原文

邓侯读书室，编简自相依。
胝手焚膏写，疮肩满橐归。
业文从古有，裁句似公稀。
欲挈空虚箧，从君乞贝玑。
中原 书斋 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 淡雅 真挚 自述 谦逊

译文

邓某我的读书小室，只有成堆的书籍与我相依为伴。我手掌生茧、夜以继日地抄写研读，肩膀磨破、背着满袋书卷归来。自古以来就有以文章为业的人，但像诸位这样善于裁句作诗的高手却十分罕见。我真想提着空空如也的书箱，向您们乞求一些如珠玑般珍贵的诗文佳作啊。

赏析

这首诗是邓忠臣呈献给馆阁同僚的作品，生动描绘了宋代文官的书斋生活与治学精神，并表达了谦逊的求教之意。前四句以白描手法，通过“编简相依”、“胝手焚膏”、“疮肩满橐”等具体意象，勾勒出一个寒窗苦读、孜孜不倦的学者形象，充满了对学问的虔诚与执着。其中“胝手”、“疮肩”的细节刻画，极具感染力，将抽象的勤苦具象化，体现了写实主义的笔法。后四句转入对同僚的赞颂与自谦。“业文从古有”一句，将个人的努力置于悠久的文脉传统之中，而“裁句似公稀”则是对同院诸公诗才的高度推崇，形成对比。最后两句“欲挈空虚箧，从君乞贝玑”，以“空虚箧”自喻学识不足，以“贝玑”喻指同僚的华章，比喻巧妙，态度恳切，既符合酬赠诗的礼仪，又真挚地表达了虚心学习、渴望交流的愿望。全诗语言质朴而凝练，情感真挚而含蓄，展现了宋代馆阁文人之间既重学问又重情谊的雅集文化，是了解宋代士大夫精神世界与交往方式的一扇窗口。

注释

同院诸公：指与作者同在馆阁（如秘书省、史馆等）任职的同僚们。。
邓侯：指作者邓忠臣自己，以“侯”自称，是古代士大夫的一种谦称或雅称。。
编简：古代书籍的代称。编，指串联竹简的皮绳或丝绳；简，指写字的竹片。。
胝手：手掌因长期摩擦而生的老茧，形容读书、写作的勤苦。。
焚膏：点燃灯油，指夜以继日地刻苦攻读或写作。。
疮肩：肩膀因长期负重（如挑书囊）而磨破生疮，形容求学、著述的艰辛。。
橐：口袋，这里指装书的袋子。。
业文：以文章为业，即从事文学创作或学术研究。。
裁句：裁剪、锤炼诗句，指诗歌创作。。
似公稀：像您（指同院诸公）这样精于诗艺的人很少见。。
空虚箧：空空的箱子，比喻自己学识浅薄、腹中空空。。
贝玑：贝壳和珠玑，比喻优美的诗文、珍贵的学问。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者邓忠臣曾任秘书省正字、著作佐郎等官职，长期在馆阁机构任职。馆阁是宋代储备和培养高级文官、整理编纂图书的核心文化机构，聚集了当时顶尖的学者文人，如苏轼、黄庭坚等都曾在此供职，形成了浓厚的学术与文学创作氛围。邓忠臣与张耒、晁补之等“苏门”文人交往密切，其诗风也受到元祐诗坛的影响。这首诗正是他在馆阁任职期间，写给同僚的酬唱赠答之作。诗中反映的苦读场景和谦逊态度，既是个人写照，也折射出宋代“重文抑武”国策下，士大夫阶层普遍崇尚学问、尊重文才的时代风气。通过这类作品，文人之间既交流技艺，也联络情谊，构成了宋代精英文化网络的重要一环。
诗词大全