原文

春水沄沄何处尽，连樯袅袅似当时。
昨日桥边系船客，南来北去知为谁。
他乡异县各风物，游子居人长别离。
叹息东城修竹寺，尘埃漫灭十年题。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 寺庙 抒情 文人 春景 江河 沉郁 沧桑 游子 羁旅思乡

译文

浩荡的春水滔滔不绝，不知流向何方；岸边桅杆相连的船只随风摇曳，景象仿佛与当年一样。昨日还在桥边停泊的旅人，如今南来北往，又都是为了谁而奔波？不同的地方各有其风物人情，漂泊的游子与定居的故人总是长久地别离。我不禁对着东城那座修竹掩映的古寺叹息，十年前题写的诗句，早已被尘埃覆盖，模糊不清了。

赏析

张耒的《泊舟永城西寺下有感》是一首典型的羁旅感怀之作，通过重游旧地触发对时光流逝与人生漂泊的深沉感慨。全诗以今昔对比为基本框架，首联“春水沄沄何处尽，连樯袅袅似当时”即奠定基调：春水永恒奔流，象征着时间的无情；而“似当时”的船只景象，则巧妙引出物是人非的怅惘。颔联“昨日桥边系船客，南来北去知为谁”，将视角聚焦于具体的“系船客”，以设问的方式，道出人生奔波的无常与目的的迷茫，极具普遍性的人生叩问。颈联“他乡异县各风物，游子居人长别离”则从具体场景上升到普遍哲理，概括了羁旅主题的核心矛盾——空间的阻隔与情感的牵系。尾联“叹息东城修竹寺，尘埃漫灭十年题”是全诗情感的凝聚点，诗人将叹息投向古寺，而“尘埃漫灭”的十年旧题，既是时光流逝的物证，也是诗人自身生命痕迹被岁月侵蚀的象征，充满了沧桑感。整首诗语言质朴平易，情感真挚深沉，不事雕琢而意境自出，体现了张耒诗歌“自然奇逸”的风格特点，在宋代羁旅诗中别具一种含蓄而持久的情感力量。

注释

泊舟：停船靠岸。。
永城：今河南省永城市，宋代属京西北路。。
沄沄：水流浩荡、汹涌的样子。。
连樯：樯，船上的桅杆。连樯，指船只众多，桅杆相连。。
袅袅：形容桅杆在风中摇曳的样子，也暗含时光流逝、人事飘摇之感。。
系船客：停泊船只的旅客。。
他乡异县：指不同的地方，远离故乡。。
游子：离家远游的人。。
居人：留居本地的人。。
修竹寺：指永城西寺，因周围多修竹而得名。。
尘埃漫灭：被尘埃覆盖、字迹模糊不清。。
十年题：十年前题写的诗句或留言。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪，长期流转于地方任职，足迹遍及多地。永城（今河南永城）是其曾经经过或短暂停留之地。诗中“十年题”暗示诗人并非初次到访，此次应是旧地重游。北宋中后期，党争激烈，文人官员频繁调动、漂泊不定成为常态。张耒此诗正是在这种个人宦海浮沉与时代动荡的背景下写就。他泊舟于永城西寺之下，眼前的流水行舟触发了对过往岁月、人生际遇的回忆与反思。寺庙作为超越尘世的静穆空间，与诗人动荡的仕途生涯形成鲜明对比，更易引发关于永恒与短暂、安定与漂泊的哲学思考。这首诗不仅是个人的感怀，也折射出当时许多士大夫共有的羁旅情怀与身世之感。
诗词大全