原文

如丝苣甲饤春盘，韭叶金黄雪未乾。
旅饭二年无此味，故园千里几时还。
异方时节三卮酒，残岁风烟一惨颜。
曾奉龙旂典邦礼，岁穷祠祀少休闲。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 沉郁 游子 立春 羁旅思乡 节令时序 雪景

译文

细如丝线的苣菜嫩芽被堆叠在迎春的盘中，金黄的韭菜叶上还沾着未干的残雪。客居他乡两年，未曾尝过这般家乡的味道，故乡远在千里之外，何时才能归还？在这异乡的节令里，只能借酒浇愁，面对岁末的风烟，徒增一副愁苦的容颜。回想当年也曾奉朝廷之命主持国家大典，如今到了年终祭祀之时，却少有片刻的休闲。

赏析

张耒的这首《春日》并非描绘明媚春光，而是借立春时节的饮食风俗，抒发了深切的羁旅之愁与身世之感。诗作开篇以‘如丝苣甲’、‘韭叶金黄’等细腻笔触，勾勒出春盘的精致与生机，但这番鲜活景象却与诗人‘雪未乾’的心境和‘旅饭二年无此味’的感慨形成强烈反差。家乡的春味成了触动愁肠的媒介，瞬间将思绪引向‘故园千里’的遥远空间与‘几时还’的无尽时间追问中。 颔联与颈联进一步深化了这种时空阻隔带来的痛苦。‘异方时节三卮酒’，诗人试图在异乡的节令里借酒消愁，但‘残岁风烟一惨颜’道出了此举的徒劳，岁末的萧瑟风烟与诗人愁苦的容颜相互映照，情景交融，将个人漂泊的凄凉感置于广阔而苍茫的时空背景之下，意境沉郁。 尾联笔锋一转，由眼前景、当下情回溯过往。‘曾奉龙旂典邦礼’一句，含蓄地揭示了诗人曾有的仕宦经历与政治抱负，与如今‘岁穷祠祀少休闲’的冷落境遇形成对比。这里的‘少休闲’，既指岁末祭祀事务的繁忙，更深层地透露出一种身不由己、抱负难展的疲惫与失落。全诗以春日起兴，以怀旧收束，在节令风俗、眼前景物与人生回忆的交织中，完成了对宦游漂泊与人生况味的深沉咏叹，体现了宋诗长于思理、含蓄蕴藉的特点。

注释

如丝苣甲：形容苣菜（一种蔬菜）的嫩芽细如丝线。苣，指苣荬菜或莴苣类蔬菜。甲，指初生的嫩芽。。
饤春盘：指将食物堆叠在盘中，是立春时的习俗。饤，堆叠、陈列。春盘，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，取迎新之意。。
韭叶金黄：指韭菜的叶子呈现金黄色，形容其鲜嫩。。
雪未乾：指残雪尚未完全融化，点明早春时节。。
旅饭：旅途或客居他乡时的饭食。。
故园：故乡。。
三卮酒：指多次饮酒。卮，古代盛酒的器皿。此处‘三’为虚指，表示多次。。
残岁：岁末，一年的末尾。。
风烟：风尘烟雾，常比喻漂泊的艰辛或时局的动荡。。
惨颜：愁苦、悲伤的容颜。。
龙旂：绘有龙形图案的旗帜，是天子仪仗之一，此处代指朝廷。旂，同‘旗’。。
典邦礼：主持国家的礼仪典制。典，主管、主持。邦礼，国家的礼仪。。
岁穷祠祀：年终时的祭祀活动。祠祀，祭祀。。
少休闲：很少有闲暇休息。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体背景与他坎坷的仕途密切相关。张耒是‘苏门四学士’之一，一生因卷入北宋激烈的新旧党争而屡遭贬谪，漂泊不定。诗中‘旅饭二年无此味’、‘故园千里’等句，正是他长期宦游、远离故土的真实写照。 写此诗时，诗人可能正身处贬所或旅途之中，适逢立春佳节。按照宋代风俗，立春要食春盘、饮春酒，以示迎春。这一充满生机与希望的节令习俗，反而强烈地触动了诗人羁旅思乡的情怀和仕途失意的苦闷。尾联提及‘曾奉龙旂典邦礼’，当指他早年任职馆阁、参与朝廷礼仪典制的经历，这与眼前冷清忙碌的‘岁穷祠祀’形成对比，暗含了对往昔荣光与当下落寞的感慨。整首诗融合了节令感怀、思乡之情与身世之悲，是理解张耒晚年心境与宋代贬谪文人复杂情感的重要作品。
诗词大全