原文

龙蛇半灭亭间字，泉壤长埋地下身。
从此世间无玉树，故人三叹泪沾襟。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 古迹 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 齐鲁

译文

驿站墙壁上，那如龙蛇飞舞的草书墨迹已大半湮灭；而书写这墨宝的杰出之人，也早已长眠于九泉之下。从此人世间，再也见不到钱公这样如玉树般风姿卓越的英才了。作为他的老朋友，我唯有再三叹息，任凭泪水沾湿了衣襟。

赏析

这首诗是苏辙睹物思人、悼念故友钱勰的深情之作。全诗情感沉郁悲怆，通过今昔对比和物是人非的强烈反差，抒发了对友人深切的不念与哀思。首句“龙蛇半灭亭间字”，以“龙蛇”喻草书之遒劲，又以“半灭”状其残损，既点明了所见之景，更暗喻了时光的无情侵蚀与生命的脆弱。次句“泉壤长埋地下身”，由字及人，直言友人已逝，生死永隔，语调沉痛。第三句“从此世间无玉树”，是全诗情感的高潮与核心。“玉树”之喻，既是对钱勰才华风度的极高赞誉，也表达了诗人对其逝去的无限惋惜——如此英才，世间再难寻觅。此句运用了比喻和夸张的手法，将个人的哀伤升华为一种普世的缺憾感。末句“故人三叹泪沾襟”，以诗人自身“三叹”、“泪沾襟”的直接抒情作结，情感真挚而外露，一个伫立壁前、老泪纵横的诗人形象跃然纸上，极具感染力。整首诗语言质朴凝练，结构严谨，由景生情，由情及理，层层递进，充分体现了宋代文人诗重理趣亦重性情的特点，是苏辙晚年诗风沉郁顿挫的代表作之一。

注释

奉符县：宋代县名，在今山东省泰安市一带。。
马铺：古代供传递公文的人或官员途中换马、休息的驿站。。
熙宁：宋神宗赵顼的年号（1068-1077年）。。
钱提刑：指钱勰，字穆父，曾任提点刑狱官，故称。。
翰林四丈穆父：钱勰排行第四，又曾任翰林学士，故苏辙尊称其为“四丈”。。
谪秋浦：被贬谪到秋浦（今安徽池州）。。
免丧：指为父母守丧期满，除去丧服。。
龙蛇：形容笔势飞舞、遒劲生动的草书。。
泉壤：黄泉之下，指坟墓。。
玉树：比喻姿貌秀美、才干优异的人，此处指钱勰。。
故人：老朋友，此处指诗人自己。。

背景

此诗创作于宋哲宗元祐年间（约1090年前后），当时苏辙因党争被贬外放，在途经山东奉符县时，于一处驿站墙壁上看到了已故友人钱勰（字穆父）的草书题字。钱勰是北宋名臣，才华横溢，与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚，同属旧党（反对王安石变法的一派）。他晚年因政治斗争被贬谪至秋浦（今安徽池州），并在那里去世。苏辙看到这些因岁月侵蚀而斑驳的墨迹，联想到书写者坎坷的贬谪生涯与已然离世的事实，再对照钱勰之子都已守丧完毕的现状，顿感人生无常、知交零落的悲凉。当时正值北宋中后期激烈的新旧党争，许多文人名士都身不由己地卷入其中，命运起伏。苏辙本人也屡遭贬谪，因此对钱勰的遭遇更能感同身受。这首诗不仅是对一位故友的追悼，也深深寄托了诗人对那个动荡时代中士人共同命运的无尽感慨。
诗词大全