张耒本人便因与苏轼交往密切而受到牵连。诗题“春旱”既指自然气候的干旱，也可能隐喻政治环境的严酷与个人境遇的困顿。这种将自然灾异与个人身世之感相结合的手法，在宋代文人诗中颇为常见。此诗正是诗人在特定时空下，面对外在的旱象与内在的孤寂，发出的深沉慨叹，是其人生感慨与时代印记的交织。
诗词大全