原文

春浅天尚寒，雨多声入夜。
幽人不出门，坐惜梅花谢。
庭竹未抽萌，酴醾将覆架。
芳时喜病愈，浅酌供情话。
趋世剧曳牛，投閒如啖蔗。
因逢老农谈，悔不初学稼。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 雨景

译文

初春时节天气尚且寒冷，连绵的雨声彻夜传入耳中。幽居的我闭门不出，只能徒然惋惜梅花在雨中凋谢。庭院里的竹子还未抽出新芽，酴醾花却快要爬满花架了。在这美好的时节庆幸病体痊愈，浅酌几杯与友人共叙情怀。奔走于世俗事务比拖着牛车还要艰难，而投闲置散的生活却像吃甘蔗一样渐入佳境。因为遇到老农的一番谈话，不禁后悔当初没有学习耕种庄稼。

赏析

《苦雨》是南宋诗人方岳的一首五言古诗，通过描绘初春连绵阴雨中的所见所感，抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往和对世俗奔竞的厌倦，体现了宋代文人典型的内省精神与田园情怀。 诗歌开篇点题，“春浅天尚寒，雨多声入夜”，以简练的笔触勾勒出初春寒雨连绵的环境氛围，为全诗奠定了清冷、孤寂的基调。“幽人不出门”一句，既是对天气的客观描述，也暗含了诗人主动选择远离尘嚣、幽居自处的姿态。“坐惜梅花谢”则流露出一种淡淡的、无可奈何的惋惜之情，梅花在苦雨中凋零，象征着美好事物在恶劣环境中的消逝，也隐喻了诗人内心的某种失落。 中间四句由外及内，转向对庭院景物的观察和自身状态的描述。“庭竹未抽萌，酴醾将覆架”，一“未”一“将”，形成了时间上的张力，暗示着生命在静默中积蓄力量，等待勃发。这与诗人“芳时喜病愈”的心境相呼应，病愈逢春，本是可喜之事，故而“浅酌供情话”，与友人把酒闲谈，享受片刻的安宁与愉悦。 然而，诗人的思绪并未停留在眼前的闲适。笔锋一转，他以强烈的对比直抒胸臆：“趋世剧曳牛，投閒如啖蔗。”将追逐功名比作拖拽牛车般沉重艰难，而将闲居生活喻为啖蔗，越品越甜。这鲜明对比，深刻揭示了诗人的人生价值取向。最后两句“因逢老农谈，悔不初学稼”，通过与老农的对话，将这种对田园生活的向往具体化、行动化，甚至生出“悔不当初”的感慨，将归隐之思推向了高潮。这种情感在宋代士大夫中颇具代表性，是仕途受挫或看透官场后的一种精神归宿。 全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，结构上由景入情，由外至内，层层递进，最后以感慨作结，完整地呈现了诗人在特定环境下的心理轨迹，展现了宋代诗歌理性思辨与日常生活紧密结合的艺术特色。

注释

苦雨：连绵不绝、令人愁苦的雨。。
春浅：初春时节，春意尚浅。。
幽人：幽居之人，隐士，此处指诗人自己。。
坐惜：徒然惋惜。坐，空，徒然。。
抽萌：发芽，长出嫩芽。。
酴醾：亦作“荼蘼”，一种蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白。。
覆架：爬满花架。。
芳时：美好的时节，指春天。。
趋世：奔走于世俗事务，追求功名利禄。。
剧曳牛：比拖着沉重的牛车还要艰难。剧，甚，超过。曳，拉，拖。。
投閒：置身于闲散之中，过闲适的生活。。
啖蔗：吃甘蔗，比喻渐入佳境，越来越有滋味。。
学稼：学习种庄稼，指从事农耕。。

背景

方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人。他仕途坎坷，曾因得罪权贵贾似道而被弹劾罢官。其诗风格近似杨万里、范成大，擅长描写田园生活与自然景物，语言清新，富有生活情趣，但也不乏对时政的关切与对个人遭遇的感慨。 这首《苦雨》的创作具体年份不详，但从诗中流露出的对“趋世”的厌倦和对“投閒”的向往来看，很可能创作于其仕途受挫或晚年闲居时期。南宋后期，朝廷偏安一隅，官场腐败，党争不断，许多有识之士感到报国无门，心生退意，转而从山水田园和日常生活中寻求精神慰藉。方岳的经历正是这一时代文人命运的缩影。 诗歌以“苦雨”为题，这连绵的阴雨不仅是自然天气的写照，也可能隐喻了当时令人压抑的政治气候或诗人灰暗的心境。在这样的大背景下，诗人闭门幽居，审视内心，通过与自然对话、与老农交谈，重新思考人生的意义与归宿，最终将情感寄托于质朴的田园劳作，体现了乱世中文人寻求精神安顿的普遍心理。
诗词大全