原文

春山苦多昏，阴霭昼长暝。
鸟鸣欲成巢，冰泮鱼已泳。
薄寒方未已，惨切有馀劲。
霏霏晚雨飘，黯黯夕氤凝。
高鸿戢南翮，布谷谨新令。
班班农在耕，冉冉麦将盛。
官闲倦无侣，览物偶乘兴。
无辞数携酒，溪柳黄欲映。
五言古诗 人生感慨 使臣 写景 含蓄 咏物抒怀 塞北 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 田野 雨景

译文

春天的山峦苦于多日昏暗，阴沉的云气让白昼也显得漫长而幽暗。鸟儿鸣叫着想要筑巢，冰雪消融，鱼儿已在水中游弋。轻微的寒意尚未完全退去，那凄切的感觉仍有余威。傍晚时分，细雨霏霏飘落，暮色昏沉，雾气凝聚。高飞的大雁收敛了南归的翅膀，布谷鸟正谨慎地发布着催耕的节令。田间农夫络绎不绝地在耕作，麦苗正缓缓地生长，即将茂盛。我官职清闲，倦怠中又无伴侣，观赏景物也只是偶尔乘兴而为。不要推辞多次携带美酒出游吧，你看那溪边的柳树，嫩黄的芽苞即将映照出一片春色。

赏析

《春阴》是南宋使臣朱弁羁留金国时所作的一首五言古诗。全诗以细腻的笔触描绘了北方春日阴晦天气下的独特景象，在看似客观的景物铺陈中，深寓着诗人复杂微妙的情感。 诗歌开篇即以“春山苦多昏”定下基调，一个“苦”字，既是写山，更是诗人心境的外化。阴霭、薄寒、惨切、霏雨、黯氤等一系列意象，共同构建了一个压抑而漫长的春日空间，这恰是诗人被拘异国、归期渺茫的生存境遇与心理状态的生动写照。然而，诗笔并未一味沉溺于阴郁。中间六句笔锋一转，敏锐地捕捉到冰泮鱼泳、布谷催耕、农人劳作、麦苗将盛等充满生机的细节。自然界的生命律动与人间辛勤的耕耘，构成了阴晦背景下一股不可遏制的生命暖流。这种对照，既体现了诗人对时节变化的精细观察，也暗含了对故国春耕景象的怀念与对生命力的礼赞。 结尾四句，由景及人，直抒胸臆。“官闲倦无侣”道出了身为羁臣的孤寂与无聊，“览物偶乘兴”则是一种无奈中的自我排遣。最终，诗人将情感寄托于“携酒”与“溪柳”之上，“无辞”二字显露出一种试图超越愁苦的旷达姿态，而“黄欲映”的柳色则是一抹微茫却坚定的希望之光，预示着阴霾终将过去，生机终会全然绽放。全诗寓情于景，情景交融，语言质朴而意境深远，在阴与晴、抑与扬、愁与望的张力中，完整呈现了一位爱国使臣在特殊境遇下的精神世界，是宋代羁旅诗中的佳作。

注释

春阴：春天的阴天。此诗描绘春日阴晦天气下的景物与心境。。
春山苦多昏：春天的山峦因阴天而显得昏暗不明。苦，苦于，为……所困。。
阴霭：阴沉的云气。霭，云雾。。
昼长暝：白昼也显得漫长而昏暗。暝，昏暗。。
冰泮：冰融化。泮，散，解。。
薄寒：轻微的寒意。。
惨切：凄惨悲切，此处形容寒气逼人。。
馀劲：剩余的劲力，指寒气依然强劲。。
霏霏：雨雪纷飞的样子。。
黯黯：昏暗不明的样子。。
夕氤凝：傍晚的雾气凝聚。氤，云气弥漫。。
高鸿戢南翮：高飞的大雁收敛了南飞的翅膀。戢，收敛。翮，鸟的翅膀。。
布谷谨新令：布谷鸟似乎在谨慎地发布新的节令（催耕）。布谷，即杜鹃鸟，其鸣声似“布谷”，古人认为它在催促耕种。。
班班：清晰分明，络绎不绝的样子。。
冉冉：慢慢地，渐进的样子。。
官闲倦无侣：官职清闲，又因倦怠而没有伴侣。。
览物偶乘兴：观赏景物只是偶尔乘着兴致。。
无辞数携酒：不推辞多次携带美酒（出游）。。
溪柳黄欲映：溪边的柳树嫩黄的颜色将要映照出来。。

背景

此诗为南宋使臣朱弁所作。建炎元年（1127年），朱弁以通问副使身份随王伦出使金国，商议迎回徽、钦二帝及求和事宜。然而，金国并无和谈诚意，将朱弁等人扣留。朱弁坚守气节，拒绝金人的利诱，因此被长期羁押于北方，时间长达十七年之久，直至绍兴十三年（1143年）宋金和议达成后才被放归。 《春阴》一诗便创作于这段漫长的羁留岁月中。诗中描绘的“春阴”景象，既是北方春季常见的自然气候，更是诗人所处政治环境与个人心境的象征：归国无望，前路晦暗，如同这漫长无光的春日。然而，作为一位心系故国的士大夫，朱弁在诗中并未完全消沉。他细致观察着异乡的节物变化与农事活动，这既是对时间的感知，也隐含着对故国风物与民生的深切怀念。诗末“溪柳黄欲映”所透露的些微信心，或许正源于其内心深处对宋室中兴、自身南归的坚定信念。这首诗不仅是一幅生动的北国春阴图，更是一位爱国羁臣坚贞心迹与复杂情感的真实记录，具有特殊的历史与文学价值。
诗词大全