原文

伏尽暑初变，西风作秋声。
潇潇晚雨急，达旦声不停。
阴暝鸡失警，微凉肃晨兴。
湍流昌阶闼，积潦被门庭。
仰视天盖低，玄云送惊霆。
黑蜧乐以逞，商羊方未宁。
后土何茫茫，流潦浩纵横。
忧念在民食，敢私兰菊荣。
漠漠暮未已，琅琅夜还增。
嗟余但高枕，饱食愧疲氓。
中原 五言古诗 写景 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 秋景 雨景

译文

三伏天刚过，暑气开始转变，西风带来了秋天的声音。傍晚时分，急骤的雨潇潇而下，雨声直到天亮也未曾停歇。天色阴暗，连公鸡都失去了报晓的警觉，我在微凉的清晨肃然起身。湍急的水流漫上了台阶和门，积聚的雨水淹没了门前的庭院。抬头仰望，乌云低垂，黑云中传来惊人的雷声。雨神黑蜧正肆意逞凶，预示大雨的商羊也尚未安宁。大地一片茫茫，积水浩荡，四处横流。我心中忧虑的是百姓的粮食，怎敢有闲情去欣赏自家兰菊的繁茂。暮色中雨势密布，未曾停歇，到了夜晚，清脆的雨声反而更加响亮。可叹我只能高枕而卧，饱食终日，面对疲惫的百姓深感愧疚。

赏析

刘敞的《苦雨》是一首五言古诗，以细腻的笔触和深沉的忧思，描绘了连绵秋雨造成的严重水患，并抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀。全诗可分为三个层次：前八句写雨势之急与积水之深，通过“潇潇”、“达旦”、“湍流”、“积潦”等词，以及“鸡失警”的细节，侧面烘托出雨势的持久与环境的恶劣，画面感极强。中间六句，诗人仰望“天盖低”、“玄云送惊霆”，并借用“黑蜧”、“商羊”等神话意象，将自然现象拟人化与神话化，赋予暴雨一种肆虐的、不可抗拒的威力，增强了诗歌的张力与神秘感。最后六句，笔锋转向内心，直抒胸臆。“忧念在民食”是全诗的诗眼，将个人感受与民众命运紧密相连。结尾“饱食愧疲氓”一句，更是以自省与愧疚的口吻，展现了古代士大夫“先天下之忧而忧”的崇高情怀，使诗歌的思想境界得以升华。整首诗语言质朴而有力，写景、用典、抒情结合紧密，体现了宋代诗人关注现实、心系民瘼的现实主义精神，是宋代社会诗中的佳作。

注释

伏尽：三伏天结束。伏，指三伏，一年中最热的时节。。
西风作秋声：西风开始吹起，带来了秋天的声音。。
潇潇：形容风雨急骤的样子。。
达旦：直到天亮。旦，早晨。。
阴暝：天色阴暗。暝，昏暗。。
鸡失警：因为天色昏暗，公鸡失去了报晓的警觉。。
肃晨兴：在微凉的清晨肃然起身。兴，起身。。
湍流昌阶闼：湍急的水流漫上了台阶和门。昌，通“猖”，形容水流汹涌。闼，门。。
积潦被门庭：积聚的雨水淹没了门前的庭院。潦，雨后积水。被，覆盖。。
天盖低：形容乌云密布，天空仿佛压得很低。。
玄云：黑云。玄，黑色。。
惊霆：惊人的雷声。霆，霹雳，响雷。。
黑蜧：传说中的雨神，此处代指暴雨。。
乐以逞：肆意逞凶，形容雨势猖獗。。
商羊：传说中的一足鸟，是下雨的征兆，此处亦代指大雨。。
后土：大地。。
流潦浩纵横：地上的积水浩大，四处横流。。
敢私兰菊荣：怎敢只顾自己欣赏兰菊的繁茂。私，私心。荣，茂盛。。
漠漠：形容雨势密布的样子。。
琅琅：形容雨声清脆响亮。。
疲氓：疲惫的百姓。氓，民，百姓。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者刘敞是著名的经学家、史学家和文学家。北宋中后期，自然灾害频发，水患、旱灾等对农业生产和百姓生活造成巨大影响。刘敞为官期间，关心民瘼，体察下情，其诗文多有反映社会现实之作。这首《苦雨》很可能创作于诗人目睹或听闻某地因连绵秋雨引发严重涝灾之后。诗中“忧念在民食”的感慨，与宋代士大夫“以天下为己任”的政治理想和儒家情怀一脉相承。他们不仅将诗歌作为个人情感的抒发，更视为干预社会、表达政见的一种方式。此诗正是刘敞将个人观察、自然描写与民本思想相结合的产物，通过描绘苦雨成灾的景象，表达了对底层民众生存困境的深切同情与对自身责任的反思。
诗词大全