原文

重云冒山椒，大江浸其麓。
通为一沮洳，哀此涂泥渥。
居寄佛杀山，举趾厌局促。
馀飘污巾几，积润繁篁竹。
门前耕野静，时得舒倦目。
美哉百亩稻，整整照人绿。
深芜下白鸟，霁岭明秀木。
感此歌丰年，卒岁期饱腹。
五言古诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 淡雅 清新 田野 花草 雨景

译文

层层乌云笼罩着山顶，浩荡的江水淹没了山脚。天地间连成一片低洼的湿地，可叹这道路泥泞不堪。我寄居在这佛杀山中，抬脚行走都感到空间局促。残留的雨滴打湿了头巾和几案，积聚的湿气催得竹林格外繁茂。门前耕种的田野终于安静下来，时常得以舒展我疲倦的双眼。多么美好啊，那百亩稻田，整整齐齐，映照出一片醉人的绿意。茂密的草丛下飞起白鸟，雨后的山岭使秀美的树木更加鲜明。见此丰收景象不禁心生感慨而歌咏，只愿年终能吃饱肚子，不再为生计发愁。

赏析

刘攽的《苦雨》是一首寓情于景、对比鲜明的五言古诗。全诗以“苦雨”为题，却并未一味渲染雨的愁苦，而是通过前后对比的手法，展现了雨过天晴、万物复苏的生机与希望，表达了诗人对安定生活和丰年饱食的朴素期盼。 诗歌前半部分着力描绘苦雨连绵带来的困顿：乌云压顶，江水漫溢，道路泥泞，居所局促，连日常用具都被湿气侵染。这些描写细腻真实，将“苦”字具象化，让读者感同身受诗人因雨而生的烦闷与行动受限的无奈。其中“举趾厌局促”一句，尤为生动地刻画出在潮湿狭小空间中的窘迫感。 然而，笔锋在后半部分陡然一转。雨霁天晴，诗人推门远望，视野豁然开朗。映入眼帘的是整齐如镜、绿意盎然的百亩稻田，是惊飞的白鸟与明丽的秀木。这一派田园风光与之前的阴郁泥泞形成了强烈的视觉与情感反差。正是这“苦”后的“甘”，触发了诗人最深切的感慨。“感此歌丰年，卒岁期饱腹”，结尾两句直抒胸臆，情感真挚而质朴，将个人的片刻闲适与对全年温饱的期盼联系起来，升华了主题。它不仅是诗人一己的愿望，也折射出农耕时代普通百姓最根本的生活诉求。 在艺术上，本诗语言平实而精准，写景层次分明，由近及远，由压抑到开阔，结构自然流畅。情感表达上，由苦闷的积累到喜悦的释放，再到深沉的期盼，情感脉络清晰可循，体现了宋代诗人关注现实、善于从日常景物中提炼诗意的创作特点。

注释

苦雨：连绵不绝、令人愁苦的雨。。
重云：层层叠叠的乌云。。
冒山椒：笼罩在山顶。山椒，山顶。。
大江：指长江。。
浸其麓：淹没了山脚。麓，山脚。。
沮洳：低湿之地。。
涂泥渥：道路泥泞湿滑。渥，沾湿。。
佛杀山：山名，具体所指待考，或为诗人寄居之处。。
举趾厌局促：抬脚行走都感到空间狭小、行动不便。厌，嫌恶。局促，狭窄。。
馀飘：雨后的水汽或飘洒的雨滴。。
污巾几：弄湿了头巾和几案。。
积润繁篁竹：积聚的湿气使得竹子生长繁茂。篁竹，竹林。。
舒倦目：舒展疲倦的双眼，即放眼远望。。
整整：整齐的样子。。
深芜：茂密的草丛。。
霁岭：雨后天晴的山岭。。
明秀木：使秀美的树木显得更加鲜明。。
卒岁：度过一年，年终。。
期饱腹：期望能吃饱肚子。。

背景

此诗为北宋史学家、诗人刘攽所作。刘攽（1023—1089），字贡父，临江新喻（今江西新余）人，与兄刘敞同登庆历六年（1046年）进士第，官至中书舍人。他学识渊博，尤精史学，曾协助司马光编修《资治通鉴》，负责汉代部分。其诗风平实，多反映生活实感。 宋代文人常因仕宦、游历或贬谪而寄居他乡，对气候与环境的变化尤为敏感。连绵阴雨对于依赖农耕的社会和旅途中的行人而言，不仅是生活的不便，更可能直接影响生计。此诗创作的具体时间地点虽难以确考，但从“居寄佛杀山”及对田园景象的细致观察来看，很可能作于诗人某次外任或闲居期间。诗中前半部分所写的困顿，既是自然天气的写照，也可能暗含了诗人对自身宦海浮沉、人生境遇某种程度的隐喻。而后半部分对雨后丰收景象的欣喜与期盼，则体现了儒家士大夫“与民同乐”的情怀，以及对国泰民安、衣食丰足这一社会理想的向往。整首诗将个人体验与社会关怀相结合，具有典型的宋诗理趣。
诗词大全