原文

茫茫梦泽连禾黍，断垄横冈散平楚。
登高试望竟陵城，孤烟落日知何处。
旧游如梦去莫挽，客愁冉冉还如故。
他年若问鸿轩人，堂下蔷薇应解语。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 抒情 文人 沉郁 游子 田野 羁旅离愁 荆楚 黄昏

译文

茫茫的云梦泽连接着无边的庄稼，断断续续的田埂和横亘的山冈散布在平野的林木间。登上高冈试着眺望竟陵城的方向，只见一缕孤烟伴着落日，不知那城池究竟在何方。往日的交游如同梦境般逝去，无法挽回，客居他乡的愁绪依旧缓缓地萦绕心头。将来如果有人问起我这个漂泊的旅人，恐怕只有堂下的蔷薇花，仿佛还能理解并诉说今日的孤寂与愁思。

赏析

这首诗是北宋诗人张耒旅途中所作，通过登高远望的所见所感，抒发了深切的羁旅之愁与人生感慨。全诗以苍茫的远景开篇，“茫茫梦泽连禾黍，断垄横冈散平楚”，勾勒出一幅辽阔而略显荒寂的江汉平原秋景图，为全诗奠定了沉郁的基调。诗人登高本为望城，却只见“孤烟落日”，城池渺不可寻，这既是对空间距离的实写，也暗喻了人生目标的迷茫与归处的难觅，情景交融，意境深远。 颈联由景及情，“旧游如梦去莫挽，客愁冉冉还如故”，直抒胸臆。往昔的美好如梦境般消散，无法追挽；而当下漂泊的愁苦却如影随形，挥之不去。这种今昔对比与时空交织的手法，强化了诗人的孤独与无奈。尾联“他年若问鸿轩人，堂下蔷薇应解语”更是神来之笔，诗人将满腔愁绪托付于无知的花木，设想未来唯有蔷薇能“解语”，这种拟人化的想象看似无理，却将内心的孤寂无人可诉、唯有自然为伴的凄凉感推向了极致，体现了婉约深曲的抒情特色。 整首诗语言质朴而情感深沉，结构上由远及近、由景入情，最后以奇特的想象收束，余韵悠长。它不仅是个人羁旅情怀的抒发，也折射出宋代文人在宦海浮沉中对人生无常、故交零落的普遍感受，具有典型的宋诗理趣与感伤色彩。

注释

官坡：地名，具体位置不详，当在复州（今湖北天门、仙桃一带）附近。。
复州：宋代州名，治所在竟陵（今湖北天门市）。。
梦泽：即云梦泽，古代大泽，范围广阔，大致在今湖北江汉平原一带。。
禾黍：泛指庄稼。。
断垄横冈：形容田野间高低不平的田埂和山冈。。
平楚：平野上的树木。楚，丛木。。
竟陵城：即复州州治所在地，今湖北天门市。。
孤烟落日：化用王维“大漠孤烟直，长河落日圆”意境，渲染苍茫孤寂之感。。
旧游：往日的交游、经历。。
冉冉：缓慢、渐渐的样子。。
鸿轩人：指作者自己。鸿轩，鸿雁高飞，比喻志向高远或行迹漂泊。。
堂下蔷薇应解语：想象他日若有人问起自己，只有堂下的蔷薇花仿佛能理解并诉说今日的愁绪。解语，懂得言语，理解心意。。

背景

此诗创作于张耒宦游或贬谪途中，具体年份难以确考。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪，长期流转于地方任职。复州（竟陵）位于湖北，张耒曾在这一带活动。诗中“将至官坡”表明他正在赴任或旅行的路上，“登一土冈望复州”则是途中即兴之举。 创作此诗时，张耒很可能正经历着人生的又一次迁徙或低谷。北宋中后期，党争激烈，许多文人如张耒一样，远离京城，漂泊地方，内心充满对仕途的失望、对故旧的思念以及对人生归宿的迷茫。诗中的“旧游如梦”、“客愁冉冉”正是这种时代背景下士人普遍心境的写照。登高望远这一传统诗歌母题，在此被赋予了寻找精神归宿与慰藉的深刻内涵。眼前的苍茫景色与内心的孤寂愁绪相互触发，最终凝结成这首充满羁旅情怀与身世之感的佳作。
诗词大全